「こていしさんぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ボルトを長孔２３に係合させボルト１５Ａ，１５Ｂにナット１３を螺合させることによって、コラム２０とベースフレーム１０とを固定した。例文帳に追加

The column 20 and the base frame 10 are fixed by engaging the bolt with the slot 23 and screwing nuts 13 on the bolts 15A, 15B. - 特許庁

インデックステーブル１０は、ボール減速機２０のウォームホイール３０の上面にテーブル５０を固定した構成となっている。例文帳に追加

An index table 10 has a table 50 fixed to the upper face of a worm wheel 30 of the ball speed reducer 20. - 特許庁

抽選処理により決定されたシンボル表示窓２０ａ，２０ｂ，２０ｃ内の特定のシンボルの停止位置を、その位置に対応する導光板３０ａ，３０ｂ，３０ｃの発光部を発光動作させることにより遊戯者へ報知する。例文帳に追加

Stop positions of specific symbols in symbol display windows 20a, 20b, 20c determined by a lottery process are informed to the player by making the light emitting parts of the light guide plates 30a, 30b, 30c corresponding to the positions emit light. - 特許庁

負荷分散処理部２はホストバス１００から転送されてきた描画データをローカルバス２０１，２０２を介して、並列処理実行部３の処理部３１−１〜３１−ｍ，３２−１〜３２−ｎから適当な処理部を決定して転送する。例文帳に追加

A load-distributed processing part 2 determines a proper processing part out of processing parts 31-1-31-m, 32-1-32-n of a parallel processing executing part 3, and transmits a plotting data transmitted thereto from a host bus 100 via local buses 201, 202. - 特許庁

カメラ内制御部２２は、外部制御装置１０から、撮影条件設定信号１０１，１０１を受けると、この撮影条件設定信号１０１，１０１を、撮影シーケンス１，２の順に、条件設定メインメモリ２３に書き込む。例文帳に追加

When a control part 22 in a camera receives photographing condition setting signals 101, 101 from an external controller 10, the control part 22 writes the photographing condition setting signals 101, 101 in a condition setting main memory 23 in order of photographing sequences 1, 2. - 特許庁

搬送ガイド３０ａの外側に一対のサブパッド１３を給送フレーム３０に固定して設ける。例文帳に追加

A pair of sub pads 13 is fixed to a feeding frame 30 on the outside of the carrying guide 30a. - 特許庁

摺動体３６がスライドしサブスイッチ３０の操作子３０Ａが操作されるとモータ２４の駆動が停止する。例文帳に追加

When a slide body 36 slides, and the operation element 30A of a sub-switch 30 is operated, a motor 24 is stopped. - 特許庁

よって、次に扉図柄３１０を含む変動表示を視認した遊技者には、扉図柄３１０が停止表示する前から、その扉図柄３１０が停止表示することを認識および期待させることができる。例文帳に追加

Thus, the player who visually recognizes the variable display including the door pattern 310 next is made to recognize and expect the stop display of the door pattern 310 before the door pattern 310 is stop-displayed. - 特許庁

粘弾性体３３の一端部を錘３２に固定し、他端部を収容溝３０の対応する端部に固定する。例文帳に追加

One end of each viscous/elastic body 33 is fixed to the weight 32, and the other end is fixed to the corresponding end of the storing groove 30. - 特許庁

接着剤３０で熱収縮チューブ２６を受け台３２に固定し、受け台３２をネジ３４によりベースプレート２４に固定する。例文帳に追加

The heat-shrinkage tube 26 is fixed to a pedestal 32 with an adhesive 30 and the pedestal 32 is fixed to a base plate 24 with screws 34. - 特許庁

第２のねじ部材３４は、第１のねじ部材３３と螺合し、接続部材３２をハンドル２０に固定している。例文帳に追加

The second screw member 34 is screwed with the first screw member 33 and fixes the connection member 32 to the handle 20. - 特許庁

３　前項の申請をしようとする者は、内閣府令で定めるところにより、指定申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) A person who intends to file the application under the preceding paragraph shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, submit a written application for designation to the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の固定手段１０３は、筐体１０１の外側に位置する第１の頭部１０３Ｈと、第２の部分１０１ｔを貫通して第１の部分１０１ｂ中に達する第１の軸部１０３Ｅとを有する。例文帳に追加

A first fixing means 103 has a first head portion 103H located outside the case 101 and a first axis portion 103E which penetrates the second section 101t and reaches the first section 101b. - 特許庁

また、各ノズル装置３００による離型剤の噴射状態を設定し、制御することにより、各ノズル装置３００による離型剤の噴射を任意のタイミングで停止することができる。例文帳に追加

Further, the ejection of the releasing agent from each nozzle device 300 can be stopped at the optional timing by setting and controlling the ejecting state of the releasing agent from each nozzle device 300. - 特許庁

また、第１副制御部４００の報知において、主制御部３００から送信された停止操作順序と同一の停止操作順序の報知内訳と、異なる停止操作順序の報知内訳は略同一となっている。例文帳に追加

In the notification of the first sub control part 400, a notification breakdown of the stop operation order equal to the stop operation order transmitted from the main control part 300 and a notification breakdown of the stop operation order different therefrom are nearly identical. - 特許庁

グリッド３０は所定の回転数で回転されるので検出器１２''にグリッド３０の影が固定して投影されることがない。例文帳に追加

Since the grid 30 is rotated at a prescribed rotation speed, the shadow of the grid 30 is not fixed and projected to the detector 12". - 特許庁

前記パウチ３０及びパウチカバー１０を胴部に固定して使用すると、排泄物４２がパウチ３０に溜まっても、前記絞り部１６で押さえることによって、パウチ下部３０Ａの厚みが増すのを低減することができる。例文帳に追加

When using the pouch 30 and the pouch cover 10 fixed to the trunk, the pouch lower portion 30A is prevented from thickening by pressing the pouch 30 with the narrow portion 16 even when the excrement 42 is accumulated in the pouch 30. - 特許庁

自動始動停止用制御回路２０は、エンジン制御回路１０からのマグネットクラッチ１３に関する情報に基づいて空調スイッチ３１の状態を判定し、このスイッチ３１が空調を指示しているときは、エンジンＥＧを自動停止させるエンジンＥＧの自動停止要求を出力しない。例文帳に追加

The automatic starting/stopping control circuit 20 judges a state of the air conditioning switch 31 based on information about the magnet clutch 13 from the engine controlling circuit 10, and does not output a demand for automatic stopping of the engine EG when the switch 31 indicates air conditioning. - 特許庁

ピストン停止装置３０の底面１５に支持した緩衝素子３１および停止素子３２を設け、停止素子３２と連係動作し、停止素子３２にしっかり連結した第１ストッパ３５と第２ストッパ３６との間で打ち込みピストン２０の長手方向に平行な方向に摺動可能に案内した慣性体３３を設ける。例文帳に追加

The arrangement includes a first stopper 35 furnished with a buffer element 31 and a stop element 32 supported at the bottom surface 15 of the piston stop device 35, interlocking with the stop element 32 and coupled firmly to the stop element 32, and an inertial body 33 supported in guidance slidably parallel with the longitudinal direction of the piston 20 in the space relative to a second stopper 36. - 特許庁

回転工具３４０Ｂの挿入量は回転工具の移動を停止した最の挿入量よりも大きい。例文帳に追加

The amount of insertion of the rotary tool 340B is larger than that in stop shifting the rotary tool. - 特許庁

車速判定手段１３０は、車両の車速が一定範囲内にあることを判定する。例文帳に追加

Vehicle speed determining means 130 determines that vehicle speed of a vehicle is within a certain range. - 特許庁

この付勢力は、ねじ軸３２を回転させて係止部３３を移動して、回動基板３０の回動規制部３０ａによりばね掛け部３０ｂ、３０ｃの回動停止位置を調整することにより、コイルばね３４ａ、３４ｂにより与えられる。例文帳に追加

The energizing force is given by the coil springs 34a and 34b by revolving a screw shaft 32, moving the lock section 33 and adjusting turning stop positions of spring hook sections 30b and 30c through a turn regulation section 30a of the turning substrate 30. - 特許庁

回転部１０を固定シャフト３２に回転自在に支持させる軸受１２の外方側に、固定シャフト３２と回転部１０との間を封止する磁性流体シール３３を配置する。例文帳に追加

In this spindle motor, a magnetic fluid seal 33 for sealing a part between a fixing shaft 32 and a rotating part 10 is arranged outside a bearing 12, which makes the fixing shaft 32 retain rotatably the rotating part 10. - 特許庁

