「こていしさんぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前記エンジン４１が停止するときに前記モータ発電機４４によって回生制動を行うエンジン停止手段６３を設けた。例文帳に追加

An engine stop means 63 performs regenerative braking with the motor generator 44, when the engine 41 stops. - 特許庁

この切り替えにより、バッチ業務切り替え判定手段２０５が第２の計算機２００の業務負荷が第３の計算機３００の業務負荷より高くなったと判断した場合、バッチ業務切り替え通知手段２０６は、第３の計算機３００にバッチ業務の切り替えを通知する。例文帳に追加

A means 206 to notify switching of a batch application notifies the switching of the batch application to a third computer 300, if a means 205 to judge the switching of the batch applications judges that an application load of the second computer 200 becomes more than the application load of the third computer 300. - 特許庁

制御ルール適用機能２７０は、この設定したイベントが生じた際に命令セット２５３を実行する。例文帳に追加

The control rule applying function 270 executes the command set 253 when the set event occurs. - 特許庁

これらのゼロクロス時刻を用いて障害物の距離、及び方位が安定して精度良く算出される。例文帳に追加

The distance to and direction of the obstacle are stably and accurately calculated by using these zero-cross times. - 特許庁

この校正用物体１０を測定し、区分された領域ごとに座標変換関数を計算する。例文帳に追加

The calibrating body 10 is measured and a coordinate transformation function is calculated in each sectioned area. - 特許庁

そのときに、記憶した最新の停止位置と前回の電動開時に記憶した停止位置との比較を行い（Ｓ１３）、停止位置が異なる場合にはチェックフラッグを「０」に設定して（Ｓ１４）、電動開動作に戻る。例文帳に追加

At the time, the latest stored stop position is compared with the stop position stored when the toilet lid is electrically opened the previous time (S13), and if the stop positions are different, the check flag is set at "0" (S14), and the electric opening operation is restarted. - 特許庁

サーバ装置３００は、文書情報に基づいてコンテンツデータを生成するとともにそれを公開する日時を特定し、その特定した日時以降に、第三者通信端末４００に対してそのコンテンツデータを配信する。例文帳に追加

The server apparatus 300 generates content data based on the document information, specifies a date for disclosing the content data and distributes the content data to a third person's communication terminal 400 after the specified date. - 特許庁

この取付部を金属製のサッシ３００の外側に巻き付け、固着具３１０を取付部の外側に当接してビス等でサッシ３００に固定して積層部材２００のパネルを作成する。例文帳に追加

The mounting part is wound on the outside of a metal sash 300 and a fixing device 310 is allowed to abut on the outer side of mounting part and fixed to the sash 300 with screws to prepare the panel of the laminated member 200. - 特許庁

接着剤２７が硬化した後、受け座３１をボルト３３で固定し、握りバー４０をユニオンナット３４によって固定する。例文帳に追加

A grip bar 40 is fixed by a union nut 34 by fixing a receiving seat 31 by a bolt 33 after the adhesive 27 is hardened. - 特許庁

第１固定支持部材３１及び第２固定支持部材３２は、ワーク１００の第１〜３の辺の各々に平行な上端が、ワーク１００の第１〜３の辺の各々の端部内で、全長にわたって水平となるように支柱２１，２２に固定される。例文帳に追加

The first fixed supporting member 31 and the second fixed supporting member 32 are fixed to the struts 21 and 22 so as to make upper ends which are parallel with each of first to third sides of a work 100 become horizontal over the entire length in each end portion of the first to third sides of the work 100. - 特許庁

車上制御装置１３０は、列車１０３の停止限界１０４が属する信号方式に従って速度制御を行う。例文帳に追加

The on-board control device 130 controls a speed based on the signal system pertained by the stop limit 104 of the train 103. - 特許庁

また、上記①～④に加え、地方税についても、事業税、不動産取得税又は固定資産税の課税免除又は不均一課税の減免による減収に対する、地方交付税による補塡措置を講ずることとしている。例文帳に追加

In addition to (1) to (4) above, action was taken to use tax revenue allocated to local governments to make up for local tax revenues lost due to exemption from business tax, real estate acquisition tax, or property tax or reduction/exemption from unequal taxation.  - 経済産業省

研磨パッド１０に設けた開口１８に、入射光の１０％以上を散乱させる表面粗さを有する下面３４を持つ窓３０を固定し、この下面３４と接して散乱防止層５０を形成する。例文帳に追加

