「こんごうかんそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

監視カメラをソフトウエア統合監視システムと統合し、詳細な情報を集中監視装置上で見ることを実現し、リモートでもコンピュータトラブルの原因究明ができ迅速な対応が可能となる統合監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated monitoring system capable of realizing observation of detailed information on an central monitoring device, analyzing causes of a computer trouble even at a remote place and enabling prompt actions by integrating a monitoring camera in a software integrated monitoring system. - 特許庁

電話番号の変更となった者が、旧電話番号を知っている知人などに容易に新電話番号を案内することができる、電話番号案内方法と装置、電話番号管理サーバ、並びに電話番号管理プログラムとコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a method and a device for telephone number guide, a telephone number management server, a telephone number management program, and a computer readable recording medium, which enable a person who has changed his or her telephone number to easily inform his or her friends or the like knowing his or her old telephone number of a new telephone number. - 特許庁

混合乾燥機を構成する容器本体内の発熱源たる駆動力伝達手段等の表面を効果的に冷却して、混合・乾燥処理中における粉粒体の温度上昇を防止することによって、粉粒体（製品）の劣化・溶融化を防ぐことができる混合乾燥機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mixing dryer capable of preventing the degradation and the melting of a granular body (product) by effectively cooling the surface of a driving power transmitting means or the like, which is a heat generating source in a vessel main body constituting the mixing dryer, to prevent the increase of the temp. of the granular body in the mixing and drying treatment. - 特許庁

番号管理サーバ装置２００は、コンテンツを利用する番号払い出しクライアント装置１００からコンテンツの情報を受信し、コンテンツの情報に対応するコンテンツ識別番号を番号払い出しクライアント装置１００へ送信する。例文帳に追加

The number management server device 200 receives information on the content from a number paying out client device 100 which utilizes the content and transmits a content identification number corresponding to the information on the content to the number paying out client device 100. - 特許庁

そして、統合管理装置ＴＭや各コントローラＣｎにおいて、端末装置から宅内ネットワーク経由で受け取った指示メッセージにより指示された部品データを選択してウェブコンテンツを作成可能としている。例文帳に追加

Then the integrated management device TM and respective controllers Cn can create a web content by selecting component data indicated in an indication message received from the terminal device through a home network. - 特許庁

効率よく濾過処理を行うことが可能なフィルタ部を容器本体内に設け、一台で、混合処理、濾過処理、および乾燥処理等を行うことが可能な混合乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing drier in a single unit of which mixing treatment, filtering treatment and drying treatment can be carried out by arranging a filtering part in a vessel main body for carrying out the filtering treatment efficiently. - 特許庁

統合管理装置ＴＭで管理している各コントローラＣｎのデバイス情報リストを宅内ネットワーク経由で各コントローラＣｎに伝送する。例文帳に追加

The equipment monitor and control system transmits a device information lists of respective controllers Cn managed by the integrated management apparatus TM to respective controllers Cn through a home network. - 特許庁

暗号クライアント装置、暗号パッケージ配信システム、暗号コンテナ配信システム、暗号管理サーバ装置、ソフトウェアモジュール管理装置、ソフトウェアモジュール管理プログラム例文帳に追加

ENCRYPTION CLIENT DEVICE, ENCRYPTION PACKAGE DISTRIBUTION SYSTEM, ENCRYPTION CONTAINER DISTRIBUTION SYSTEM, ENCRYPTION MANAGEMENT SERVER DEVICE, SOLFTWARE MODULE MANAGEMENT DEVICE AND SOFTWARE MODULE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

複数のカートリッジ１を並列に配置するコンテナ８と、該コンテナ中に配置したカートリッジの入口及び出口を１つに集合する集合管９Ａ、９Ｂと、これら集合管に接続される洗浄水供給部１０及び乾燥空気供給部１１並びに真空引き部と、を備えたことを特徴とする医療用カートリッジ１の洗浄装置。例文帳に追加

The cleaning device of the cartridge 1 for the medical use is provided with a container 8 where a plurality of cartridges 1 are parallelly arranged, collecting tubes 9A and 9B for collecting the entrance and exit of the cartridges arranged in the container into one, and a cleaning water supply part 10, a drying air supply part 11 and an evacuation part connected to the collecting tubes. - 特許庁

送風機６から送風される空気を通風路５４を介して内ケース５２の内周空間に燃焼用二次空気として供給すると共に、混合管部３１の流入端３１ａに燃焼用一次空気として供給する。例文帳に追加

Air sent from the blower 6 is supplied as secondary air for combustion to an inner circumferential space of the inner case 52 via the ventilation passage 54, and primary air for combustion is supplied to an inflow end 31a of a mixing tube part 31. - 特許庁

