「さいさんわれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

コントローラ部６は、音楽ＣＤの再生に合わせて行われる、ピアノ３１を用いた演奏のＭＩＤＩデータを、ＳＭＦに記録する。例文帳に追加

A controller part 6 records MIDI data of a musical performance in which a piano 31 is played in matching with reproduction of a music CD in an SMF. - 特許庁

シートバック２０のサイドフレーム２２は、表皮３１に覆われることなく車室に露出されている。例文帳に追加

The side frame 22 of the seat back 20 is exposed to a cabin without being covered with the outer skin 31. - 特許庁

複数のシミュレーションが行われた場合には、納期やコストなどから最適なものを選択して、生産計画データを作成する。例文帳に追加

When the plurality of simulations are performed, the optimum in-process goods are selected, based on the date of delivery or a cost, etc., so as to generate production plan data. - 特許庁

再生画像に設けられた入力指示部に対して入力手段３００から情報の入力設定が行われる。例文帳に追加

Information is inputted from an input means 300 and set to an input indication part provided in the reproduced image. - 特許庁

これにより、定期的に行われる硬貨Ｃの一括回収作業の際に払出ベルト３５が清掃される。例文帳に追加

In this way, the dispensing belt 35 is cleaned when the batch collection work of the coins C is periodically carried out. - 特許庁

画像キャプチャ部２にてキャプチャされ必要に応じて画像サイズが変換された画像データは符号化部３に送られ、符号化が行われる。例文帳に追加

The image data which are captured by the image capture part 2 and are converted into image size, as required, are sent to the encoding part 3 and are encoded. - 特許庁

磁気テープ１が摺動面３００６を摺動した状態で磁気テープ１に対する記録および／または再生が行なわれるようになっている。例文帳に追加

Recording and/or reproducing is carried out for a magnetic tape 1 while the magnetic tape 1 is slide on the sliding surface 3006. - 特許庁

取引の安全のために、仲介サイト３から弁護士１５の一覧表の提供や損保会社１６などの紹介なども行われる。例文帳に追加

For the safety of the transaction, the intermediation site 3 provides a list of lawyers 15 and introduces property insurance companies 16. - 特許庁

電子レンジ１００において、ヒータ１２，１３により加熱が行なわれる際、加熱室１７の右方からダクト９９に向けて、風が導入される。例文帳に追加

Airflow is introduced from the right side of a heating chamber 17 toward a duct 99 upon heating by heaters 12, 13 in a microwave oven 100. - 特許庁

続いて、粗し加工が行われた成形面２に、最大粗度Ｒｙが５〜２０μｍである被覆層３を形成する。例文帳に追加

Then, on the molding surface 2 applied with the roughening processing there is formed the covering layer 3 having a maximum roughness Ry of 5-20 μm. - 特許庁

コントローラ部６は、音声データの再生に合わせて行われるピアノ３１を用いた演奏のデータを、ＳＭＦに記録する。例文帳に追加

A controller part 6 records the data of playing using a piano 31 played together with the reproduction of the audio data in SMF. - 特許庁

迂回パス探索部１３による最短経路探索において終点までの経路を探索するまで、各部の処理は繰返し行われる。例文帳に追加

Until the route to the ending point is searched by searching the shortest route by the detour path search part 13, processing is repeated in each of the parts. - 特許庁

各部分の廃棄、再分割、あるいは、ボリューム部分を通る多面体の平面の共通部分の点の計算のいずれかが行なわれる。例文帳に追加

Anyone of disposal, redivision or calculation of a point in the common portion of the planes in the polyhedron passing through a volume portion is executed in the each portion. - 特許庁

第３のモジュール上に装着されたライト及びカメラヘッド（２００）により、最終的な検査が行われる。例文帳に追加

Final inspection is carried out by a light and a camera head (200) fitted on the third modules. - 特許庁

さらに、再設定された電力遮断時間が経過するまでの間、警報装置３５により警報動作が行われる。例文帳に追加

The warning is issued by a warning device 35 until the reset power shut off time elapses. - 特許庁

使用者が携帯無線機器を保持する際に、携帯無線機器の下端部１２、１３が使用者の手で完全に覆われることが無くなる。例文帳に追加

When the user holds the portable radio, its lower ends 12 and 13 are prevented from being covered fully with the hand. - 特許庁

