「こーるど消毒」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

アルコールを主成分とする殺菌・消毒剤を基剤として、該殺菌・消毒剤に添加して、その浸透性、拡散性、保持性等の性能を改良するための添加剤であって、エチルアルコール、塩化ベンザルコニウム、水の三者を含有して成ることを特徴とする。例文帳に追加

This additive for being added to sterilizers or disinfectants containing alcohol as a main component to improve the performances, such as permeability, diffusibility and retention ability, is characterized by containing three of ethyl alcohol, benzalkonium chloride and water. - 特許庁

ＨＥＰＡフィルタを筐体外に出す前に消毒・殺菌し、処理後筐体外に取り出すことで、人、環境への汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent contamination of man and the environment by disinfecting and sterilizing an HEPA filter before it is taken out of a case body and taking the filter out of the case body after the processing. - 特許庁

農業用のビニールハウス内を安全かつ効率よく殺菌・消毒して植物を防疫する防疫方法および防疫装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epidemic prevention method and an epidemic prevention apparatus for preventing epidemics of vegetables by safely and efficiently antisepticizing and sterilizing the inside of a plastic greenhouse for agriculture. - 特許庁

洗浄及び消毒を容易に行うことが出来るとともに、滅菌性及び抗菌性が良好であり、かつ各種の消毒液、オートクレーブ滅菌、過酸化物系滅菌処理によっても劣化することのない内視鏡の湾曲部用外皮を提供すること。例文帳に追加

To provide a shell for a curved part of an endoscope capable of being easily washed and disinfected and improving a sterilization property and an antibacterial property without being degraded even by various kinds of disinfectants, autoclave sterilization or peroxide-based sterilization treatments. - 特許庁

使用済みの内視鏡の特に内視鏡管路を衛生的、かつ効率的に確実な洗滌消毒が行えると共に、それに伴う煩雑な作業をユーザに強いることなく、内視鏡の稼働率を向上させることのできる内視鏡洗滌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning and sterilizing device which can hygienically, efficiently, and reliably clean and sterilize an endoscope after use, in particular, the conduit thereof without forcing a user to perform a complicated work associated with the cleaning and sterilizing and can increase an operation rate of the endoscope. - 特許庁

出荷後に回収される回収ピートモス１６ｗを消毒して、天然の有機培地耕として用いて、再利用する。例文帳に追加

This method for reusing organic medium culture comprises disinfecting collected peat moss 16w collected after shipping and using the resultant product as natural organic medium culture. - 特許庁

吸水体３には、粉状の消毒剤９と、高吸水性ポリマー１０とが分散状に担持されている。例文帳に追加

The water absorber 3 carries a powder disinfectant 9 and highly water-absorbing polymer 10 in a dispersed state. - 特許庁

含有オゾン気泡の粒径Ｒが、０<Ｒ<５０ｎｍ、かつ、オゾン濃度３〜２０ｐｐｍのオゾン水を、気液混合方式によって生成するオゾン水生成工程と、当該オゾン水生成工程において生成されたオゾン水を用いて家畜を消毒する工程と、を含めて家畜消毒を行う。例文帳に追加

The method for disinfecting livestock comprises an ozone water-producing step for producing ozone water in which a particle diameter R of ozone foam contained therein is represented by formula 0<R<50 nm and ozone water concentration is 3-20 ppm by a gas-liquid mixing system and a step for disinfecting livestock by using ozone water produced in the ozone water-producing step. - 特許庁

内視鏡を洗浄槽の所定位置に配設することを容易に行え、内視鏡が備える内視鏡管路の口金に複数の接続チューブを接続する作業を行うことなく、確実に内視鏡の各内視鏡管路の洗浄及び消毒を行える内視鏡洗浄消毒装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning and sterilizing instrument easily providing an endoscope on a predetermined position of a cleaning tank, and securely cleaning and sterilizing each endoscope conduit of the endoscope without connecting a plurality of connecting tubes to the cap of the endoscope conduit equipped in the endoscope. - 特許庁

