「こていしさんぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国保保険料（税）算定支援プログラム、国保保険料（税）算定支援装置及び国保保険料（税）算定支援システム例文帳に追加

PROGRAM, APPARATUS AND SYSTEM FOR SUPPORTING CALCULATION OF NATIONAL HEALTH INSURANCE FEE (TAX) - 特許庁

被駆動ローラ３０ａを精度良く所定の停止位置に停止させること。例文帳に追加

To accurately stop a driven roller 30a in stop position. - 特許庁

変動中の右リール３００Ｒが停止する（時刻ｔ２）。例文帳に追加

The right reel 300R under variation stop (at a time t2). - 特許庁

工程Ｓ１０１、Ｓ１０３は、前回の工程シーケンスに含まれる。例文帳に追加

The processes S101 and S103 are included in the preceding process sequence. - 特許庁

これに基づいて全体の石高を算定した。例文帳に追加

Based on this system, a whole Kokudaka (crop yield) was calculated using these measurements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工程（ｄ）は、工程（ｃ）から３０分以内に行う。例文帳に追加

The step (d) is performed within 30 minutes or less after the step (c). - 特許庁

我々は固定資産税改革にかんかんに怒っている。例文帳に追加

We are mad about property tax reform. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

棚板１０上に仕切板２０を固定手段３０で固定する。例文帳に追加

A partition board 20 is fixed on a shelf board 10 by a fixing means 30. - 特許庁

農地に宅地並みの固定資産税を課すること例文帳に追加

an act of levying the same municipal property tax rate on farmland and residential land  - EDR日英対訳辞書

固定資産税改革は込み入った仕事だ。例文帳に追加

Property tax reform is a complicated task. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

固定資産税改革は一筋縄ではいかない仕事だ。例文帳に追加

Property tax reform is a complicated task. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれは固定資産税改革に頭にきている。例文帳に追加

We are mad about property tax reform. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

操作部材２０が切替開口３５から露呈している。例文帳に追加

An operational member 20 is exposed from an opening 35 for switching. - 特許庁

撮影は、バンド部３０を頭部に固定して行う。例文帳に追加

Photographing is performed by fixing the band part 30 to the head. - 特許庁

踏切板２，３は、天面板１０，３０の裏面側に梁部材３１，３２を固定したものである。例文帳に追加

In the railroad crossing boards 2 and 3, beam members 31 and 32 are fixed on the backsides of top face boards 10 and 30, respectively. - 特許庁

前照灯が点灯されたと判定した場合に（Ｓ３３０：Ｙｅｓ）、日没時刻を計算する（Ｓ３４５）。例文帳に追加

The sunset time is calculated (S345) when the head lamp is determined to be turned on (S330:Yes). - 特許庁

コンテンツ再生部（２００〜３３０）はコンテンツを再生し、さらにコンテンツの再生を停止する。例文帳に追加

Content reproducing parts (200 to 330) reproduce contents and further halts reproduction of the contents. - 特許庁

三日目の演出で完全に固定しなければならない。例文帳に追加

He must fix his directions on the third day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　その年の前年分の所得税に係る確定申告書を提出していること。例文帳に追加

(iii) The nonresident has submitted a final return form for the income tax for the year preceding the relevant year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

線状部材３０をリム２３に固定し、マグネットホルダ４０を線状部材３０で支持する。例文帳に追加

The wire- shaped members 30 are fixed to eyewires 23 and the magnet holders 40 are supported by the wire-shaped members 30. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１００は、発射実行部３０１と、演出実行部３０２と、停止制御部３０３と、を備えている。例文帳に追加

A Pachinko game machine 100 is equipped with a shooting performing part 301, a presentation performing part 302, and a stop control part 303. - 特許庁

座板１０と、この座板１０の下面に固定した座板補強部材２０と、この座板補強部材２０に固定した足材３０と、この足材３０に固定した足材補強部材４０とを、すべて鉄鋼材で構成した。例文帳に追加

A base plate 10, base plate reinforcing members 20 fixed to the lower surface of this base plate 10, feet members 30 fixed to the base plate reinforcing members 20 and feet member reinforcing members 40 fixed to the feet members 30 are all constituted by iron and steel material. - 特許庁

位置Ｐ４において回転工具３４０Ａ、３４０Ｂの移動を停止し、回転工具３４０Ｂを退避させ、接合を停止する。例文帳に追加

At a position P4, by stopping the movement of the rotary tools 340A, 340B and retreating the rotary tool 340B, joining is stopped. - 特許庁

位置Ｐ４において回転工具３４０Ａ、３４０Ｂの移動を停止し、回転工具３４０Ｂを退避させ、接合を停止する。例文帳に追加

At a position P4 thereof, shift of the rotary tools 340A and 340B is stopped, the rotary tool 340B is retracted and welding is stopped. - 特許庁

税務署は３月15日まで確定申告書を受け付ける。例文帳に追加

Tax offices will accept tax returns until March 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