高電圧ＶＰＰが所望電圧に満たない場合には、判定信号ＤＩＳ／に基づき、書き込み制御回路１０が発振回路２０の発振動作を停止し、チャージポンプ回路３０の高電圧ＶＰＰの昇圧を停止する。例文帳に追加

When the high voltage VPP does not reach the desired voltage, a write-in control circuit 10 stops oscillation operation of the oscillation circuit based on the discrimination signal DIS/, and stops the boosting of high voltage VPP of the charge pump circuit 30. - 特許庁

また、シートレール３０を構成する一対の上側パイプ３１および下側パイプ３２に跨った位置に設置するとより安定した固定が可能となり、前記上側パイプ３１と下側パイプ３２を連結する連結パイプに固定した場合は、シートレール３０の剛性向上にも寄与する。例文帳に追加

Further, when the actuator is set at the position astride a pair of upper side pipes 31 and the lower side pipes 32 to constitute the seat rail 30, a steady fixation is possible and when the actuator is fixed on a connecting pipe to connect the upper side pipe 31 and the lower side pipe 32, rigidity of the seat rail 30 is improved. - 特許庁

ジョグダイアルサーバー３０３は、ジョグダイアル３０４による動作通知を監視し、その動作通知に基づいた動作を決定し、決定した動作をジョグスクリプトエンジン３０２として実行する。例文帳に追加

A jog dial server 303 monitors an operation report of a jog dial 304 and determines an operation, based on the operation report and executes the determined operation as a jog script engine 302. - 特許庁

また、昇降部３０の下降の際には昇降部３０は直立するので、安定して下降することができる。例文帳に追加

In addition, the elevating section 30 stands upright when the lifting section 30 lowers, and thus can lower stably. - 特許庁

ベース３０に揺動軸４０を固定し、回動部材５０のカップ５２を揺動軸４０の周りに回転自在に固定する。例文帳に追加

An oscillating shaft 40 is fixed to a base 30 and a cup 52 of the rotating member 50 is rotatably fixed around the oscillating shaft 40. - 特許庁

例えば、１００番地と１３０番地の実行回数をカウントする場合、ＲＡＭ１３の１００番地のビット１と、１３０番地のビット２を“１”に設定し、その他はすべて“０”に設定する。例文帳に追加

In the case of counting the number of performing times, for example, of 'address 100' and 'address 130', the bit 1 of the address 100 and the bit 2 of the address 130 of a RAM 13 are set to '1', and all of the other bits are set to '0'. - 特許庁

配向度α＝（１８０−Δβ）／１８０…（１）（但し、Δβは、Ｘ線回折測定によるピーク散乱角を固定して方位角方向の０〜３６０度までのＸ線回折強度分布を測定したときの半値幅を表す。）例文帳に追加

The formula (1): orientation α=(180-Δβ)/180, provided that Δβ expresses a half width when the X-ray diffraction intensity distribution from 0 to 360° azimuth angle direction is measured by fixing a peak scattering angle in the X-ray diffraction measurement. - 特許庁

ＩＣ２００のリード２１０を、コンタクト１２０の端部１２１ａに押しつけられると、エラストマー１３０の弾性によりコンタクト３１０のバネ性が得られ、ＩＣ２００が安定して装着されるようになっている。例文帳に追加

If the lead 210 of IC 200 is pushed to the end part 121a of the contact 120, spring effect of the contact 310 is given by the elasticity of the elastomer 130 and the IC 200 is stably installed. - 特許庁

このデータ転送動作は、をＣＰＵ３０からの転送実行停止命令を受けるまで継続される。例文帳に追加

This data transfer operation is continued until a transfer execution stop command is received from the CPU30. - 特許庁

このブレーク発生信号３０ａに基づいてユーザプログラムを実行をブレーク（停止）させる。例文帳に追加

Then, the execution of a user program is allowed to break (stop) based on the break generation signal 30a. - 特許庁

例えば不動産を取得している場合にかかる固定資産税は基本的に学校や宗教施設の場合は課税しないというものがある。例文帳に追加

For example, schools and religious institutions are not subject to Fixed Property Tax which is imposed on the acquisition of real estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより容器２０の回転が停止（規制）されるとともに、例えば第１識別標記２３ａが前方を向いた状態となる（破線１１Ｅ参照）。例文帳に追加