A window 30 having a bottom 34 having a surface roughness for scattering at least 10% of incident light is fixed to an opening 18 arranged in a polishing pad 10, and thus a scattering-preventing-layer 50 is formed in contact with the bottom 34. - 特許庁

耐水紙（Ａ）：ＪＩＳ Ｐ ８１２２を用いて測定したステキヒト法によるサイズ度が１．０〜１１０秒であり、且つ、ＪＩＳ Ｐ ８１３５を用いて測定した湿潤引張強さ（横方向）が０．００７〜０．４ｋＮ／ｍである耐水紙。例文帳に追加

The sheet-like water-resistant paper (A) is such that: a sizing degree measured by the Stockigt method specified in JIS P 8122 is 1.0-110 s, and wet breaking strength (transverse direction) measured in conformity to JIS P 8135 is 0.007-0.4 kN/m. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、ブレーキ操作が行われている場合には、電気モータ５０の力行を停止して、第１変速機構３０の変速段３１，３３，３５を全て解放状態にする。例文帳に追加

When a brake operation is performed, the ECU 100 stops the powering of the electric motor 50 and keeps all change gears 31, 33, 35 of a first transmission mechanism 30 to be released. - 特許庁

固定手段３００は、台座装置２０１に着脱自在に設けられる第１被挿入部材３１０と、基板ボックス１０２に分離可能に設けられる第２被挿入部材３３０と、第１被挿入部材３１０の第１挿入孔３１４及び第２被挿入部材３３０の第２挿入孔３３３に挿入される固定部材３０１を有する。例文帳に追加

The fixing means 300 has first inserted member 310 detachably provided to the pedestal device 201, a second insertion object member 330 separably provided to the board box 102, and a fixing member 301 being inserted into a first insertion hole 314 of first inserted member 310 and a second insertion hole 333 of the second inserted member 330. - 特許庁

このとき、ロール状フィルタ３０の回転は、バネ３９に付勢されるクリック３７により適宜停止可能である。例文帳に追加

In this case, rotation of the roll-form filter 30 is properly stopped by a click 37 energized through the force of a spring 39. - 特許庁

液晶として３０〜４０℃で呈色するコレステリック液晶を含む化粧料さらに限定すれば、オレイン酸フィトステリン：オレイン酸ジヒドロコレステリル：ノナン酸コレステリル：酪酸ジヒドロコレステリル：酪酸コレスレリル＝２．０〜３．０：１．５〜２．５：１．５〜２．５：０．６〜１．５：０．９〜１．８の割合で液晶として３０〜４０℃で呈色するコレステリック液晶を含む化粧料例文帳に追加

Further giving a limit, the cosmetic material contains the cholesteric liquid crystal performing coloration at 30-40°C as the liquid crystal in ratios expressed by phytosterin oleate:dihydrocholesteryl oleate:cholesteryl nonanoate:dihydrocholesteryl butyrate:cholesteryl butyrate=2.0-3.0:1.5-2.5:1.5-2.5:0.6-1.5:0.9-1.8. - 特許庁

また、ボタンの個数分の位置情報を設定し（Ｓ１３０，Ｓ１５０）、その情報を位置領域へ書き込む（Ｓ１４０，Ｓ１５０）。例文帳に追加

Then, the mobile phone sets pieces of position information corresponding to the number of the buttons (S130, S150), and writes the information in the position area (S140, S150). - 特許庁

ユーザ端末１００は、ユーザによって読み取られた、固定資産が設置される位置の位置バーコードに基づき、位置ＩＤ「Ａ００１」を取得する。例文帳に追加

The user terminal 100 acquires a position ID "A001" on the basis of the position bar code of a position at which the fixed asset is installed, read by a user. - 特許庁

ケーソン作業室１０の天井にレール１２０を固定し、このレール１２０にプレーントロリ１３０を設置する。例文帳に追加

A rail 120 is fixed to the ceiling of a caisson work chamber 10, and a plain trolley 130 is installed to the rail 120. - 特許庁

シミュレータ２０では、反応槽寸法設定手段３２、反応槽分割設定手段３３、嫌気・好気槽設定手段３４、循環ルート設定手段３５、風量などの運転条件設定手段３７によって条件を設定した後に、シミュレーションを実行し、結果をモニタ７３に表示する。例文帳に追加