ブレ補正を必要としない条件で撮影を行った時に画素加算が行われると画像サイズが小さくなってしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that, when pixel addition is performed in the state where photography is performed under a condition that blurring correction is not required, an image size may become small. - 特許庁

付加的な調整は、再計算ｂ−値が指定ｂ−値の許容範囲内となるまで反復的に行われる数値探索（２７２）によって得られる。例文帳に追加

Additional adjustment is provided by means of a numeric search iteratively performed until the recalculated b-value is within tolerance of the prescribed b-value (272). - 特許庁

いずれの場合にも，炭酸ガスの濃度が所定値を越えた場合には，最大風量による換気が行われる。例文帳に追加

In any case, when the concentration of carbon dioxide exceeds a predetermined value, the ventilation with a maximum air volume is achieved. - 特許庁

通常再生動作が行われているときに（状態Ｃ２）、早送り動作を行うように指示されたとき、状態Ｃ３に遷移してサーチ動作を行う。例文帳に追加

When fast-forward operation is instructed during normal reproduction operation (state C2), a search operation is performed after transiting to a state C. - 特許庁

フライス加工は、 −１再端面揃え、 −２クランプ装置による条鋼のクランプ、 −３条鋼端面の切削加工の順序で行なわれる。例文帳に追加

The milling is performed in the order of end face realigning, clamping of the bar steel by a clamp device, and cutting work of the end face of the bar steel. - 特許庁

画像ファイルを読み出す際は、各画像ファイルのプライベートタグを参照することで、画像作成者情報による検索が行われる。例文帳に追加

When the image file is read out, retrieval based upon the image creator information is carried out by reference to private tags of respective image files. - 特許庁

制御装置１は、ＬＳＩ等を搭載した基板２が、上ケース３と下ケース４とからなる収納ケースＣによって覆われている。例文帳に追加

In this controller 1, a board 2 mounted with an LSI etc. is covered by a housing case C consisting of an upper case 3 and a lower case 4. - 特許庁

２個以上なら（Ｓ３）、ゲートウェイＮＥの配置が最適となるまで、ゲートウェイＮＥの配置換えが行われる（Ｓ４，Ｓ５）。例文帳に追加

When the number is two or over (S3), the arrangement of the gateway NEs is changed till the arrangement of the gateway NEs is optimum (S4, S5). - 特許庁

最終サービス日時３はサーバからクライアントへデータを提供した後、一定時間更新が行われないときはロックを解除する。例文帳に追加

The last service data 3 releases the lock when the updating is not executed for a predetermined time after the distribution of the data from a server to a client. - 特許庁

コントローラ部６は、音楽ＣＤの再生に合わせて行われる、ピアノ３１を用いた演奏のＭＩＤＩデータを、ＳＭＦに記録する。例文帳に追加

A controller part 6 records on an SMF a MIDI data of a performance which is carried out to a playback of a music CD using a piano 31. - 特許庁

操作部１２には、姿勢センサ１３の検出結果を姿勢情報に変換するための変換規則を設定する設定操作が行われる。例文帳に追加

In an operation unit 12, a setting operation to set conversion rules for converting the detection result of the posture sensor 13 into the posture information is performed. - 特許庁

そして、上記記録再生モードに切換えられた後、ＣＰＵ２０及びメモリカード２３によって音声ファイルの記録動作が行われる。例文帳に追加

After switching to the recording and reproducing mode, the recording operation of the voice file is performed by the CPU 20 and a memory card 23. - 特許庁

信号光や参照光といった光ビーム１０２は光透過層１０１ａ側から照射され、これによって情報の記録再生が行われる。例文帳に追加

A laser beam 102 such as signal light and reference light is emitted from a light transmission layer 101a side, thereby, recording and reproducing of information is performed. - 特許庁

アクチュエータ１３の制御は、加速度センサ１４からの情報に基づいて、コントローラ１６により行われる。例文帳に追加

The actuator 13 is controlled by a controller 16 based on information from an acceleration sensor 14. - 特許庁

この同期は、文字表示部５３に動画再生部５２からコールバック関数で取得したポジションとステイタスを用いて行われる。例文帳に追加

The synchronization is executed by the character display section 53 using a position and a status acquired by a callback function from the moving picture reproduction section 52. - 特許庁

算出された走行距離に基づき、車両が前記前記走行期間を走行した際に省燃費運転が行われていたか否かを判定する。例文帳に追加

Based on the calculated travel distance, it is determined whether or not fuel-saving driving is performed when the vehicle travels for the traveling period. - 特許庁

メインモニタ部３と画像モニタ１１と音声モニタ１２に並行して再生映像音声と種々のオン・スクリーンの表示が行われる。例文帳に追加

Reproduced video/voice and various on-screen display is performed in parallel with a main monitor part 3, image monitor 11, and voice monitor 12. - 特許庁

アニールの際には第１導電膜が被覆膜によって覆われているので第１導電膜の表面が酸化することを防止できる。例文帳に追加

In annealing, the surface of the first conductive film is prevented from being oxidized because the first conductive film is coated with the coating film. - 特許庁

アドレス変換テーブルを参照することにより、論理ストライプ毎にリパック（再配置）対象とすべか否かの判定が行われる。例文帳に追加

It is decided whether or each logical stripe should be an object of repacking (rearrangement) by referring to an address conversion table. - 特許庁

制御装置１は、ＬＳＩ２５等を搭載した基板２が、上ケース３と下ケース４とからなる収納ケースＣによって覆われている。例文帳に追加

The board 2 of the controller 1 with LSI25, etc. installed is covered with the housing case C composed of a top case 3 and a bottom case 4. - 特許庁

マスクａ、又はマスクｂに覆われていない最上面Σより、ｎ型半導体層１０３の一部までをＲＩＢＥ処理した。例文帳に追加

An RIBE treatment was given from an uppermost surface Σwhich is not covered with a mask (a) or a mask (b), to the extent of a portion of an n-type semiconductor layer 103. - 特許庁

制御装置１は、ＬＳＩ等を搭載した基板２が、上ケース３と下ケース４とからなる収納ケースＣによって覆われている。例文帳に追加

A controller 1 is constituted by covering a substrate 2 mounting an LSI etc. with the housing case C consisting of an upper case 3 and a lower case 4. - 特許庁

編集装置３では、送信されたＥＤＬデータに基づき、アーカイブ２から素材を入手して実際の編集作業が自動的に行われる。例文帳に追加

In the edit device 3, according to the transmitted EDL data, the material is obtained from the archive 2 to automatically perform the actual edit work. - 特許庁

ブレ補正を必要としない条件で撮影を行った時に画素加算が行われると画像サイズが小さくなってしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: in an electronic camera which images a subject and records the subject as a still image, when photography is performed under a condition that blurring correction is not required, an image size is reduced by performing pixel addition. - 特許庁

フリーゲームが開始されると、まず最初に抽選処理が行われ（ステップ１３１）、入賞役が決定される。例文帳に追加

Once a free game is started, a lottery process is performed first (step 131) and a role of winning prize is decided. - 特許庁

被探索機器３２が通信相手として選択されなかった場合、２台の機器を検出するように、探索機器２１により再度探索が行われる。例文帳に追加

Unless the equipment 32 to be searched is selected as the opposite communication party, the searching equipment 21 performs searching again so as to detect two pieces of equipment. - 特許庁

ＢＢが内部当選中でない場合は再回転抽選が行われず、遊技終了時の停止位置が停止位置メモリで参照される。例文帳に追加

When the BB is not winning presently, the re-rotating lottery is not performed and the stopping positions when the game is completed is referred by the stopping position memory. - 特許庁

Ｎ^+拡散層４ｂの表面には、マスク絶縁膜１８に覆われた領域を除いてシリサイド膜６ｂが形成されている。例文帳に追加

At the same time, an annular mask insulating film 18 is formed on the N+ diffusion layer 4b, and a silicide film 6b is formed on the surface of the N+ diffusion layer 4b except for a region covered by the mask insulating film 18. - 特許庁

この結果、リアカバー１２Ｂを外すと、支持フレーム３６は、挟持力が失われて落下し、使用不能になるとともに、再度組み立て不能になる。例文帳に追加

As a result, when the cover 12B is detached, the frame 36 drops because holding force is lost, and it cannot be used, and also cannot be assembled again. - 特許庁