総合管理コンピュータ５は、製作状況に関するデータと使用状況又は改造状況に関するデータとに基づいて、総合データベースを更新する。例文帳に追加

The total control computer 5 updates a total database according to data about the manufacture and data about the use or remodeling. - 特許庁

なお、この構成では、複数のアンテナ１、１、・・・を設けるのに、混合分配器等を用いていないので、その挿入損失や各受信信号間の位相差の影響等を受けることはない。例文帳に追加

Also, in the constitution, since a mixing/distributing device or the like is not provided in order to provide the plural antennas 1, the influence or the like of the insertion loss and a phase difference among the respective reception signals is not received. - 特許庁

機種の異なるエレベーター制御装置が混在する複数のエレベーター群管理システムを同一の監視装置ですべてのエレベーター群管理システムを監視制御するエレベーター統合監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated elevator monitoring system for monitoring and controlling all elevator group control system including elevator control devices of different models by a same monitoring device. - 特許庁

３相高圧コンバータの制御に用いる３相の信号の周期を変更した場合に、３相それぞれの信号間の位相差を保持できる信号制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal controller capable of maintaining a phase difference between signals of respective three phases when each cycle of three-phase signals used to control a three-phase high-voltage converter is changed. - 特許庁

３相高圧コンバータの制御に用いる３相の信号の周期を変更した場合に、３相それぞれの信号間の位相差を保持できる信号制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal controller capable of holding a phase difference between signals of respective three phases, when a cycle of three-phase signal be used for control of a three-phase high-voltage converter is changed. - 特許庁

送風された空気の一部は、ガスノズル２１から噴射されるガスと混合されて混合管２７へ流れ込み、一次空気として燃焼に利用される。例文帳に追加

A part of the blown air is mixed with gas injected from a gas nozzle 21, and flows in a mixing tube 27 to be utilized for combustion as primary air. - 特許庁

ジャックの面積を小型化したまま、コンポジット信号より各信号間の干渉が小さいコンポーネント信号を用いて、高品質の映像信号を伝送する。例文帳に追加

To transmit a video signal of high quality by using a component signal whose interference between signals is smaller than a composite signal while an area of a jack is miniaturized as it is. - 特許庁

渦発生装置は、導管内に複数渦を形成して、複数の混合管要素の各々を通って流れる第１及び第２の流体を混合するように構成されかつ配置される。例文帳に追加

The vortex generator is configured and disposed to create multiple vortices within the conduit to mix first and second fluids passing through each of the plurality of mixing tube elements. - 特許庁

既存の設備を利用して不正アクセスによる攻撃を監視し、感染コンピュータから他のコンピュータへの攻撃を防ぐネットワーク統合監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network integrated supervisory apparatus for supervising an attack by an unauthorized access, utilizing existing facility and preventing an attack from an infected computer to other computers. - 特許庁

高沸点物質を燃料とした場合、燃料の微粒化を促進でき、予混合管の出口付近に炭化物が堆積しにくい予混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a premixing device capable of progressing the atomization of fuel when a substance of a high boiling point is used as the fuel, and reducing the accumulation of carbide near an outlet of a premixing pipe. - 特許庁

総合管理コンピュータ５は、タイヤ用モールドの使用状況又は改造状況に関するデータを、第一から第三の使用管理コンピュータ２、３、４から取得する。例文帳に追加

The total control computer 5 obtains data about the use or remodeling of the tire molds from the first to third use control computers 2, 3, 4. - 特許庁

明日葉の黄汁または溶媒抽出液をサイクロデキストリン、好ましくは分岐のないサイクロデキストリンと混合、乾燥し、得られる固形物を粉砕する工程を含む、明日葉に由来するカルコン含有粉末組成物の製造方法。例文帳に追加

Viscous juice or solvent extract of Ashitaba is mixed with a cyclodextrin, preferably cyclodextrin free from branch, the mixture is dried and the obtained solid is pulverized to obtain a powdery composition containing a chalcone derived from Ashitaba. - 特許庁

本発明は、コンピュータ機器の接続及び統合管理し、１個以上のシリアル通信ポートを持つシリアルエンド伝送方式の通信における伝送距離の延長を可能にし、伝送速度の高速化を図るシリアルコンソールスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a serial console switching device for accelerating a transmission speed by connecting and integratedly managing computer devices and making a transmission range extendable in serial end transmission system communication having one serial communication port or more. - 特許庁

内燃機関への吸気経路の途中に，排気ガス導入ポート４を備えた排気ガス混合管１を設け，前記吸気経路のうち前記排気ガス混合管の上流側に，吸気を旋回させる旋回付与手段を設けた排気ガス還流装置において，前記排気ガス導入ポートからの排気ガス導入量のアップと，混合性の向上とを図る。例文帳に追加