In a simulator 20, simulation is executed after conditions are set by a reaction tank dimension setting means 32, a reaction tank division setting means 33, an anaerobic and aerobic tank setting means 34, a circulation route setting means 35 and a means 37 for setting a driving condition such as airflow quantity, and the result is displayed to a monitor 37. - 特許庁

ステップＳ７０２では、制御部２０２はカラーモードを識別し、ここでは制御部２０２は２色カラーモードと判定したとする（Ｓ７０３）。例文帳に追加

A controller 202 identifies a color mode in a step S702, and, in this case, the controller 202 determines the color mode as a two-color mode (S703). - 特許庁

距離算出手段１０は、演算領域指定手段３０によって指定された領域情報に従って測距計算を実行する。例文帳に追加

A range finding calculation is performed in accordance with defined area information defined by the means 30. - 特許庁

パンチホルダ３０の外周側にパンチ保持枠３１，３２を固定し、各々に放射状に複数のパンチプレート３５，３６を軸着する。例文帳に追加

Punch holding frames 31, 32 are fixed to an outer peripheral side of the punch holder 30, and a plurality of punch plates 35, 36 are rotatively supported to each of the punch holding frames. - 特許庁

基地局２００と複数の端末装置３００とがネットワーク１００を介して接続される環境下に於いて、端末装置３００は計時部３５０及びメモリ３４０を有し、端末装置３００毎に基地局２００から順次ダウンロードした音声データを、基地局２００が指定した時刻に各端末装置３００が同時に報知することにより、一斉同報配信可能となる。例文帳に追加

Under an environment where a base station 200 and a plurality of terminal devices 300 are connected via a network 100, the terminal devices 300 comprises a timer unit 350 and a memory 340, and sound data successively downloaded from the base station 200 for each terminal device 300 is simultaneously notified by the respective terminal devices 300 at a specified time, so that broadcast becomes possible. - 特許庁

一方、変速機の変速段がＨｉギヤであるときには、第１閾値Ａ１よりも小さな値となる傾向に定められた第１閾値Ａ２や第２閾値を設定し（Ｓ３３０，Ｓ３９０）、失火の判定を行う（Ｓ３４０，Ｓ４００）。例文帳に追加

When the shift stage of the transmission is Hi, a first threshold A2 determined to have a tendency to be smaller than the first threshold A1 and a second threshold are set (S330, S390), and the misfire is determined (S340, S400). - 特許庁

携帯端末１０００は、Ｗｅｂサーバ３０００に接続した後に印刷を行うデータを指定し、Ｗｅｂサーバ３０００が提供する一連の印刷メニュを利用して印刷実行する。例文帳に追加

The portable terminal 1000 is connected to the Web server 3000, and then data to be printed are designated, and the printing is executed by using a series of print menu provided by the Web server 3000. - 特許庁

次に、制御部１１は、Ｓ１０２によって抽出される画素に基づいて、近似多項式曲面の算出処理における連立方程式を定式化し（Ｓ１０３）、近似多項式曲面の算出処理を実行する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

Next, the control unit 11, based on the pixels extracted by the S102, formulates simultaneous equations in the calculation processing of the approximate polynomial curved surface (S103), and executes the calculation processing of the approximate polynomial curved surface (S104). - 特許庁

支柱３０によって横ビーム１０が所定の高さに配置され、この横ビームに木製の縦材２０を固定してフェンスＦを構築する。例文帳に追加

A horizontal beam 10 is arranged at a specified height by a support 30, and a wooden vertical member 20 is fixed to the horizontal beam 10 to construct a fence F. - 特許庁

このとき、ベース部材２０を設置部１２ａに固定した固定ネジＮが、固定部材３０に固着された基板ケース４０で隠れる。例文帳に追加

At this point, the lock screw N with which the base member 20 is fixed on the setting part 12a is concealed with the board case 40 fastened on the fixing member 30. - 特許庁

停止予定図柄決定手段２３１は、コマンド受信手段２１０により受信したコマンドと、遊技情報受信手段２２０により受信した遊技情報とにもとづいて、停止予定図柄の変動パターンを決定している。例文帳に追加

An expected stop symbol decision means 231 determines the varying patterns of the expected stop symbols based on the commands received by the command receiving means 210 and the game information received by the game information-receiving means 220. - 特許庁

停止予定図柄決定手段２３１は、コマンド受信手段２１０により受信したコマンドと、表示履歴記憶手段２４０に記憶された履歴データとにもとづいて、停止予定図柄の組合せを決定している。例文帳に追加

