「こーるど消毒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

梅干し廃液、アルコール、その他の殺菌剤、消毒剤、芳香剤等を殺菌消毒液に使用する。例文帳に追加

A waste plum pickling liquid, alcohol, other bactericide, disinfectant, aromatic or the like is used for a sterilizing and disinfecting liquid. - 特許庁

洗浄消毒槽に収容された被洗浄消毒物を、最小限の液量で確実に洗浄消毒でき、洗浄消毒工程を短縮することができるともに、トップカバーの内面も確実に洗浄消毒できる内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus capable of reliably washing and disinfecting an object to be washed and disinfected stored in a washing and disinfecting tub with the use of the minimum amount of liquid, shortening a washing and disinfecting process, and surely washing and disinfecting even the inner surface of a top cover. - 特許庁

又、指ガード部分には消毒剤を含ませることができる。例文帳に追加

Also, disinfectant can be contained in the finger guard part. - 特許庁

低級モノアルコールを基礎とする手消毒剤例文帳に追加

HAND DISINFECTANT BASED ON LOWER MONOALCOHOL - 特許庁

食器はアルコールで消毒してください。例文帳に追加

Disinfect dishes with alcohol. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

気化アルコール吸引肺炎消炎消毒法例文帳に追加

VAPORIZED ALCOHOL-ASPIRATING PNEUMONIA ANTIINFLAMMATORY DISINFECTION METHOD - 特許庁

土壌消毒用器具１００は、蒸気等を導通する消毒用ホース２００とこの消毒用ホース２００に対して着脱自在な複数の消毒用ノズル３００等により構成されている。例文帳に追加

The soil disinfection device 100 is composed of a disinfection hose 200 to pass steam, etc., and a plurality of disinfection nozzles 300, etc., attachable to the disinfection hose 200. - 特許庁

消毒剤Ｄの量を調整せずに綿棒Ｓの綿球Ｃにのみ消毒剤Ｄを含浸させることができるため、消毒剤Ｄの消毒効果の低下を抑制でき使い勝手を向上できる。例文帳に追加

Since only a cotton ball C of the cotton swab S can be soaked with the disinfectant D without adjusting the quantity of the disinfectant D, deterioration of the disinfection effect of the disinfectant D can be inhibited and the usability can be improved. - 特許庁

この後、作業者によって蒸気消毒機が作動されると、蒸気消毒機から発生された蒸気は、消毒用ホース２００を介して各消毒用ノズル３００の先端部３１０に設けられた一対の孔３１１から噴出される。例文帳に追加

Steam generated by a steam disinfection machine operated by an operator is passed through the disinfection hose 200 and ejected from a pair of holes 311 opened at the tip end 310 of each disinfection nozzle 300. - 特許庁

水系媒体中に、１０００ｐｐｍ以下の過酸化水素と金属イオン又は金属−ＥＤＴＡ錯体とを含有せしめてなる消毒液を用い、該消毒液中に、消毒の施されるべき物品を浸漬せしめることにより、かかる被消毒物品の消毒を行なうようにした。例文帳に追加

Using a disinfectant solution that contains 1,000 ppm or less of hydrogen peroxide and metal ions or metal-EDTA complexes in an aqueous medium, disinfection of an article requiring disinfection is performed by immersing it in the solution. - 特許庁

コンタクトレンズの浸漬された消毒液に対して、ＵＶ光を照射することによって、かかる消毒液に有効な殺菌消毒作用を発現せしめて、優れた消毒効果が簡便に且つ容易に実現され得るようにしたコンタクトレンズの殺菌消毒装置を、提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilizing and disinfecting device for a contact lens providing the disinfectant liquid with an effective sterilizing and disinfecting action and conveniently, easily providing a superior disinfecting effect by irradiating UV light on a contact lens dipped in a disinfectant liquid. - 特許庁

動物飼育ケージ１等の器具洗浄後の廃水を貯留する消毒タンク１１と、この消毒タンク内の廃水を攪拌する攪拌手段１３と、消毒タンク内の廃水に消毒剤を投入する投入手段１７と、消毒タンク内の消毒済みの廃水を外部に排水する排水手段１９とを備えた。例文帳に追加

The waste water sterilizing system is provided with a sterilizing tank 11 which stores waste water after washing a utensil such as an animal rearing cage 1, an agitation means 13 for agitating the waste water in the sterilizing tank, a charging means 17 for charging a disinfectant into the waste water in the sterilizing tank and a drainage means 19 for discharging sterilized waste water in the sterilizing tank outside. - 特許庁