カテコールは収れん薬、消毒薬として、また写真技術、電気メッキ、他の化学物質の製造に用いられる。例文帳に追加

catechol is used as an astringent, an antiseptic, and in photography, electroplating, and making other chemicals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

液面センサ８４により消毒液の貯留が検出され、且つ温度センサ８２の検出温度が常温を超えている場合や常温を下回っている場合に、熱交換器８８や第２ヒータ９０を作動させて消毒液３０を常温に温度調整する。例文帳に追加

When the storage of the antibacterial liquid is detected by the liquid level sensor 84, and also, the detected temperature of the temperature sensor 82 exceeds an ordinary temperature, or is lower than the ordinary temperature, the temperature of the antibacterial liquid 30 is adjusted to the ordinary temperature by operating the heat-exchanger 88 and the second heater 90. - 特許庁

前記消毒用外用剤のエタノールの含有量は好ましくは外用剤全質量に対して３５〜６５質量％であり、前記消毒用外用剤は好ましくは増粘剤としてステアロキシヒドロキシプロピルメチルセルロース誘導体を含む。例文帳に追加

The content of ethanol in the disinfection preparation for external use is preferably 35 to 65 mass% based on the whole mass of the preparation for external use, and the disinfection preparation for external use preferably contains a stearoxy hydroxypropylmethyl cellulose derivative as a thickening agent. - 特許庁

トレーを用いて内視鏡を洗浄消毒槽にセットする際、流体供給ユニットの供給ノズルに対する内視鏡の口金の位置合わせを、簡単かつ確実に位置精度良く行うことができる構成を有する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus configured such that the base of an endoscope can be easily and surely positioned with excellent positioning accuracy to the supply nozzle of a fluid supply unit when setting the endoscope to a washing and disinfecting tub using a tray. - 特許庁

過酷な消毒・滅菌環境下での耐性が格段に優れた内視鏡用エラストマー成形体を得る。例文帳に追加

To provide an elastomer molding for an endoscope whose resistance under a severe disinfection/sterilization environment is extremely excellent. - 特許庁

内視鏡の消毒完了後、電磁弁９０を開いてカートリッジ投入部４０内に水を供給し、水と分解液とを混合させる。例文帳に追加

After the sterilization of the endoscope is completed, an electromagnetic valve 90 is opened to supply water into the cartridge insertion portion 40 and to mix it with the resolving solution. - 特許庁

このとき温湯消毒槽１にヒータ３０により加温した温湯を供給する場合と、ボイラ３１からヒータ３０を経由するか、ボイラ３１から温湯消毒槽１に直接、温湯を供給する場合と作物によって使い分ける。例文帳に追加

Then, a case in which warm water warmed with a heater 30 is supplied to the warm water disinfection vessel 1, or a case in which the warm water is supplied from a boiler 31 through the heater 30 or from the boiler 31 directly to the warm water disinfection vessel 1 is properly used based on the crop. - 特許庁

容器本体１を消毒剤Ｄを収容する液体収容部３と固体部４とに分離部２を介して分離する。例文帳に追加

A container body 1 is divided into a liquid storage part 3 for storing the disinfectant D and a solid part 4 via a dividing part 2. - 特許庁

院内感染症の重要菌種を（１）グルコン酸クロルヘキシジン濃度にして０．０２ｗ／ｖ％〜４ｗ／ｖ％の範囲で（２）３０秒〜６０分の消毒時間で生体消毒するためのグルコン酸クロルヘキシジンを有効成分とする殺菌剤組成物。例文帳に追加

The germicidal composition comprises chlorhexidine gluconate for disinfecting important bacterial strains of nosocomial infectious diseases (1) in a chlorhexidine gluconate concentration of 0.02 w/v% to 4 w/v% and (2) in a disinfecting time of 30 sec to 60 min as an active ingredient. - 特許庁

公衆浴場の入口洗浄設備は、浴室へ向かう通路として、消毒エリア１Ａと洗浄エリア１Ｂとを順次に設けて構成される。例文帳に追加

In an entrance washing system of a public bath, a disinfection area 1A and a washing area 1B are sequentially provided as passages directed toward a bathroom. - 特許庁

供給側ラインなど透析治療中に透析液が流通した経路全般の消毒及び洗浄を行う過程において、常に確実に当該吸入チューブの消毒及び洗浄を行うことができる透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dialyzer in which the disinfection and washing of a suction tube can be always and surely conducted in a process of conducting the disinfection and washing of the whole of a route, through which dialyzing fluid circulates during dialysis treatment, such as a supply side line. - 特許庁

ヨウ素を成分として有する殺菌消毒剤のヨウ素成分を放出させることなく、また、殺菌消毒剤の吸収やデラミネーションを発生させることもなく、しかも被収納物の目視による確認が可能な状態で密閉できるようにした蓋材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a lid material which neither delivers an iodine component of a sterilizing and disinfecting agent having iodine as a component nor causes the absorption of the sterilizing and disinfecting agent and delamination, and can be sealed in a state that an article to be stored can be visually confirmed. - 特許庁

タンク１０，１２内に供給された高圧空気の圧力によって、水石鹸９及び消毒液１１を吐出口３ａ，４ａから吐出させる。例文帳に追加

With the pressure of high-pressure air supplied into the tanks 10 and 12, the liquid soap 9 and the disinfectant liquid 11 are spouted from spouting ports 3a and 4a. - 特許庁

容器に入れた、アルコール濃度が約６５〜８０vol％の殺菌消毒薬液を、前記容器とは別の窒素ボンベから送出される窒素ガスを用い、噴霧時のガス圧を約３〜１０ｋｇｆ／ｃｍ^２にして、超微粒子状態にて殺菌消毒対象空間に噴霧する。例文帳に追加

A bactericidal and disinfectant solution of an alcohol concentration of about 65 to 80 vol.% put in a vessel is sprayed to a space to be sterilized and disinfected in an ultrafine particle state at a gas pressure of about 3 to 10 kgf/cm2 using nitrogen gas delivered from a nitrogen bomb 10 different from the vessel. - 特許庁

塩素系消毒洗浄剤を含有する洗浄液１による被洗浄物の消毒洗浄を行った後、該洗浄液１に還元剤を添加することによりｐＨ４以下に調整した洗浄液２による被洗浄物の酸洗浄を行う。例文帳に追加

After sterilizing and cleaning a material to be cleaned with a cleaning liquid 1 containing a chlorine-based sterilizing cleaning agent, an acid cleaning is performed to the material to be cleaned with a cleaning liquid 2 which is adjusted not over pH 4 by adding a reducing agent to the cleaning liquid 1. - 特許庁

水消毒装置１０は、消毒すべき水を収容するタンク１２、タンク１２内の水位を検知する水位センサ１４、タンク１２内に設けられる電解ユニット１６、電解ユニット１６の動作を制御するコントローラ１８、およびタンク１２に接続されるポンプ２０を含む。例文帳に追加

The water disinfection apparatus 10 comprises a tank 12 for receiving a water to be disinfected, a water-level sensor 14 for detecting a water level in the tank 12, an electrolysis unit 16 arranged in the tank 12, a controller 18 for controlling the action of the electrolysis unit 16, and a pump 20 connected to the tank 12. - 特許庁

本発明は、設置スペースを小さくし、洗滌消毒作業中の処置具類の損傷を防止でき、検査中に使用済みの処置具類を再び使用でき、コスト的にも有利な医療器具用洗滌消毒装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a washing and sterilizing device for medical instrument capable of reducing an installation space, preventing the damage of treatment tools during washing and sterilizing work, recycling used medical implements during an examination and being advantageous cost-wise. - 特許庁