The expected stop symbol decision means 231 determines the combination of the expected stop symbols based on the commands received by the command receiving means 210 and the history data stored in the display history memory means 240. - 特許庁

そして、レジストピン８０を印刷テーブル１０に対して固定することによって、基板９３を印刷テーブル１０上に固定し、印刷を行う。例文帳に追加

Then, by fixing the resist pins 80 to the printing table 10, the board 93 is fixed onto the printing table 10 for performing printing. - 特許庁

この設定した属性配置平面に名称３０１ａ、３０２ａ、３０３ａ、３０４ａを付し、複数の属性配置平面が存在する場合、名称が重ならないように表示画面に表示する。例文帳に追加

Names 301a, 302a, 303a and 304a are put on the planes, if there are more than one plate, the plates 301, 302 and 303 are displayed on a display screen in such a manner that the names are not overlapped. - 特許庁

ロッドレスシリンダ１のシリンダ本体２，３，４を所定位置に固定してもスライダ１０の中間停止を行うことができるようにする。例文帳に追加

To stop a slider at a middle part when a cylinder main body of a rodless cylinder is fixed on a determined position. - 特許庁

透明なポリプロピレン製のフィルタ保持部材１３２，閉塞部材１３０を一体に設け、フィルタ保持部材１３２にフィルタ１１０を固定し、閉塞部材１３０に１対ずつのアーム１５０，操作レバー１７０を設ける。例文帳に追加

Transparent polypropylene filter holding member 132 and closing member 130 are integrally formed, a filter 110 is fixed to the filter holding member 132, and pairs of arms 150 and control levers 170 are formed at the closing member 130. - 特許庁

本発明に係る画像処理では、画像２３０１（図２３）を読み込み、読み込まれた画像の読み込み色２３０９（図２３）を指定し、画像を印刷する際に使用する書き込み色２３０８（図２３）を読み込み色に応じて指定する。例文帳に追加

In this image processing, an image 2301 (Figure 23) is read, reading color 2309 (Figure 23) of the read image is designated, and writing color 2308 (Figure 23) to be used during printing the image is designated in accordance with the reading color. - 特許庁

電池パックは、接続端子１４を絶縁成形ホルダー１１に固定してなるコネクター１３をケース１に固定している。例文帳に追加

The battery pack has fixed, in the case 1, a connector 13 which has a connecting terminal 14 fixed in an insulating molded holder 11. - 特許庁

特定処理の実行を開始する際の特定処理開始通知の送信と特定処理の実行を終了する際の特定処理終了通知の送信とを待機系計算機に対して行う常用系計算機が故障した際に、待機系計算機の制御部３０５は次の処理を行う。例文帳に追加

In a controller, when a regular system computer for transmitting a specific processing start notice upon starting to execute specific processing and transmitting a specific processing end notice upon ending the execution of the specific processing to a standby system computer fails, a control part 305 of the standby system computer performs the following processing. - 特許庁

特定処理の実行を開始する際の特定処理開始通知の送信と特定処理の実行を終了する際の特定処理終了通知の送信とを待機系計算機に対して行う常用系計算機が故障した際に、待機系計算機の制御部３０５は次の処理を行う。例文帳に追加

When a service computer fails that sends to a standby computer a particular processing start notification at the start of execution of particular processing and a particular processing end notification at the end of execution of the particular processing, a control part 305 of the standby computer executes the following processing. - 特許庁

ユーザは、コンテンツを利用したい場合には、エイリアスデータ１０３を指定して再生指示を行う。例文帳に追加

A user, when using a content, specifies the alias data 103 and instructs reproduction. - 特許庁

この特定した運転特性に基づき、評価リンクに対する燃料コスト（１）を算出する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

On the basis of the specified driving characteristics, fuel costs (1) with respect to the evaluation link are calculated (S120). - 特許庁

これにより、エンジン停止後の燃料レール３０内の燃料圧力を適宜低下させることができる。例文帳に追加

The fuel pressure in the fuel rail 30 is thereby reduced properly after stopping the engine. - 特許庁

この両面銅張積層板１３０Ａに炭酸ガスレーザを用いて、直径１５０μｍの孔１１６を設ける（工程（Ｃ））。例文帳に追加

Then holes 116 having diameters of 150 μm are bored through the laminate 130A by using a carbon dioxide laser (process (C)). - 特許庁