そのため、消毒薬やシートペーパーが設置されることもある。例文帳に追加

So, antiseptic substance or seat-papers are sometimes prepared inside the lavatory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルデヒド系消毒剤の有効濃度判定用固形剤型インディケータ例文帳に追加

SOLID AGENT TYPE INDICATOR FOR DETERMINING EFFECTIVE CONCENTRATION OF ALDEHYDE-BASED DISINFECTANT - 特許庁

振動子を利用して超音波プローブを消毒する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to disinfect an ultrasonic probe using vibrators. - 特許庁

石鹸と水がない場合はアルコール手指消毒剤を使用すること。例文帳に追加

When soap and water aren't available, use an alcohol-based hand sanitizer.  - Weblio英語基本例文集

高濃度のアルコールを含む殺菌消毒薬液を炭酸ガスを用いずに噴霧する、効率的な殺菌消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient sterilization and disinfection method by which a bactericidal and disinfectant solution containing high concentration alcohol is sprayed without using carbon dioxide gas. - 特許庁

プリフォームを殺菌消毒する方法、及びこれらのプリフォームから殺菌消毒されたボトルを製造するための設備例文帳に追加

METHOD FOR STERILIZING PREFORM AND INSTALLATION FOR PRODUCING STERILE BOTTLE FROM THESE PREFORM - 特許庁

高温にすることなく消毒洗浄でき、また消毒洗浄の作業をスムースにできる器具洗浄方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument washing method for performing sterilizing and washing not at high temperature and smoothly performing a sterilizing and washing work, and to provide its device. - 特許庁

外傷性傷及び手指の消毒効果と手荒れ防止効果を兼ね備えた新規な殺菌消毒クリーム、乳剤性軟膏を提供すること。例文帳に追加

To provide a new germicidal disinfectant cream or emulsion ointment having both of the effect for disinfecting the traumatic wound and hands and the hand roughness-preventing effect. - 特許庁

匂いや皮膚刺激を低減した殺菌消毒剤及び、その殺菌消毒剤を含有するウェットワイパーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a germicidal disinfectant reduced in odor and skin irritancy, and to provide a wet wiper containing the same. - 特許庁

痔の患者や婦人病の患者のために、洗剤での洗浄、消毒薬での消毒、治療薬の塗布をシャワー付きトイレでできるようにすること。例文帳に追加

To enable washing by detergent, sterilization by disinfectant, and application of treatment medecine in a toilet with shower for patients suffering from hemorrhoids and patients of gynecology. - 特許庁

歯周病・歯の治療部・口中の傷等 口中全体を 殺菌・消毒 するのに 口に直接含むため 飲料用アルコール類で 殺菌・消毒効果 の有る濃度のものか、殺菌・消毒用アルコールの 無害濃度で殺菌・消毒効果の有るものを使用する。例文帳に追加

Alcohols for beverage in the concentration having sterilizing and disinfecting effects or alcohols for sterilization and disinfection having sterilizing and disinfecting effects in nontoxic concentrations are used in order to sterilize and disinfect whole the mouth including a part infected with periodontal diseases, a treating part of teeth and injury part in the mouth. - 特許庁

フレキシブルチューブの先端から過熱蒸気を噴出させて、被消毒対象物を効果的に消毒する。例文帳に追加

To effectively disinfect an object to be disinfected by jetting superheated steam from the tip of a flexible tube. - 特許庁

密閉される殺菌・消毒室に、マットレス等の被殺菌・消毒物を装入、密閉し、殺菌・消毒室に爆発下限界以下のアルコール濃度に調整しつつアルコールを炭酸ガスで噴射し浸漬させて殺菌・消毒を行うようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Things to be sterilized including mattresses are put into a closely sealed sterilizing chamber where alcohol, the density of which is adjusted to be under the lowest limit of explosion, is sprayed on and infiltrated into the mattresses with carbon dioxide to sterilize them. - 特許庁

ボトルから濃縮液をスムーズに消毒液タンクに流し込む。例文帳に追加

To smoothly run a concentrated solution into a disinfection solution tank from a bottle. - 特許庁

部屋、建物、コンビナート、通勤路線、または戦場等の広いエリアにわたって消毒可能な消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dispersing disinfectants over large areas, such as rooms, buildings, industrial complexes, commuter rail lines, battlefields or the like. - 特許庁

反応部５では消毒効果成分Ａ１８によって処理され、流入水６となって消毒効果成分Ｂ反応部７に入る。例文帳に追加

The inflow water 3 is treated with a disinfection-effective component A18 in the reaction part 5 to obtain inflow water 6 to be made to enter a disinfection-effective component B reaction part 7. - 特許庁

また、密閉される殺菌・消毒室に寝具等の被消毒物を装入して密閉し、該殺菌・消毒室に爆発限界以下の濃度になるよう炭酸ガスで噴射するアルコールに上記添加剤を添加して殺菌・消毒を行なうようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The sterilization or disinfection method is characterized by charging a material to be disinfected, such as bedding, into a closed sterilization or disinfection chamber, closing the chamber, and then adding the additive to the alcohol jetted into the sterilization or disinfection chamber with carbon dioxide to give a concentration of an explosion limit or less. - 特許庁

消毒モードで入浴用筐体内を消毒した後に入浴者を収容して入浴させる場合であっても、入浴者に消毒液がかかることのないシャワー入浴装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shower bathing device in which a sterile liquid does not splash a bather even in the case of allowing the bather to take a bath accommodating the bather after having sterilize the inside of a bathing purpose case body in a sterilizing mode. - 特許庁

汚染されたハンドピースが消毒器外部と接触しないようにして消毒器によって再び汚染されることを防ぎ、且つ紫外線の漏出を防止するハンドピース用紫外線消毒器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet disinfector for a hand piece for preventing re-pollution by the disinfector, and preventing leaking-out of an ultraviolet ray, by preventing the polluted hand piece from contacting with an external part of the disinfector. - 特許庁

殺菌消毒された複数のプリフォームをブロー成形することにより殺菌消毒された複数のボトルを製造する方法、設備において、大量の消毒剤を消費しない、ボトルの壁にしみを出現させない消毒方法、製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization method and an installation for producing sterile bottles by blow molding sterilized preforms in which a large amount of sterilizing product is not consumed and spots are not generated in walls of the bottles. - 特許庁

給食システムＳは、食缶ａおよび食器ｂを収容可能な消毒保管室２およびこの消毒保管室２内を加熱する加熱消毒用のヒータを有する走行可能な３台のコンテナ装置１を備える。例文帳に追加

The meal provision system S comprises three running container devices 1 with sterilized storage chambers 2 for storing food cans a and tableware b, and heaters for heat sterilization for heating the inside of the sterilized storage chambers 2. - 特許庁

１はベースフィルム、２は消毒剤を含有し薬効を持続させた強粘着層、３は消毒剤を含有し薬効を持続させた弱粘着層、４は体温でゲル状を呈する消毒ゲル層、５は粘着層および消毒ゲル槽を覆う剥離紙である。例文帳に追加

A hygiene management patch is provided with a base film 1, a strong adhesive layer 2 containing disinfectant and maintaining the effect of medicine, a weak adhesive layer 3 containing disinfectant and maintaining the effect of medicine, a disinfecting gel layer 4 showing a gel shape at a body temperature, and peeling paper 5 covering the adhesive layers and the disinfecting gel layer. - 特許庁

洗浄消毒に際し、内視鏡がセットされる洗浄消毒槽内を、外部に対して容易かつ低コストで確実に気密および水密にシールするシール材を有する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting device provided with a sealant for easily, surely, airtightly and watertightly sealing the inside of a washing and disinfecting tub to which an endoscope is set from the outside at a low cost. - 特許庁

図書Ａを紫外線や赤外線でもって便利にかつ効果的に殺菌、消毒するとともに、利用者が図書Ａを消毒チャンバー１０に一層易しく載置して使用することができる図書消毒器を提供する。例文帳に追加

To provide a book sterilizer which can conveniently and effectively disinfect and sterilize books and a user can more easily use it by laying a book A on a sterilizing chamber 10. - 特許庁

種もみの消毒剤として、酢酸を含有し、ｐＨが３．１以上であるもの、好ましくは醸造酢を水で希釈したものを用い、この種もみの消毒剤に種もみを浸漬して種もみの消毒を行う。例文帳に追加

The disinfectant for seed rice contains acetic acid and has a pH of ≥3.1, and preferably uses brewed vinegar diluted with water, and the method for sterilizing seed rice comprises immersing seed rice in this disinfectant for seed rice. - 特許庁

不織布シートに殺菌消毒液が含浸された使い捨て用の殺菌消毒液含浸シートにおいて、嵩高で殺菌消毒液の吸収性および透過性を良好にしながらも、安価に提供する。例文帳に追加

To provide a disposable sterilization/disinfection liquid-impregnated sheet having a nonwoven sheet impregnated with the sterilization/disinfection liquid inexpensively while achieving the higher absorbability and permeability of the sterilization/disinfection liquid by making it bulky. - 特許庁

上記課題は、ヨウ素系消毒剤およびヨウ化物塩を含有する消毒用液剤（Ａ）および還元剤を含有する中和・濯ぎ用液剤（Ｂ）からなるコンタクトレンズの消毒用組成物により達成される。例文帳に追加

The composition comprises (A) a disinfecting liquid containing an iodine-based disinfectant and an iodide salt and (B) a neutralizing and rinsing liquid containing a reducing agent. - 特許庁

可撓性チューブ５の先端部から前記過熱器３によって２００℃前後の高温に過熱された過熱蒸気を被消毒対象物に向けて噴出させ、該被消毒対象物を消毒する。例文帳に追加

The superheated steam superheated to a high temperature around 200°C by the superheater 3 is jetted from the tip part of the flexible tube 5 toward the object to be disinfected and the object to be disinfected is disinfected. - 特許庁

従来の紫外線消毒では達成できない、ウイルスの分解消毒効果が著明なウイルスの分解消毒処理方法を提供することを課題とし、特に、光触媒を使用することなくＯＨラジカルを効果的に発生させる原理を利用した、光触媒−紫外線消毒と同等以上のウイルス分解効果を有するウイルスの分解消毒処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a decomposing sterilizing treatment method of a virus having remarkable decomposing sterilizing effect of the virus which cannot be attained by conventional UV light sterilization and especially to provide the decomposing sterilizing treatment method of the virus which utilizes a principle of effectively generating OH radicals without using a photocatalyst and which has virus decomposing effect at least comparable to that by photocatalyst-UV light sterilization. - 特許庁

カチオン性の殺菌剤若しくは消毒剤を含むコンタクトレンズ殺菌／消毒液に接触して、該殺菌／消毒液の殺菌力又は消毒力を、コンタクトレンズの殺菌乃至は消毒に充分な時間の経過後において低下乃至は消失させる失活剤を、アニオン性モノマーと親水性を有するノニオン性モノマーとの共重合によって得られる親水性のアニオン性コポリマーより構成した。例文帳に追加

The deactivation agent which contacts the contact lens sterilization/disinfection liquid containing the cationic sterilization agent or disinfection agent to lower or eliminate the sterilization power or the disinfection power of the sterilization/disinfection liquid after a sufficient time passes for the sterilization or the disinfection of the contact lens is composed of a hydrophilic anionic copolymer which is obtained by the copolymerization with a nonionic monomer that has hydrophilicity for the anionic monomer. - 特許庁

種子温湯消毒器は、消毒容器１０と、消毒容器１０に種子を供給するホッパー２０と、水を加熱する加熱ヒーター１１と、水の温度を感知する温度センサー１２と、加熱ヒーター１１を制御するコントロールボックス１３を含んでいる。例文帳に追加

The hot water disinfector for seeds includes a disinfection container 10, a hopper 20 for feeding seeds to the disinfection container 10, a heater 11 for heating water, a temperature sensor 12 for detecting water temperature and a control box 13 for controlling the heater 11. - 特許庁

手を挿入できる広さを有する収納部に、手を一度挿入する動作により、手を挿入したことを感知するセンサーが手を感知して手に送風して乾燥させるブロワーの作動と、消毒液を噴霧して消毒することをあわせて行えるような手消毒乾燥装置にした。例文帳に追加

The hand sterilizer/dryer enables motion of a blower to blow air to and dry hands by motion of a sensor sensing inserted hands by motion of once inserting hands into a receiving portion with area allowing to insert hands and to spray disinfection liquid together. - 特許庁

アルコールで包装機械を消毒していたり、作業者の手を消毒していても、或いは、包装体に除菌用のアルコールを噴霧しても白化を生じさせることのないアルコール消毒可能なガスバリヤー性シュリンクフィルムを得る。例文帳に追加

To obtain a gas barrier shrink film capable of being disinfected with alcohol without generating whitening even though a packaging machine is disinfected with alcohol, hands of an operator is disinfected with alcohol or a packaged body is sprayed with bactericidal alcohol. - 特許庁