「こーるど消毒」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次にブース１と隣接して設置したオゾン消毒装置の吐出口及び吸入口に給気口１３及び排気口１４を接続し、オゾン消毒装置を駆動させることによって、ブース１による密閉空間Ｓ内のオゾン濃度が経時的に高まり、ベッド２の消毒が行われる。例文帳に追加

Next, an air feed port 13 and an air exit 14 are connected to the discharge port and inhalation port of an ozone disinfection device installed adjacently to the booth 1 and the ozone disinfection device is driven, by which the ozone concentration in the hermetically closed space S by the booth 1 is increased with lapse of time and the disinfection of a bed 2 is carried out. - 特許庁

エタノール及びN−アセチルヒドロキシプロリンを有効成分として含有する皮膚の消毒用外用剤。例文帳に追加

This skin disinfection preparation contains ethanol and N-acetylhydroxyproline as active ingredients. - 特許庁

消毒・殺菌が容易であって清浄な状態で使用することができるネブライザーを提供する。例文帳に追加

To offer a nebulizer which is easy to conduct disinfection/sterilization and can be employed in a pure condition. - 特許庁

洗浄消毒が不十分な内視鏡スコープが使用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent the use of a scope for an endoscope insufficiently washed and disinfected. - 特許庁

ボツリヌス毒素やカンピロバクター等の嫌気性菌による食中毒の予防を目的として、これらの嫌気性菌の成長増殖が促進されるような環境に置かれるおそれのある食品の消毒に用いられる消毒剤及びこれを用いた消毒方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a disinfectant used for a disinfecting method for disinfecting a food in fear of being placed in the environment so as to promote growth and proliferation of anaerobic bacteria for the purpose of prophylaxis of food poisoning with the anaerobic bacteria such as botulinum toxin or Campylobacter, and to provided a method for disinfection using the disinfectant. - 特許庁

本発明では、土壌を蒸気で加熱して消毒するための蒸気土壌消毒装置に接続され、かつ圃場の表面を被覆するとともに圃場の表面に向けて蒸気を放出すべく構成した蒸気土壌消毒機用の蒸気放出シートを提供することにした。例文帳に追加

This steam-discharging sheet for the steam soil-sterilizing machine is constituted so as to be connected with the steam soil-sterilizing machine for sterilizing the soil by heating the soil with the steam, also covering the surface of a field and releasing the steam toward the surface of the field. - 特許庁

内視鏡本体を収納自在な洗浄消毒槽と、該洗浄消毒槽を開閉するトップカバー３と、該蓋体と上記洗浄消毒槽との間をシールするシール材１５０とを備える内視鏡洗浄消毒装置１において、シール材１５０は、電力が供給されると膨張するアクチュエータ１５０ｅを有して構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the endoscope washing and disinfecting device 1 comprising the washing and disinfecting tub capable of freely housing an endoscope body, a top cover 3 for opening and closing the washing and disinfecting tub and the sealant 5 for sealing the lid body and the washing and disinfecting tub, the sealant 150 is provided with an actuator 150e to be expanded when power is supplied. - 特許庁

消毒用材を収納する広口容器の安定性を向上させるとともに、繰り返し使用した場合であっても蓋板部による消毒用材の汚染を低減することができる衛生的にも優れた消毒用材の蓋付ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a holder with a lid for a disinfection material capable of improving stability of a wide mouth container storing the disinfection material, and decreasing contamination of the disinfection material caused by a lid plate part even when it is repeatedly used, and which is hygienically excellent. - 特許庁

芳香族ジアルデヒドと中性ｐＨ緩衝システムを含む消毒及び殺菌濃縮液例文帳に追加

DISINFECTING AND STERILIZING CONCENTRATE CONTAINING BOTH AROMATIC DIALDEHYDE AND NEUTRAL PH BUFFERING SYSTEM - 特許庁

携帯オキシドール入りたれびんに救急絆創膏を巻いた即洗浄消毒保護セット例文帳に追加

IMMEDIATE CLEANING/DISINFECTING PROTECTION SET WHEREIN FIRST-AID ADHESIVE TAPE IS WOUND AROUND PORTABLE OXYDOL-CONTAINING DRIPPING BOTTLE - 特許庁

含水ゲル層１６は、エチルアルコール又は水溶性殺菌消毒剤等の薬剤を含む。例文帳に追加

The water-contained gel layer 16 contains chemical such as ethyl alcohol or water soluble sterilizing disinfectant. - 特許庁