洗浄消毒装置１の洗浄消毒槽４に、内視鏡本体１００のコネクタ部１０５ａに接合する内視鏡接続部３１を設けると共に、内視鏡本体１００の各管路１０６〜１０９に接続する受け側口金３６ａ〜３９ａを設ける。例文帳に追加

The washing and disinfecting tub 4 of the washing and disinfecting device 1 is provided with an endoscope connection part 31 to be joined to the connector part 105a of an endoscope body 100 and is also provided with receiving side nozzles 36a-39a to be connected to the respective pipelines 106-109 of the endoscope body 100. - 特許庁

殺菌消毒部１１は直線状の搬送機構部２ａの一側に金種ボックス８、９と搬送方向に前後して並置されており、現状の紙幣取引装置の構成を大幅に変えることなく殺菌消毒部１１が実装可能になる。例文帳に追加

The sterilization and disinfection part 11 is arranged on one side of a linear carriage mechanism part 2a in parallel to the bill type boxes 8, 9 in the longitudinal direction of carriage and so the sterilization and disinfection part 11 can be mounted thereon without significantly changing the structure of the current bill dealing device. - 特許庁

作業者が複数の洗滌チューブを内視鏡の各種管路に接続作業することなく、確実に挿入部の外表面及び各種管路の洗滌及び消毒が行える内視鏡洗滌消毒装置に対応した内視鏡の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope responding to an endoscope washing and sterilizing device with which the outer surface of an inserting section and various tubular passages can be surely washed and sterilized without connecting a plurality of washing tubes to the various tubular passages of the endoscope by an operator. - 特許庁

化粧用ブラシが軸の開放時にだけ突出し、没入の際には軸の内部で密閉状態で消毒液を収容したカートリッジによって消毒される自動密閉構造を持つワンタッチ式両面ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a one-touch type double-sided brush having an automatically hermetically closing structure which makes a makeup brush to protrude only when the shaft is opened and to be disinfected by a cartridge storing a disinfecting solution in a hermetically closing condition in the interior of the shaft when it is sunk. - 特許庁

トラネキサム酸及び殺菌消毒成分を配合した咽頭粘膜抗炎症スプレー剤、並びにトラネキサム酸、殺菌消毒成分あるいはさらにポリビニルピロリドンなどの増粘剤を配合した咽頭粘膜抗炎症スプレー剤であり、殺菌消毒成分が塩化セチルピリジニウム、塩化ベンゼトニウム、塩化ベンザルコニウム、塩化デカリウム、チモール、グルコン酸クロルヘキシジン、ジアルキルアミノエチルグリシンからなる群から選ばれる１種以上である咽頭粘膜抗炎症スプレー剤である。例文帳に追加

The antiinflammatory spray for pharyngeal mucosa, compounded with tranexamic acid and a germicidal disinfectant ingredient, and the antiinflammatory spray for pharyngeal mucosa, compounded with tranexamic acid, a germicidal disinfectant ingredient and, if required, a thickener such as polyvinylpyrrolidone, are provided, wherein the germicidal disinfectant ingredient is one or more selected from a group consisting of cetylpyridinium chloride, benzethonium chloride, benzalkonium chloride, dequalinium chloride, thymol, chlorhexidine gluconate and dialkylaminoethyl glycine. - 特許庁

本発明では、蒸気放出管から放出した蒸気で土壌を加熱して消毒する蒸気土壌消毒装置において、蒸気の放出を制御するコントローラに温度センサを接続し、コントローラは、温度センサによって土壌内部の温度が所定温度以上に到達したことを検出した場合に、蒸気の放出を停止すべく制御することとした。例文帳に追加

In this apparatus for disinfecting soil with steam with which soil is heated by steam released from a steam pipe and disinfected, a temperature sensor is connected to a controller for controlling release of steam, the controller controls the release of steam so that the release of steam is stopped when temperature inside soil reaching a fixed temperature or higher is detected by the temperature sensor. - 特許庁

