「ご知らせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、一致しない場合には、出力部５にルール違反であることを知らせる表示を行う。例文帳に追加

When they do not match, an indication showing the violation of rule is displayed on the output section 5. - 特許庁

イベントの発生を通知信号を用いて知らせるテレビジョン受信機通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver notification system for notifying of the occurrence of an event by using a notice signal. - 特許庁

サンマルコ広場の大時計はイタリアの日没を知らせる第５時の鐘をとっくにならし終えていました。例文帳に追加

The great clock of the Piazza had sounded the fifth hour of the Italian evening.  - Edgar Allan Poe『約束』

電話番号案内サービスにおいて、自分の電話番号を知らせたい相手に対して手間を要することなく確実に電話番号を知らせることができる電話番号案内方法及び電話番号案内システムの提供。例文帳に追加

To provide a method and system for telephone number directory guide in which a user can securely inform a desired person of his or her telephone number without spending much time and efforts. - 特許庁

第１警報部は断線制御信号に応答して複数の火災感知器４００、４０１、４０２を連結するラインが断線したことを知らせ、第２警報部は火災制御信号に応答して火災が発生したことを知らせる。例文帳に追加

A first alarming part informs the disconnection of the lines connecting plural fire sensors 400, 40,1 and 402 in response to the disconnection control signal, and a second warning part informs the occurrence of the fire in response to the fire control signal. - 特許庁

続いて、対比ユニットがデータを対比してから知らせ信号を出力し、累計ユニットが知らせ信号に基づいて対比ユニットの対比結果を累計する。例文帳に追加

Subsequently, the comparison unit, after comparing the data, outputs a notification signal, and an accumulation unit accumulates the comparison result from the comparison unit based on the notification signal. - 特許庁

したがって，Ｕターン時に，対向車両および／または後続車両にＵターンの意思を知らせることが可能となり，また強盗などの緊急事態を外部に知らせることが可能となる。例文帳に追加

Thus, during U-turn, an opposite vehicle and/or a following vehicle is informed of the intention of the U-turn, and the outside persons are informed of an emergent case such as robbery. - 特許庁

ＣＳディジタル送信装置はお知らせ情報送信の前に案内チャンネルで案内信号を送信し、次いで所要のチャンネルでお知らせ情報を送信する。例文帳に追加

A CD digital transmitter transmits guide signals by a guide channel before reporting information transmission and then transmits reporting information through a required channel. - 特許庁

利用者が取り込んでいた当該プログラム言語コンテンツを呼び出し楽しもうとした時、タイムオーバーになったことを知らせるエラー警報を表示することによって利用者に知らせる。例文帳に追加

When a user calls and tries to enjoy the fetched program language contents, the user is informed that time has expired by error warning display. - 特許庁

注文番号4398（請求書番号29140番）の12月20日付けの支払い期限超過についてのお知らせ、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending us the reminder about order #4398（invoice #29140） on December 20th. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ホテルのURLはwww.tokyocityinn.co.jpです。お部屋の値段と室内条件を添付いたしましたのでご覧の上、ご満足いただけるかお知らせください。例文帳に追加

The URL of the hotel is www.tokyocityinn.co.jp. Please note the attached information about the room rate and conditions, and let me know whether you are satisfied with the room. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

急なご連絡で大変恐縮ではございますが、変更の受け付けが可能かどうかお知らせいただけると幸いです。例文帳に追加

I am sorry for the short notice, but please let me know if this change has been accepted. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

６００―Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.  - Tanaka Corpus

これにより、乗りかご内の利用者だけでなく、乗場で待っている利用者にもその旨を知らせて、乗りかごへの乗車を禁止することができる。例文帳に追加

This allows notifying not only the passengers in the car but also the people waiting at halls of the elevator operation to be interrupted, whereby getting on the car can be prohibited. - 特許庁

5 月15 日の午前8 時30 分から午後3 時まで、Oceanview公園で開催される、毎年恒例のWalk for Petsについてのお知らせです。例文帳に追加

This is to let you know that the annual Walk for Pets will be held on May 15 from 8:30 A.M. to 3 P.M. at Oceanview Park. - Weblio英語基本例文集

そして、圧電ブザー２５は、リモコン４に制御信号が入力された場合に、制御信号の入力を知らせる確認音を発信する。例文帳に追加

When the control signal is input in the remote controller 4, the piezobuzzer 25 issues a confirmation sound notifying the input of the control signal. - 特許庁

メーカーは、ユーザーから知らされた解除番号取得番号に基づいて解除番号を求め、ユーザーに知らせる。例文帳に追加

On the basis of the cancel number acquisition number reported from the user, the maker finds a cancel number and reports it to the user. - 特許庁

（５）位置情報管理サーバ２１は、危険状態にあると判断した児童用携帯電話２３の保護者用携帯電話２５へ、その旨を知らせる。例文帳に追加

(5) The management server 21 reports, when the dangerous state is determined, that effect to a guardian cellular phone 25 of the cellular phone 23 determined to be in danger. - 特許庁

使用者に所定の信号（音信号や電気信号）の到達を知らせることが確実にできるようにする報知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an informing device which can securely inform a user of the arrival of a prescribed signal (sound signal and electric signal). - 特許庁

ユーザは、第１識別符号に代えこの第１識別符号とは異なる第２識別符号を他人に知らせる。例文帳に追加

The user informs others of a 2nd identification code different from a 1st identification code as a substitute for the 1st identification code. - 特許庁

先月よりご案内しておりました会社説明会の会場が変更となりましたのでお知らせいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing this email to inform you that there is a change of the venue of the company information session that I told you about last month.  - Weblio Email例文集

本日3月12日、ANEXPARCEL便にて、ご注文の品を発送しましたことをお知らせいたします。配送予定日は3月28日です。例文帳に追加

We are pleased to inform you that your order was dispatched by ANEXPARCEL today, March 12th. The estimated arrival date is March 28th. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私どものサイトの問題やその機能についてのご質問を知らせていただくのには、このヘルプデスクをお使いください。例文帳に追加

Use the Help Desk to notify us of problems with our site or questions about how it functions.  - コンピューター用語辞典

知らせを聞いた遺族が墓を掘り返してみると、棺のなかで赤ちゃんが生きており、死んだ女は顔色なお生けるがごとくであった。例文帳に追加

Knowing the news, the bereaved family dig up the grave to find a baby alive in the casket and the dead woman's face looks as if she were stile alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏刻博士の管理の下で漏刻を測り、毎時ごとに鳴り物（太鼓、鐘）を打ち鳴らして時報を知らせる実務担当者。例文帳に追加

Persons responsible for reading the water clock under the supervision of the master of the clock and announcing the time by using instruments (drums and bells) on the hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4ヶ月後の12月24日、危篤となった知らせが鎌倉に届いており、その後死去したものと推測される。例文帳に追加

Four months later, on December 24, the bakufu was informed that she had fallen into critical condition, and it is suspected that she died shortly thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日、能員が北条時政によって謀殺され、知らせを受けて一幡の屋敷である小御所に立て籠もった。例文帳に追加

After Yoshikazu was murdered by Tokimasa HOJO on October 15, the Hiki family was informed of Yoshikazu's death and took refuge in Kogosho, Ichiman's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中さんがノーベル賞受賞を知らせる電話を受けたとき，知佳さんは静かな秋の午後を楽しんでいた。例文帳に追加

When Yamanaka received the phone call informing him that he had won the Nobel Prize, Chika was enjoying a quiet fall afternoon.  - 浜島書店 Catch a Wave

データ出力回路は、データストローブ信号と読出しデータの出力を知らせる指示信号ＤＱＳＷを発生させて出力する。例文帳に追加

The data output circuit generates and outputs the instruction signal DQSW notifying the data strobe signal and the output of read data. - 特許庁

書込み制御信号が書込みサイクルの終わりを知らせるときに、等化信号は、ビット・ライン対のプリチャージおよび等化を開始する。例文帳に追加

When a write control signal reports the end of a write cycle, the equalization signal starts precharge and equalization of the paired bit lines. - 特許庁

コンピュータのリアルタイムの検知信号を使用して玩具を駆動し、特定の信号を検知してそれを音や運動などによりユーザに知らせる。例文帳に追加

To drive a toy by using the real-time detected signal of a computer and to detect a specific signals so as to inform the user by sound or movement. - 特許庁

方法は，信号で知らせることが，操舵操作手段３６内に制御されて生成される触覚的な信号によって行われることを特徴としている。例文帳に追加

In this method, informing by the signals is performed by touch-sensing signals controlled and generated in the steering operation means 36. - 特許庁

料金所におけるＥＴＣゲートの位置を事前に運転者に知らせ、料金所でまごつかないようにする。例文帳に追加

To prevent confusion at a tollgate by previously informing a driver of a position of an ETC gate in the tollgate. - 特許庁

旧ユーザ側端末は保管番号を表示してユーザに知らせ、ＩＣカード２０に記憶された暗号鍵を消去する。例文帳に追加

The user's former terminal displays the storage number to inform the user of the storage number, and deletes the encryption key stored in the IC card 20. - 特許庁

その後にボタン操作（応答）があれば（ステップ１２；Ｙ）、その後の一連の着信を知らせる動作は行わない。例文帳に追加

After that, when a button operation (response) is performed (step 12; Y), a series of subsequent operations for informing the incoming call are not performed. - 特許庁

監視回路９３４は、監視結果にもとづいてＣＰＵ５６に乱数値の更新に関わる異常を知らせる異常信号を出力する。例文帳に追加

The monitoring circuit 934 outputs an abnormality signal for informing the CPU 56 of abnormality pertaining to the update of the random numbers from the result of the monitoring. - 特許庁

各センサー及びリモコンからの異常信号を受信した制御部はあらかじめ指定された電話番号へ電話をして異常を知らせる。例文帳に追加

A controller that has received abnormal signals from each sensor and remote controller makes a call to a predesignated telephone number to report the abnormal condition. - 特許庁

各ステップでのデータ処理終了ごとに表示部10のＬＥＤ等を点滅し、当該ステップの処理終了を知らせる。例文帳に追加

An LED or the like of a display part 10 is flashed in each end of data processing of each step to inform a user of the processing end of each step. - 特許庁

ＵＴＯＣ情報の中のトラックデータ領域（目次情報）の２５５トラック目を使い切る前に、その旨をユーザに知らせる。例文帳に追加

To notify a user of use of the 255th track of a track data area (table- of-contents information) in the UTOC information before the track is used up. - 特許庁

後刻、装置の電源をオンし、メモリ部６よりお知らせ情報を読出し、エンコーダ５でNTSC変換等を行い出力する。例文帳に追加

Thereafter, the power supply to the device is turned on, the reporting information is read from the memory part 6, NTSC conversion or the like is performed in an encoder 5 and then it is outputted. - 特許庁

第二信号に応じて警報器４および警報伝達手段５が作動し、制御部のハングアップを知らせる。例文帳に追加

An alarm 4 and an alarm transmission means 5 are actuated in response to the second signal, thus reporting the hang-up of the control part. - 特許庁

費用が嵩むことなく乗りかご内に人が居ることを乗り場側の乗客に知らせることができるエレベータの防犯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventive device of elevator capable of informing the people at an elevator hall that passenger is in the elevator car without causing a high cast. - 特許庁

車両の進行方向ごとに目的地までの渋滞状況をユーザに知らせることができる車両用のナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device for a vehicle to inform a user of a congestion situation up to a destination for each traveling direction of the vehicle. - 特許庁

次いで、他のＧＷは、自身の基地局にはそれらの好ましいサブチャネル割当を、及びＧＷ１には処理の完了を知らせる。例文帳に追加

Then, these GWs inform their own base stations of their preferred sub-channel allocation and the troubled GW 1 of the completion of the process. - 特許庁

エレベータの事故の場合に、乗りかご位置がどの階の付近であるかを迅速に保守作業員に知らせることである。例文帳に追加

To promptly inform a maintenance worker near which floor a car position is, when an accident of an elevator occurs. - 特許庁