収穫直後の生朝鮮人参を水洗いした後、よく水切りし、アルコール消毒する。例文帳に追加

Raw Korean ginseng directly after being harvested is washed with water, thereafter sufficiently dehydrated, and sterilized with alcohol. - 特許庁

種類の異なる内視鏡を、直接、又は内視鏡保持トレーを介して洗浄槽内の所定位置に配設して、内視鏡の洗浄、消毒を自動で実行して、十分な洗浄消毒効果を得る内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing/disinfecting device for automatically washing/disinfecting an endoscope and obtaining sufficient washing/disinfection effects by disposing endoscopes of different kinds at a prescribed position inside a washing tub directly or via an endoscope holder tray. - 特許庁

使用済みの内視鏡の軟性ケーブルと鉗子孔を完全に消毒しようとする。例文帳に追加

To completely disinfect a soft cable and a forceps hole of a used endoscope. - 特許庁

このインキは、消毒用エタノール等の含水極性有機溶剤を塗布しても流れ落ちない。例文帳に追加

The ink does not come off, even when the water-containing polar organic solvent such as ethanol for disinfection is applied to it. - 特許庁

洗浄消毒装置の洗浄槽は、上部開口部がトップカバーで覆われる。例文帳に追加

In the washing tub of the washing and disinfecting device, an upper opening is covered with the top cover. - 特許庁

鍼灸針や消毒綿花を使用する際にテーブル台まで取りに行く必要をなくし、使用後も使用済みの鍼灸針や消毒綿花をテーブル台まで廃棄しに行く必要をなくし、かつ消毒済みの鍼灸針や消毒綿花を汚染することなく衛生的に携帯するホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a holder which eliminates the need to go to a table to get acupuncture needles and sterilized cotton when the acupuncture and moxibustion needles and the sterilized cotton are used, the need to go to the table to dispose of used acupuncture and moxibustion needles and sterilized cotton after use and is designed to hygienically carry sterilized acupuncture and moxibustion needles and sterilized cotton without contaminating them. - 特許庁

本発明は、内視鏡洗滌消毒装置の複数の接続チューブを内視鏡の各種管路に接続作業することなく、容易に内視鏡を洗滌槽にセットでき、確実に内視鏡の各種管路の洗滌及び消毒が行える内視鏡洗滌消毒装置の提供。例文帳に追加

To provide a washing and disinfecting apparatus for an endoscope facilitating the installation of the endoscope in a washing tub without any connecting work of a plurality of connecting tubes of the washing and disinfecting apparatus for the endoscope to the various types of conduits of the endoscope and surely washing and disinfecting the various types of conduits of the endoscope. - 特許庁

光源装置６１など内視鏡５０と共に用いられる装置６２を載せるための内視鏡システム用ラック２０の前面を除く三面のうちのあい異なる面に、消毒済みの清潔な内視鏡５０を吊持するための消毒済内視鏡ハンガー３０と、消毒前の清潔でない内視鏡５０を吊持するための消毒前内視鏡ハンガー４０とを設けた。例文帳に追加

A disinfected endoscope hanger 30 for suspending and holding the disinfected clean endoscope 50 and an undisinfected endoscope hanger 40 for suspending and holding the undisinfected unclean endoscope 50 are arranged on mutually different surfaces among three surfaces except for a front surface of a rack 20 for an endoscope system for placing a device 62 such as a light source device 61 used together with the endoscopes 50. - 特許庁

ＭＲＳＡ等の抗生物質耐性菌に対しても有効な室内消毒方法の提供。例文帳に追加

To provide an indoor sterilization method effective against antibiotic resistant fungi such as MRSA. - 特許庁

反応部７では消毒効果成分Ｂ１９によって処理され、処理水８として中水を得る。例文帳に追加

The inflow water 6 is treated with a disinfection-effective component B19 in the reaction part 7 to obtain reusable water as treated water 8. - 特許庁

本発明に係る排水の消毒方法は、ハロゲン系消毒剤を排水に添加して排水を消毒する方法において、消毒剤を添加された排水中の残留ハロゲン濃度をモニターして、残留ハロゲン濃度が所定の数値以下に低下した時点で排水に紫外線照射を行うことを特徴とするものである。例文帳に追加

The disinfecting treatment of drainage according to this invention is characterized in that, in the disinfecting method for drainage by adding a halogen-type disinfectant to the drainage, the concentrations of remaining halogens in the drainage to which the halogen-type disinfectant is added is being monitored, and ultraviolet rays are eradiated to the drainage when the concentrations of remaining halogens become less than prescribed values. - 特許庁