Thus, the rotation of the container 20 is stopped (regulated), and a first identification mark 23a for instance is directed forward (refer to a broken line 11E). - 特許庁

これにより容器２０の回転が停止（規制）されるとともに、例えば第１識別標記２３ａが前方を向いた状態となる（破線１１Ｅ参照）。例文帳に追加

Thereby, the rotation of the container 20 is stopped (restricted) and, for example, a first identification label 23a faces the front (refer to a broken line 11E). - 特許庁

台座１０に半導体の種結晶１２を固定し、該固定した種結晶１２から結晶を成長させて半導体インゴット１３を生成する。例文帳に追加

The semiconductor ingot 13 is manufactured by fixing a semiconductor seed crystal 12 on the seating 10 and by growing the crystal from the fixed seed crystal 12. - 特許庁

コントローラ２は，正規スケジュールＳ０を決定し，これに従って配電盤１４を介して室内機１３等の運転・停止を制御する。例文帳に追加

The controller 2 decides a regular schedule S0, and controls the operation and stoppage of the indoor machine 13, etc., through the distribution panel 14, according to the decision. - 特許庁

テストベンチにより、プローブカード２に電気測定信号が出力され、高周波測定信号は内周のプローブ区域３０３まで伝送される。例文帳に追加

A test bench outputs an electrometric signal to a probe card 2, and a high-frequency electrometric signal is transmitted to an inner circumferential probe area 303. - 特許庁

統括ＣＰＵは、図柄組み合わせゲームの終了時（全図柄停止コマンドの入力時）に、停止時タイマをセットする（ステップＳ３３）。例文帳に追加

A supervising CPU sets a stopping time timer when a round of a symbol combination game is terminated (when a whole symbol stopping command is inputted) (Step S33). - 特許庁

捨石３１を水底へと投下可能な大型捨石投下開口１０ａと、大型捨石投下開口１０ａよりも小さい小型捨石投下開口１２ａを形成されたトレミー管１２とを備えた捨石投下システム１を構成した。例文帳に追加

The riprap dropping system 1 is provided with both a large-sized riprap dropping opening 10a capable of dropping riprap 31 to the bottom of the water and a tremie pipe 12 in which a small-size riprap dropping opening 12a smaller than the large-sized riprap dropping opening 10a is formed. - 特許庁

これにより、停止機構７０を作動させ、従動軸４１が、原動軸１００及び回転軸３２ａと連結しないようにすることが可能である。例文帳に追加

Thereby, the stop mechanism 70 is operated to prevent the driven shaft 41 from being coupled to the drive shaft 100 and the rotary shaft 32a. - 特許庁

導電性ペースト４０の展開後、真空ポンプ３４を停止してエアコンプレッサ３５を作動させ、チャンバー３０内を加圧する。例文帳に追加

After the development of the conductive paste 40, the vacuum pump 34 is stopped and an air compressor 35 is activated to pressurize the inside of the chamber 30. - 特許庁

駆動ユニット３０の一端部３１ａを、枠部１７とセンタースチフナ２５との連結部４０Ａに固定し、駆動ユニット３０の他端部３１ｂを、センタースチフナ２５と横ビーム２３との連結部４０Ｂに固定する。例文帳に追加

One end portion 31a of the driving unit 30 is fixed to a coupling portion 40A between the frame 17 and the center stiffener 25, and the other end portion 31b of the driving unit 30 is fixed to a coupling portion 40B between the center stiffener 25 and the lateral beam 23. - 特許庁

エンジンの自動停止条件とアイドル停車時のエンジンの制御量の学習実行条件とが成立しているときには（Ｓ１００〜Ｓ１３０）、学習が未完了でも所定の自動停止条件が成立した状態で所定時間経過したときにはエンジンの自動停止を実行する（Ｓ１６０，Ｓ１７０）。例文帳に追加

When automatic stop conditions of the engine and learning executing conditions of the controlled variables of the engine during idling stop are both established (S100-S130), the automatic stop of the engine is executed when a preset time passes in the state of establishing the predetermined automatic stop conditions even in incomplete learning (S160, S170). - 特許庁