To increase the amount of exhaust gas introduced from an exhaust gas introduction port and to improve mixing performance, in an exhaust gas recirculation device including an exhaust gas mixing tube 1 provided in the middle of an intake path to an internal combustion engine and formed with the exhaust gas introduction port 4, and a swirling means provided upstream of the exhaust gas mixing tube in the intake path and swirling intake air. - 特許庁

本発明に係る管理システムは、製作管理コンピュータ１、第一使用管理コンピュータ２、第二使用管理コンピュータ３、第三使用管理コンピュータ４、総合管理コンピュータ５及び多数のクライアントマシン６を備えている。例文帳に追加

The management system includes a manufacture control computer 1, a first use control computer 2, a second use control computer 3, a third use control computer 4, a total control computer 5, and a number of client machines 6. - 特許庁

サーバ監視操作システム１００は、第１〜第８のサーバ１０１_1〜１０１_8の監視操作用の１組のモニタ１０４、キーボード１０５およびマウス１０６ならびにこれらを接続する統合管理モジュール１０３を収容したラック１０２と、統合管理モジュール１０３にＬＡＮケーブル１０７を介して接続されたクライアントコンピュータ１０９からなる。例文帳に追加

This server monitoring operation system 100 is constructed of a pair of monitors 104 for monitoring operation on 1^st-8^th servers 101_1-101_8, a rack 102 housing a keyboard 105, a mouse 106, and an integral management module 103 for connecting them, and a client computer 109 connected to the integral management module 103 via a LAN cable 107. - 特許庁

塗料組成物は、水酸基を有する透明性高分子とポリシラザンとからなる原料高分子と、透明性高分子およびポリシラザンに対して良溶媒である第一乾燥溶媒と、透明性高分子に対して貧溶媒である第二乾燥溶媒と、からなる混合乾燥溶媒と、の混合物を含む。例文帳に追加

The coating composition comprises a mixture of raw material polymers composed of a transparent polymer having a hydroxyl group and a polysilazane, and a mixed dried solvent composed of a first dried solvent of a good solvent for the transparent polymer and the polysilazane and a second dried solvent of a poor solvent for the transparent polymer. - 特許庁

管理装置１０，１０…は、コンピュータ及び通信機器２，２…の稼働状態に関する情報を表すメッセージを、すべてのコンピュータシステム１，１…に共通のフォーマットに統一し、統一されたメッセージを統合管理装置３へ送信する。例文帳に追加

The management units 10 unify a message denoting information relating to operating states of the computer-and-communication units 2 into a common format to all the computer systems 1 and transmit the unified message to the integral management unit 3. - 特許庁

貯留タンク内の電解質の高濃度水溶液を、混合管路を流通する原水に継続して導入して、一定濃度の低濃度水溶液を調製する電解質水溶液の調製装置において、高濃度水溶液を原水に継続して導入するための導入手段として、定量ポンプとは異なる導入手段を採用することにより、原水の混合管路への導入容量の変動に対処する。例文帳に追加

To cope with a change in volume of raw water introduced into a mixing pipe line by adopting an introduction means, different from a metering pump, for continuously introducing a high-concentration aqueous solution to the raw water. - 特許庁

金属元素化合物の混合物を焼成することによる非水二次電池用正極活物質の製造方法において、該混合物として、粉砕メディアと振動乾燥機によって混合、乾燥、粉砕を同時に行って得られる混合物を用いることを特徴とし、好ましくは混合、乾燥、粉砕を、振動乾燥機内に水分が凝縮する個所を無くして行うことを特徴とする非水二次電池用正極活物質の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method of the positive active material for the nonaqueous secondary battery by baking a mixture of metal element compounds, the mixture obtained by conducting mixing, drying, and crushing at the same time with crushing media and a vibration dryer, and preferably, mixing, drying and crushing are conducted in a state in which no places condensing moisture are present in the vibration dryer. - 特許庁

操作ボタン４５の押し込み動作により手動ボタン３４を押し込み可能とするとともに、操作ボタン４５と操作部４２との間には、互いの係合関係により操作ボタン４５を押し込んだ状態にロックするロック手段が設けられている。例文帳に追加

The manual button 34 is made able to be pushed in through the push-in motion of the operating button 45, and between the operating button 45 and the operation part 42, a locking means is provided to lock the operating button 45 in the pushed-in condition owing to the mutual engaging relation. - 特許庁

環状のコンプライアント複合管状ウーブンシールは、シリカファイバ（８０）の環状層によって取り巻かれたステンレス鋼の内部メタルコア（７９）を含む。例文帳に追加

An annular compliant multi-unit tubular woven seal includes an inner core (79) of a stainless steel surrounded by an annular layer of a silica fiber (80). - 特許庁