勧告部１５７は、洗浄槽内での内視鏡の洗浄消毒処理が終了し、消毒液が洗浄槽から消毒液タンクに回収された後、表示パネル３０、スピーカ１５１等を用いて、濃度測定結果の入力を洗浄実施者に促す。例文帳に追加

An advice portion 157 urges the washing executing person to input a concentration measuring result using a display panel 30, a speaker 151 or the like after the washing and disinfecting treatment of an endoscope in a washing tank is completed and the antiseptic solution is recovered in an antiseptic solution tank from the washing tank. - 特許庁

プローブを消毒するときに、プローブ先端のレンズを損傷することなく消毒を行うことができるプローブ保護用のブラケットを提供することである。例文帳に追加

To provide a protective bracket of an ultrasonic probe capable of sanitizing a lens at the tip of the probe without damage. - 特許庁

（Ａ）カルボキシビニルポリマー、（Ｂ）アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、（Ｃ）殺菌消毒薬、及び（Ｄ）低級アルコールを含有することを特徴とする殺菌消毒剤組成物とする。例文帳に追加

The germicidal disinfectant composition comprises (A) a carboxyvinyl polymer, (B) an acrylic acid-methacrylic acid alkyl ester copolymer, (C) a germicidal disinfectant and (D) a lower alcohol. - 特許庁

溶解槽への消毒液の供給機構にフェールセーフ設計を施すことにより、信頼性及び安全性を向上させることができる溶解装置の消毒液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfecting liquid supplying device for a dissolving device in which reliability and safety can be improved, by subjecting a disinfecting liquid supplying mechanism for supplying the disinfecting liquid to a dissolving tank to a fail-safe design. - 特許庁

これにより、一度の消毒作業でコクシジウムオーシストと一般細菌およびウイルスを同時に死滅させることができるので、従来よりも効率的な消毒作業が行えるようになる。例文帳に追加

Consequently, since coccidium oocyst, other common bacteria and viruses are simultaneously annihilated by one disinfection operation, a disinfection operation is more efficiently carried out than a conventional one. - 特許庁

持ち運び性や洗浄消毒作業が簡単で、しかも装置としてコストを低く抑えることができるベッドサイドスコープ用洗浄消毒装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning and disinfecting device for a bedside scope, easy to carry and easy to perform cleaning and disinfecting work while allowing reduction of cost as the device. - 特許庁

アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、殺菌消毒薬、環状シリコーン、及び低級アルコールを含有することを特徴とする殺菌消毒剤組成物とする。例文帳に追加

The germicidal disinfectant composition comprises an acrylic acid-methacrylic acid alkyl ester copolymer, a germicidal disinfectant, a cyclic silicone and a lower alcohol. - 特許庁

人体にメトヘモグロビン血症などの悪影響を与えずに、二酸化塩素により消毒を行なうことができるプールの水の消毒装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a pool water sterilizing device capable of sterilizing the water with chlorine dioxide without undesirable influence on the human body such as methemoglobinemia. - 特許庁

洗浄消毒後、自動的に被洗浄消毒物及びトレーの外表面に付着した液滴を除去することができる構成を具備するトレーを提供する。例文帳に追加

To provide a tray having a constitution capable of automatically removing liquid droplets sticking to substances to be washed and disinfected and the outer surface of a tray after washing and disinfecting. - 特許庁

ナノ濾過膜モジュールおよび逆浸透膜モジュールの熱水消毒時の消費エネルギーの増加を抑制することができる精製水製造装置およびナノ濾過膜の熱水消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purified water manufacturing device and a hot water disinfection method for a nanofiltratioin membrane, which suppress the increase of energy consumption during the hot water disinfection of a nanofiltration membrane module, and to provide a reverse osmosis membrane module. - 特許庁

グループ４レンズ以外のコンタクトレンズ用抗アカントアメーバ消毒・保存剤を提供するとともに、簡便で効率的且つ安全にこれを用いて消毒・保存する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an anti-acanthamoeba disinfection preservative for a contact lens except a group 4 lens and to provide a method for simply, efficiently and safely disinfecting and preserving by using the same. - 特許庁

ユーザの洗浄消毒に係る少なくとも一部の処理を自動的に行えるようにして、ユーザの負担を軽減し、操作性を向上できる内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning and disinfecting apparatus which reduces burden imposed upon a user and improves maneuverability by automating a part of cleaning and disinfecting operations of the user. - 特許庁