（３）コピー完了後、ヒータを停止する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

(3) After copying is finished, the heater is stopped (S105). - 特許庁

彼は多額の固定資産税納付者です』例文帳に追加

He's a big ratepayer,'  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

次に指定した子領域の画像のサイズＢを読み込む（Ｓ１００３）。例文帳に追加

Next, the size B of the picture in the specified sub-area is read (S1003). - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０は、特殊条件判定手段２０４と演出決定手段１３２を備える。例文帳に追加

A Pachinko gaming machine 10 is equipped with a particular condition determination means 204 and a performance deciding means 132. - 特許庁

インナーパネル８とインナーレンズ１３とを、凹凸嵌合構造の第１固定手段３１と弾性係合構造の第２固定手段３２とストッパ構造の第３固定手段３３と補助固定手段４０とにより固定する。例文帳に追加

An inner panel 8 and an inner lens 13 are fixed by a first fixing means 31 of an unevenness fitting structure, a second fixing means 32 of an elastic engaging structure, a third fixing means 33 of a stopper structure, and an auxiliary fixing means 40. - 特許庁

この固定板３００の第１貫通孔３０３の内部を減圧にすることで、基板載置面３０４に載置された光学基板１００を固定板３００に固定して、光学基板１００を切断することができる。例文帳に追加

By reducing the inner pressure of the first through hole 303 of the fixing plate 300, the optical substrate 100 can be cut while the optical substrate 100 mounted on the substrate mounting face 304 is fixed to the fixing plate 300. - 特許庁

（１）　有形固定資産、無形固定資産若しくは投資その他の資産に属する資産又は固定負債に属する負債に関連する繰延税金資産例文帳に追加

1. deferred tax assets related to assets belonging to tangible fixed assets, intangible fixed assets, or investments and other assets or liabilities belonging to fixed liabilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

固定資産管理装置３０のデータベース１３０は、各固定資産毎に固定資産番号、取得金額及び減価額等を格納し、また機器番号と固定資産番号との対応テーブルを格納する。例文帳に追加

A database 130 of a fixed property managing device 30 stores a fixed property number, an acquired amount and a depreciated amount for each of fixed property and stores the table of correspondence between the equipment numbers and the fixed property numbers. - 特許庁

センター軸３６が工作物２０のセンター穴２２に押圧されると、心押台３０の前進は停止する。例文帳に追加

When a center shaft 36 is pressed against a center hole 22 of the workpiece 20, the tailstock 30 stops advancing. - 特許庁

本発明の方法は、半導体表面を研磨停止層３０で覆い、前記研磨停止層３０の上に充填材層４０を付着することを含む。例文帳に追加

This method comprises steps covering a semiconductor surface with a polishing stop layer 30 and depositing a filler layer 40 on the polish stop layer 30. - 特許庁

この内周面１０３ａ，１０４ａ，１０５ａ上に対向点１０３ｂ、１０３ｃ、１０４ｂ，１０４ｃ，１０５ｂ，１０５ｃを設定し、その位置を測定する。例文帳に追加

Opposed points 103b, 103c, 104b, 104c, 105b and 105c are set on the inner peripheral surfaces 103a, 104a and 105a and the positions of them are measured. - 特許庁

全画面動き算出部１０３は、所定シーンの画像信号を処理し、この所定シーン内の各画面の全画面動きを算出する。例文帳に追加

A full-screen movement computation block 103 processes the image signal of the predetermined scene and computes the full-screen movement of each screen in the predetermined scene. - 特許庁

そして、その状態のまま機関停止と共に低圧ポンプ１０及び高圧ポンプ３０が停止する。例文帳に追加

The low-pressure pump 10 and the high-pressure pump 30 stop with engine stop while remaining in that state. - 特許庁

停止部材１００とピストン端面との間のリング挿入部３ａにクッションリング３０が遊嵌され、停止部材１００の端面１００ｂをクッションリング３０の先端側端面の軸方向停止面とする。例文帳に追加

A cushion ring 30 is freely fitted to a ring inserting part 3a between the stopping member 100 and a piston end face, and an end face 100b of the stopping member 100 is used an axial stopping face of a tip-side end face of the cushion ring 30. - 特許庁

〔１３〕集計データを利用して、目的判定処理を実行する（Ｓ４３０）。例文帳に追加

By use of the aggregated data, purpose decision processing is executed (S430). - 特許庁

１〜５，０００ｍＶの電位で５０〜５，０００ＨｚＨｚ程度の低周波刺激を３〜３６０分程度加えるのが好適である。例文帳に追加

Stimulation of about 50-5,000 Hz low-frequency is preferably given to the cell for about 3-360 min at 1-5,000 mV electric potential. - 特許庁

遊技機１は、基板ボックス１０２を台座装置２０１に固定する固定手段３００を備える。例文帳に追加

This game machine 1 includes fixing means 300 for fixing the board box 102 to the pedestal device 201. - 特許庁

ベース３０上端には、ポインタをパソコン画面上で停止させる停止ボタン９０を備える。例文帳に追加

On upper end of the base 30, a stop button 90 for stopping the pointer on the screen is mounted. - 特許庁

温度検出プレート３０は、絶縁基板３１に温度センサー５０を固定している。例文帳に追加

The temperature detecting plate 30 has a temperature sensor 50 which is fixed to the insulating substrate 31. - 特許庁

３　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。例文帳に追加

(3) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of staying execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム