「ごくらくじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真言宗極楽寺（関白、藤原基経の開基）が前身。例文帳に追加

The temple's predecessor was the Shingon Sect Gokuraku-ji Temple (founded by Kanpaku (chief advisor to the emperor) FUJIWARA no Mototsune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラッチピストン５１はクラッチシリンダ５６内に配設され、クラッチシリンダ５６には後輪出力軸１５を支持する軸受５３が保持される。例文帳に追加

The clutch piston 51 is arranged in the clutch cylinder 56 and a bearing 53 is held in the clutch cylinder 56 for supporting the rear wheel output shaft 15. - 特許庁

ごっこ遊びはピーターにとってはまるで本当のことみたいだったので、そういう食事ごっこの最中にもピーターが丸々と太るのがわかるくらいでした。例文帳に追加

Make-believe was so real to him that during a meal of it you could see him getting rounder.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

各クランクシャフトの一端にはクランクシャフト側歯車５ａ、５ｂが設けられており、出力軸６の一端には２つのクランクシャフト側歯車５ａ、５ｂの両方と嵌合する出力軸側歯車７が設けられている。例文帳に追加

Crankshaft-side gears 5a, 5b are disposed to one end of each crankshaft, and an output-shaft-side gear 7 fit with both of two crankshaft-side gears 5a, 5b is disposed to one end of the output shaft 6. - 特許庁

入力軸５２には、第１のクラッチ５５と第２のクラッチ５９とを有する上流側クラッチ群８１が設けられている。例文帳に追加

The input shaft 52 is provided with an upstream clutch group 81 having a first clutch 55 and a second clutch 59. - 特許庁

極楽浄土に往生した者が坐るという蓮華の座例文帳に追加

a lotus flower seat, in which it is said people who have gone to heaven sit  - EDR日英対訳辞書

この歯車３８の回転は歯車３６を介してクランク軸３５に伝わり、クランク軸３５が回転する。例文帳に追加

The rotation of the gear 38 is transmitted to a crankshaft 35 via a gear 36, so that the crankshaft 35 can be rotated. - 特許庁

そして、クラス分類部５において、Ｘ，Ｙ，Ｚ軸上で表現されるクラスタップに基づいて、クラス分類が行われる。例文帳に追加

Then a classifying part 5 classifies the data based on the class tap expressed by the X, Y and Z axes. - 特許庁

元徳二年七夕御会和歌懐紙（24通）1帖－鎌倉時代例文帳に追加

One section of pocket papers (24 sheets) used in the waka party on Tanabata in the second year of the Gentoku era (in the Kamakura period, about 1330).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クランク軸５６とピストンとを連結するコンロッド５５のクランク軸５６側の軸受５９には、カム軸１７とクランク軸５６との嵌合によりカム軸１７の潤滑油供給通路３１と連通するクランク軸５６の潤滑油導入通路６２を経て潤滑油が供給される。例文帳に追加

Lubricating oil is supplied to a bearing 59 on the crank shaft 56 side of a connecting rod 55 for connecting the crank shaft 56 to the piston via a lubricating oil introducing passage 62 of the crank shaft 56 communicating with a lubricating oil supplying passage 31 of the cam shaft 17 by fitting of the cam shaft 17 and the crank shaft 56. - 特許庁

七里ヶ浜に面する海側の極楽寺坂は大仏貞直が守り、大舘宗氏らが攻めた。例文帳に追加

On Gokurakuji-zaka Slope, situated on the Shichiri-ga-hama Seacoast, Muneuji ODATE attacked Sadanao OSARAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クランクウェブ１２Ｒ，１２Ｌの重心Ｇ_R，Ｇ_Lに相対的なクランク軸まわりの位相差を生じさせるとともに、それらのクランクウェブを総合した総合重心Ｇが、クランク軸を挟んでクランクピン１１と反対側に設定されるようにクランクピン１１にて結合する。例文帳に追加

The phase difference relative around a crank shaft is generated on centers of gravities G_R, G_L of the crank webs 12R, 12L, and the crank webs are connected by the crank pin 11 in a state that the integrated center of gravity G obtained by integrating the crank webs is determined to a side opposite to the crank pin 11 through the crank shaft. - 特許庁

第１クランク軸軸受３４は、クランク軸２３の一端側を基部キャリア２５に対して回転自在に保持する。例文帳に追加

A first crankshaft bearing 34 retains one end side of the crankshaft 23 so as to rotate against the base carrier 25. - 特許庁

第２クランク軸軸受３５は、クランク軸２３の他端側を端部キャリア２６に対して回転自在に保持する。例文帳に追加

A second crankshaft bearing 35 retains the other end side of the crankshaft 23 so as to rotate against the end carrier 26. - 特許庁

白蓮が手切れ金に渡した小判の包み紙に清吉が極楽寺の役僧のときに押した刻印があるのがわかる。例文帳に追加

As Hakuren hands them some koban (former Japanese oval gold coin) to get rid of them, Seikichi finds on the wrapping paper of the koban a seal which he carved as a sexton of the Gokuraku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年からは、鯨肉市場開拓などを目的とした新設会社の合同会社鯨食ラボも加わって、新たな販路が検討されている。例文帳に追加

Since 2006, development of new markets has been investigated together with Whale Labo, LLC that was newly established for developing markets for whale meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホースへの挿入及び位置合わせが容易であると共に、ホースへの挿入後の仮止めが容易かつ確実に行われるホースクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a hose clamp capable of being easily inserted and positioned in a hose, and temporarily fastened easily and surely after inserted into the hose. - 特許庁

スタータ３２によってクランク軸２６に初期回転が付与される（クランキングが行われる）状況下、ピストン２４が圧縮上死点に到達する前に混合気の燃焼が開始される場合、クランク軸２６が逆回転する現象であるいわゆるケッチンが発生するおそれがあること。例文帳に追加

To prevent a so-called shovel head kick where a crank shaft 26 rotates reversely when the combustion of mixed gas is started before a piston 24 reaches the top dead point of compression, while initial rotation is given (cranking is performed) to the crank shaft 26 by a starter 32. - 特許庁

主制御部側から副制御部へは決定された時短変動回数そのものは送られず、図柄変動ごとに時短継続情報が送られる。例文帳に追加

The determined number of times of the time shortening variations itself is not sent from the main control part side to the sub control part and time shortening continuation information is sent for each pattern variation. - 特許庁

芥川賞は中国人作家である楊逸(ヤン・イー)さんの｢時が滲(にじ)む朝｣に贈られる。例文帳に追加

The Akutagawa Prize goes to the Chinese writer Yang Yi’s “Toki ga Nijimu Asa.”  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、モーターが逆回転すると、第１のワンウェイクラッチが空転し、第２のワンウェイクラッチがロックして、第２のワンウェイクラッチの出力軸のかさ歯車とかみ合うかさ歯車34が回転し、センター歯車36が回転し、各ジョークラッチ42Ａ〜42Ｅの駆動側44が回転する。例文帳に追加

After that, when the motor rotates reversely, the first one-way clutch rotates idly, the second one-way clutch is locked, a bevel gear 34 meshing with a bevel gear of an output shaft of the second one-way clutch rotates, a center gear 36 rotates, and a drive side 44 of each jaw clutch 42A to 42E rotates. - 特許庁

始動電動機２の始動側回転軸２２がオーバーランニングクラッチ５及び発電側回転軸１２を通じてクランク軸を駆動し、エンジン始動後、クランク軸が発電側回転軸１２を通じてオーバーランニングクラッチ５の従動体を駆動する。例文帳に追加

A start-side rotating shaft 22 of a starting motor 2 drives a crackshaft through the overrunning clutch 5 and a generation-side rotating shaft 12, and after starting the engine, the crankshaft drives a driven body of the overrunning clutch 5 through the generation-side rotating shaft 12. - 特許庁

ブレーキペダルとＰＴＯクラッチとの入り切りを連係させるにあたって、確実に機体の走行停止後にＰＴＯクラッチの切り操作が行われ、ＰＴＯクラッチの入り操作後に走行停止の解除が行われるようにする。例文帳に追加

To release travel stopping after engaging operation of a PTO clutch, by performing disengaging operation of the PTO clutch after surely stopping the travel of a machine body, when linking engagement-disengagement of a brake pedal and the PTO clutch. - 特許庁

その頃私は仕事の方で、きわめて重い患者に心を奪われ、翌日はまる一日病人の枕元で忙しかった。例文帳に追加

A professional case of great gravity was engaging my own attention at the time, and the whole of next day I was busy at the bedside of the sufferer.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

クランク軸１６は、クランク室１５ａにピストン１１の内側を冷却する空気流を発生させる羽根板２５が取り付けられている。例文帳に追加

A crankshaft is installed with a vane plate 25 for generating an airflow cooling the inside of the piston 11 in a crank chamber. - 特許庁

駆動変更機構６４は、上側クラウン４０にメインギヤが接続され下側クラウン４２にクランク軸５８が接続された二部構成のクラウンを含む。例文帳に追加

A drive change mechanism 64 includes a dual crown in which an upper crown 40 is connected to the main gear and a lower crown 42 is connected to the crank shaft 58. - 特許庁

ガスの消費に応じてクランク運動するクランク機構５０の切替弁５４のうち、一端近傍部にＮ極を上側にした磁石Ｊ１を取り付け、他端近傍部にＳ極を上側にした磁石Ｊ２を取り付ける。例文帳に追加

A magnet J1 with the N pole on the surface is mounted at a part near one end of a changeover valve 54 of a crank mechanism 50 which makes a crank motion according to the consumption of the gas and a magnet J2 with the S pole on the surface is mounted at a part near the other end thereof. - 特許庁

クライアント１はサーバ側公開鍵によりクライアント側公開鍵とユーザ登録情報とを暗号化して送信する。例文帳に追加

A client 1 ciphers a public key at the client side and information on user registration by means of a public key at a server side and transmits them. - 特許庁

変速時において、自動変速機３２の係合側クラッチ締結量は、係合側クラッチ締結力制御量記憶部３６に予め設定されている係合側クラッチ締結力制御量に応じて制御される。例文帳に追加

At transmission, a clutch fastening amount on the engagement side of an automatic transmission 32 is controlled according to a clutch fastening force control amount on the engagement side set in advance at a clutch fastening force control amount memory part 36 on the engagement side. - 特許庁

しかし小田原城自体は、落城させることができず、1ヶ月後に鎌倉に兵を引いた。例文帳に追加

However, he failed to take over Odawara-jo Castle and so withdrew his soldiers to Kamakura a month later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代の朝倉氏の一乗谷や後北条氏の小田原などが有名である。例文帳に追加

Famous examples during the Sengoku period are Ichijodani of the Asakura clan and Odawara of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の加速時にワンウェイクラッチが係合することにより発生し得るショックを低減する。例文帳に追加

To reduce shock which can be generated by engagement of a one-way clutch during acceleration of a vehicle. - 特許庁

クラッチコイルスプリング（ＣＣＳ）１０８は左端側が出力軸１０４と係合し、右端側はアーマチュア（ＡＴ）２０と係合可能。例文帳に追加

A clutch coil spring(CCS) 108 engages with an output shaft 104 and an armature(AT) 20 at the left and right end sides respectively. - 特許庁

バルブ駆動軸２５に出力軸１２側から延設されたチェーン５４によってクランク軸２の動力が伝達される構造とする。例文帳に追加

The power of the crankshaft 2 is transmitted to the valve drive shaft 25 by a chain 54 extending from the output shaft 12. - 特許庁

ネットワーク上のクライアントから画像処理装置に対してアクセスの要求が行われると、コア部５では指定された画像の検索を行う。例文帳に追加

When access is requested from a client on a network to this image processor, the designated image is retrieved in the core part 5. - 特許庁

クランク軸７と平行なカム軸４７を、シリンダ５に対してクランク軸芯Ｏ1方向と直角方向の側方近傍に配置する。例文帳に追加

A cam shaft 47 parallel to the crankshaft 7 is disposed in the vicinity of the side in the direction of the center line O1 of the crankshaft and in the right-angled direction to the cylinder 5. - 特許庁

クランク伝動歯車４９には、端部キャリア２６に対してクランク軸２３の他端側を回転自在に保持する第２クランク軸軸受３５に対して対向するように貫通形成された歯車貫通孔５６が設けられる。例文帳に追加

The crank transmission gear 49 is provided with a gear through-hole 56 penetratingly formed so as to be opposed to a second crankshaft bearing 35 for rotatably holding the other end side of the crankshaft 23 to an end part carrier 26. - 特許庁

しかし本願寺顕如の要請を受けた延暦寺の僧兵も連合軍に加わり、9月20日にさらに数の膨らんだ連合軍の侵攻を受ける。例文帳に追加

However, the allied forces were joined by armed priests of Enryaku-ji Temple at the request of Kennyo HONGANJI, and on October 29, the enlarged allied forces invaded the Yoshinari's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由緒寺　極楽寺(鎌倉市)(鎌倉市)、放生院(宇治市)(宇治市)、岩船寺(京都府木津川市)、浄瑠璃寺(木津川市)、海龍王寺(奈良市)、不退寺(奈良市)、般若寺(奈良市)、元興寺(奈良市)、白毫寺(奈良市)、額安寺(大和郡山市)例文帳に追加

Related temples: Gokuraku-ji Temple (Kamakura City), Hojoin Temple (Uji City), Gansen-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture), Joruri-ji Temple (Kizugawa City), Kairyuo-ji Temple (Nara City), Futai-ji Temple (Nara City), Hannya-ji Temple (Nara City), Gango-ji Temple (Nara City), Byakugo-ji Temple (Nara City) and Kakuan-ji Temple (Yamatokoriyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｖバンクの内側であって出力軸１２よりクランク軸２とは反対側にバルブ駆動軸２５を回転自在に設ける。例文帳に追加

A valve drive shaft 25 is rotatably provided inside a V-bank and oppositely to the crankshaft 2 across the output shaft 12. - 特許庁

出力軸５０側にクラッチを設けず、モータ軸１１と平行なクラッチ軸４０の軸方向への移動によりクラッチを断接する。例文帳に追加

Without disposing any clutch on the side of the output shaft 50, the clutch is disconnected/connected by the axial movement of the clutch shaft 40 parallel to the motor shaft 11. - 特許庁

また、鳥羽天皇の中宮、藤原璋子が法金剛院に極楽浄土を再現する庭園を造立し、栄華を極めた。例文帳に追加

FUJIWARA no Shoshi, the second consort of the Emperor Toba, made a garden expressing an image of Gokuraku Jodo (the Amida Pure Land) in Hokongoin Temple when she was at the height of her prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、チャック２，３でクランク軸Ｗを把持するとともに、必要があれば、ワークレスト１６のクランパ１７，１８でクランク軸Ｗの中間部分を挟んでクランク軸Ｗを静止させ加工を行う。例文帳に追加

After that, the crank shaft is gripped by chucks 2, 3, and an intermediate part of the crank shaft is nipped by clampers 17, 18 of the work rest 16 to bring the crank shaft into a stationary state for machining as required. - 特許庁

入力軸５２側から減速遊星ギヤＧ１，第２クラッチＣ２，第１クラッチＣ１，変速遊星ギヤＧＴの順に配置した。例文帳に追加

A deceleration planetary gear G1, a second clutch C2, a first clutch C1, and a speed change planetary gear GT are arranged in turn from an input shaft 52 side. - 特許庁

一方のガラス基板１５の外周シール剤２４の内側で短冊状基板部２６の一側の第１のスクライブライン２９と第２のスクライブライン３１との間にわたって、第３のスクライブライン３２を形成する。例文帳に追加

A third scribe line 32 is formed inside the peripheral sealant 24 of the one glass substrate 15 across the first scribe line 29 on a side of the strip-shaped substrate part 26 and the second scribe line 31. - 特許庁