一度の消毒作業でコクシジウムオーシストとその他の一般細菌およびウイルスを同時に死滅させることのできる鶏舎又は畜舎の消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for disinfecting a poultry house or a barn, which simultaneously annihilates coccidium oocyst, other common bacteria and viruses by one disinfection operation. - 特許庁

消毒時に別部材を用意することなく、中継ケーブルの両端側コネクタの電気接点部のシールを図り、消毒の手順も簡素化できるようにする。例文帳に追加

To seal the electric contact part of both of the end side connectors of a relay cable without preparing a separate member in the case of disinfection, and to simplify the procedure of the disinfection. - 特許庁

スカートブラシに付着したゴミや埃を効率よく回収すると共に同時に消毒を行い、常に衛生的なスカートブラシにするための清掃消毒装置。例文帳に追加

To provide a cleaning and disinfecting device which efficiently recovers waste and dust attached to a skirt brush, at the same time, performs disinfection and always keeps the skirt brush sanitary. - 特許庁

手や指等の皮膚を殺菌消毒するために用いられる殺菌装置において、従来のようなアルコールや消毒液を使用することなく、安全かつ簡単に使用可能な装置を提供する事目的とする。例文帳に追加

To provide a sterilization apparatus used for the sterilization and disinfection of the skin of the hand, fingers or the like which can be safely and simply used without using alcohol or an antiseptic solution which is formerly used. - 特許庁

使用者の手作業を減らし、簡便かつ短時間で正確に洗滌消毒装置内管路に漏れがないか、コンプレッサーやポンプが動作しているか等を確認できる内視鏡洗滌消毒装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing and disinfecting an endoscope being capable of reducing manual workloads by a user and easily and accurately confirming whether or not there is any leakage in a tubal passage of a washing and disinfecting apparatus and whether or not a compressor and a pump are in normal operation. - 特許庁

ナノ濾過膜モジュールの熱水消毒時の消費エネルギーの増加を抑制することができるナノ濾過膜の熱水消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for disinfecting a nanofiltration membrane by hot water in which the increase of the energy consumption when the nanofiltration membrane module is disinfected by hot water can be suppressed. - 特許庁

トレーに収容した内視鏡を洗浄槽内に精度良く配設して、自動で洗浄消毒工程を実行する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning and disinfecting apparatus which carries out the cleaning and disinfecting step automatically by arranging an endoscope received in a tray accurately within a cleaning tub. - 特許庁

本発明は、酸化性消毒剤、オートクレーブ等の内視鏡の消毒滅菌に対して修理部の耐性の優れた可撓管およびその修理方法を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a flexible tube which has an excellent resistance of a repaired section to a disinfection/sterilization for an endoscope such as an oxidizing type disinfectant or an autoclave, and to provide its repairing method. - 特許庁

消毒終了後は、そのままレンズを眼に装着できるが、該抗アカントアメーバ消毒・保存剤、生理食塩水または濯ぎ液にてレンズを濯いだ後に眼に装着することもできる。例文帳に追加

After the disinfection, the lens can be worn in the eye as it is, but the lens can be worn in the eye after the lens is rinsed with the anti- acanthamoeba disinfection preservative, a physiological saline or a rinsing liquid. - 特許庁

レジオネラ属菌あるいは病原性アメーバの消毒・洗浄機構を有する浴槽ろ過循環給湯装置および浴槽ろ過循環給湯装置内に発生するレジオネラ属菌の自動消毒・洗浄方法例文帳に追加

BATHTUB FILTRATION CIRCULATION HOT WATER SUPPLY DEVICE HAVING DISINFECTION/CLEANING MECHANISM FOR LEGIONELLA BACTERIA OR PATHOGENIC AMOEBA, AND AUTOMATIC DISINFECTION/CLEANING METHOD FOR LEGIONELLA BACTERIA GENERATING IN BATHTUB FILTRATION CIRCULATION HOT WATER SUPPLY DEVICE - 特許庁

人体に安全で取扱いが簡単であり、しかもピロリ菌やＢ型肝炎、Ｃ型肝炎ウィルスに対しても殺菌効果を有する内視鏡用消毒剤及びこれを用いた消毒方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an endoscope disinfectant which is safe against human health, can be easily handled and exerts an antiseptic effect on Helicobacter pylori or hepatitis B or C virus, and to provide a disinfection method using the same. - 特許庁