家畜やヒトが複数のカンピロバクター属細菌種に混合感染している場合に、一回の操作によって菌種レベルでカンピロバクターを同定できる。例文帳に追加

According to the method, campylobacters can be identified at the species level by a single operation in the case of mixed infection of livestock animals or humans with the bacteria belonging to the genus Campylobacter. - 特許庁

波長多重光伝送システムにおいて、光帯域を有効に利用しつつ光ファイバの４光波混合による光信号間干渉を抑圧する。例文帳に追加

To suppress the interference between the optical signals in 4 wave mixing of an optical fiber while using the optical band effectively in a wavelength division multiplexing optical transmission system. - 特許庁

本発明の空気調節装置は、混合管５０の開口端に取り付けられる略有底楕円筒状の蓋体１００と、略円盤状のダンパ２００とを備えている。例文帳に追加

The air adjuster is provided with a lid 100 with a substantially bottomed cylindrical shape attached to an opening end of the mixing tube 50, and a substantially discoidal damper 200. - 特許庁

開閉装置の固定電極および可動電極を収納する碍管は、透明もしくは半透明状のFRPおよびシリコンゴム外被を用いた複合碍管で構成する。例文帳に追加

A porcelain tube to house a stationary electrode and a movable electrode of the switching device is constituted of a composite porcelain tube using a transparent or a semi-transparent FRP and a silicone rubber sheath. - 特許庁

また、熱湯を注ぐことにより煮込まずにスープ又はソースを作るための即席食品であって、小麦粉と、馬鈴薯澱粉及び澱粉分解物の混合乾燥物と、調味料とを含有する粉粒物を含むことを特徴とする即席食品。例文帳に追加

The instant food is prepared for making soup or sauce through pouring boiling water without being boiled well, and comprises granules containing mixed dry material comprising wheat flour and potato starch, and seasoning. - 特許庁

統合管轄局１１は、特定郵便局Ａから郵便物を配送する郵便車の差し立て時間データａを演算処理して特定郵便局Ａへ出力するコンピュータ１２を備える。例文帳に追加

The integrated jurisdiction station 11 has a computer 12 performing arithmetic processing of dispatch time data (a) of the mail truck delivering the mail from the specific post office A, and outputting them to the specific post office A. - 特許庁

コスト増大を抑制しながら、バーナの良好燃焼のための混合管への空気供給量を容易に調節し得る空気調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air adjuster for easily adjusting an amount of air supply to a mixing tube for favorable combustion of a burner, while suppressing a cost increase. - 特許庁

無駄なロック競合の発生が多くなり、コンピュータシステムが十分なスループットを得られないという問題を解決するロック競合管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock competition management device which solves such a problem that a computer system cannot obtain sufficient throughput due to an increase of useless lock competition. - 特許庁

フィルタと吸引管とのシール性を向上して、吸引管側に被収容物が吸引されるのを確実に抑制し得る混合乾燥機の提供。例文帳に追加

To provide a mixing dryer capable of improving sealing performance between a filter and a suction pipe and securely suppressing suction of a stored object to the suction pipe side. - 特許庁

管理センタユニット１００は、管理コンピュータ１０２、テレビ監視盤１０４、総合監視盤１０６、ＰＨＳ構内交換機１０８を含んで構成される。例文帳に追加

The control center unit 100 is constituted of a control computer 102, television monitor board 104, integral monitor board 106, and PHS private branch exchange 108. - 特許庁

複数の分散拠点における各処理の進捗状況をセンターで集約して統合管理し、状況に応じて適切な対策を迅速かつ適確に行い得るコンテンツ流通進捗管理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents circulation progress managing method for allowing a center to centralize and integrally manage the progress situations of respective processing in a plurality of spread base points, and to quickly and surely perform proper countermeasures according to the situations. - 特許庁

アーム部材が嵌合完了位置にある状態では、誤って相手コネクタをコネクタに嵌合しようとしても、嵌合が防止され、したがって、両コネクタのコンタクトが導通しないコネクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connector device in which, while an arm member is in engagement completion position, fitting is prevented even if the opposite connector is accidentally tried to be fitted with the connector, and therefore contact of both connectors is not conducted. - 特許庁

攪拌翼を回転駆動させるために設けられた垂直軸に対する粉粒体等の付着を防止して、粉粒体等の回収率を向上させるべく構成された混合乾燥機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mixed dryer constituted to improve a yield of powder particles or the like by preventing adherence of the particles or the like to a vertical shaft provided to rotatably drive agitating blades. - 特許庁