ハウジングケース内に、消毒すべき医療用具を挿入保持するための透明石英ガラス管よりなる保持管と、前記保持管の外方に配設する紫外線殺菌灯と、さらに、その周囲に紫外線殺菌灯より照射された紫外線を乱反射させるための反射板とを配設し、また、前記保持管の開口端に合せてハウジングケース前面に挿入口を設けた医療用具の消毒器に使用するものとして、歯科用の医療用具のスケーラーのごとく細長い柄部の先端に刃や錐等の鋭利部を有する用具でも、安全にかつ安定して設置して、消毒作業が行える。例文帳に追加

To provide an aid for sterilizer for medical instrument, in which even an instrument such as a scaler as a dental instrument having a sharpened part such as blade or gimlet on the top end of a slender handle part can be safely and stably installed. - 特許庁

従来の自動内視鏡洗浄消毒方法の多くは、消毒装置内にグルタールアルデハイド系の薬剤使用するため、この中に所定時間内視鏡を浸漬させた後に水道水により洗浄する工程であるが、洗浄後も内視鏡にグルタールアルデハイドの臭気が残留しており、完全に洗い流されたとは考えにくい。例文帳に追加

To obtain an overflow type endoscope cleaning and disinfection device considering the prevention of the defect of strongly acidic water in the cleaning and disinfection of an endoscope in an automatic endoscope cleaning and disinfection method. - 特許庁

土槿皮（どきんぴ・槿（むくげ）の根の皮）又木槿皮の抽出液で土槿皮・木槿皮エキス・アルコール溶液を作るか、消毒効果の有る濃度のアルコールに土槿皮・木槿皮を浸漬抽出土槿皮・木槿皮エキス・アルコール溶液を作る。例文帳に追加

An alcohol solution of Dokinpi/Dokinpi extract is produced by using Dokinpi or a Dokinpi extract liquid or by immersing Dokinpi/Dokinpi in an alcohol having a concentration to exhibit sterilizing effect. - 特許庁

コイル状のフィンチューブに水を循環ポンプで流しながら、この水をバーナで加熱して高温の洗浄水として吐出させ、バーナの排気をコイル上方に排出するようにした殺菌消毒洗浄機において、殺菌消毒洗浄機全体を大型化することなく、排気温度を低下させ、かつ熱損失を減少させる。例文帳に追加

To lower an exhaust temperature and decrease a heat loss without enlarging a sterilizing and disinfecting washer whole body in the sterilizing and disinfecting washer while making water flow in coiled fin tubes by a circulating pump, heating the water by a burner, delivering the water as a high-temperature wash water, and discharging the exhaust of the burner upward from the coils. - 特許庁

トラクターなどのエンジンから排出する高温の排気ガスを用い、消毒すべき土壌にあらかじめ散布した消石灰等により排気ガス中の二酸化炭素や硫黄酸化物などをそれぞれ無害なカルシウム塩として固定し、これらの気体成分の環境への漏出を極力抑えながら土壌を消毒できる装置並びに方法を提供する。例文帳に追加

Thereby, the soil can be disinfected while minimizing the leakage of the gas components to the environment. - 特許庁

温湯タンクの容量が大きいものであっても種籾の温湯消毒の作業開始準備時間の大幅な短縮を図ることができるとともに、温湯を得るためのエネルギー効率の向上を図ることができ、また寒冷地であっても、支障なく使用することができる種籾の温湯消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water disinfection device of a rice seed which is able to aim at large shortening of working priming ready time of hot water disinfection of the rice seed even if the capacity of a hot water tank is greater, which is able to aim at improvement in energy efficiency for obtaining hot water and which is able to act convenient even in a cold region. - 特許庁

エレベータシステム１０において、乗りかご２を操作するための操作ボタンが設けられた乗りかご操作盤８の表面部を少なくとも覆う無端状のシート部材８５と、消毒液が含浸されるフェルト部材であって、乗りかご操作盤８の裏面部側に設けられ、シート部材８５の平面部分を消毒するフェルト部材と、シート部材８５を周方向に回転させる回転機構と、を備える。例文帳に追加

This elevator system 10 includes: an endless sheet member 85 at least covering the surface part of a car operating panel 8 provided with operating buttons for operating a car 2; a felt member wetted by an antiseptic solution and provided on the back surface side of the car operating panel 8 to sterilize the plane part of the sheet member 85; and a rotary mechanism for rotating the sheet member 85 in the circumferential direction. - 特許庁

間欠自己導尿カテーテルは、先端（１１）付近に導尿孔（１３）を有する導尿管（１）と、導尿管（１）の基端（１２）に結合されていて、消毒液（２１）を収容する消毒液ケース（２）の挿入口（２２）に着脱自在に係合するホルダ（３）と、ホルダ（３）の出口（３１１）を閉じるキャップ（４）とからなる。例文帳に追加

This intermittent self-catheterization catheter is made up of a urine guide tube 1 having a urine guide hole 13 in the vicinity of the tip 11, a holder 3 engaging detachably with the insertion opening 22 of a disinfectant case 2 connected to the base end 12 of the urine guide tube 1 and storing a disinfectant 21, and a cap 4 closing the outlet 311 of the holder 3. - 特許庁

金銭において、流通の過程や家庭において消毒・殺菌及び除菌をするという行為。加えて受け取って内部に挿入した現金及び一般通貨を消毒・殺菌及び除菌した上で再度金銭を渡す事ができるレジスター（金銭登録器＝大辞林・大辞泉による）や現金自動預払機を始めとする金銭授受に使用する機械。例文帳に追加

MONEY DISINFECTION, STERILIZATION AND BACTERIA ELIMINATION DURING CIRCULATION AND IN HOUSE, MACHINE INCLUDING CASH REGISTER CAPABLE OF DISINFECTING, STERILIZING CASH AND GENERAL CURRENCY RECEIVED AND INSERTED INSIDE TO DISPENSE THE CASH AND AUTOMATIC TELLER MACHINE USED FOR MONEY TRANSFER - 特許庁

人件費、設備費をほとんどかけないで、サウナ室など汚れ度合いが激しい空間でも容易に脱臭・消毒ができる空気加熱ヒータ及び該ヒータを用いるサウナなどの浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air heating heater capable of easily deodorizing and sterilizing even in a space having high degree of foulness such as a sauna room without requiring personnel expenses and facility cost and to provide a purifying device such as a sauna using the heater. - 特許庁

本発明の課題は、動物舎や美容院など、アルコールによる消毒などが行われる環境において酸臭を生じさせない脱臭機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a deodorizing mechanism preventing acid odor in environment performing alcohol disinfection such as an animal shed and a beauty parlor. - 特許庁

多価アルコール類、エタノール類並びに抗ヒスタミン剤、局所麻酔剤、テルペノイド類、ステロイド剤及び低水準消毒剤からなる群より選ばれる１種又は２種以上を含有することを特徴とする外用鎮痒剤。例文帳に追加

The antipruritic agent for external use comprises a polyhydric alcohol, ethanol and one or more ingredients selected from the group consisting of antihistaminic agent, local anesthetic, terpenoids, steroidal agent and low-level disinfectant. - 特許庁

ハンドピースの内の水回路中に固形の薬を入れておき、この薬の周辺に水を流すようにすることで、薬が水に溶け、この薬が混ざった消毒水がハンドピースから注水されるようにする。例文帳に追加

To provide a solid drug to be put in a water circuit within a handpiece, in the circumference of which water is made to flow and the drug melts in the water causing the aqueous disinfectant mixed with the drug to pour from the handpiece. - 特許庁