「さいさんわれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、その入力不備のあるユーザ入力項目に対し、ユーザによって再度の入力が行われると（ステップｓ７）、ステップｓ３に戻る。例文帳に追加

When the re-entry is performed to the user input item having the input error by the user (step s7), operation is returned to the step s3. - 特許庁

このとき、排気ガス中の未燃ＨＣ浄化の際の反応熱が抑えられるとともに、触媒における酸素吸蔵が緩やかに行われる。例文帳に追加

At this time, reaction heat is restrained when removing unburnt HC in exhaust gas, and oxygen storage in the catalyst is gently performed. - 特許庁

車両制御システムは、災害情報を受信すると、３０秒後に速度制限が行われることをドライバーに通知する。例文帳に追加

The vehicle control system informs the driver that a speed restriction is placed 30 seconds later on receiving disaster information. - 特許庁

基材１の主表面上には破線で示す半導体素子２が搭載され半導体素子２を封止する樹脂封止部材３で覆われている。例文帳に追加

A semiconductor element 2 represented by a broken line is mounted on the main surface of a substrate 1 and covered with a resin-sealing member 3 for sealing the semiconductor element 2. - 特許庁

また、マルチプレクサ１３及びＡ／Ｄ変換器１４の制御はセンサ制御部１６によって行われている。例文帳に追加

Furthermore, a sensor control section 16 controls the multiplexer 13 and the A/D converter 14. - 特許庁

そして、通算失敗回数が規定回数に達したら、次回リセットが行われる際にシステムの立ち上げ時間を意図的に延長する。例文帳に追加

When the total number of times of failures reaches the specific number of times, the start time of the system is intentionally extended when the next reset is performed. - 特許庁

その際において、スライドフォーク２０の位置検知は、第１検知器２７〜第３検知器２９によって行なわれる。例文帳に追加

At that time, the position detection of the slide forks 20 is performed by a first detecting device 27 to a third detecting device 29. - 特許庁

音声対話装置との対話が再開されると、実行モデルと予測モデルとを用いた音声認識が行われる（Ｓ１０３、Ｓ１２１）。例文帳に追加

When the dialogs with the voice interactive device is restarted, voice recognition is performed using an execution model and the prediction model (S103, S121). - 特許庁

コピー開始に際して、各々の周波数変調部１３，１４に対して所定のタイミングで０リセットが行われる。例文帳に追加

Resetting to zero is applied to each of frequency modulation sections 13, 14 in a prescribed timing at start of copying. - 特許庁

ステップＳ６にてシステム管理者が計算機を再起動させるとステップＳ７で新旧プログラムの入れ替えが自動的に行なわれる。例文帳に追加

When the system manager restarts a computer in a step S6, the exchange of new and old programs is automatically performed in a step S7. - 特許庁

ＴＶ３０には、デスクトップ画面、再生画像、ウェブページ等とテレビ画面との同時表示が行われる。例文帳に追加

On the TV 30, a desktop screen, a reproduced image, a web page, etc. are displayed simultaneously with a television screen. - 特許庁

検出部３１０は、電源が投入された際に、予め定めた特定の操作がおこなわれたことを示す操作信号を検出する。例文帳に追加

The detection part 310 detects an operation signal indicating that a specific operation predetermined is performed as power is charged. - 特許庁

この変形現象で衝撃エネルギーの吸収が行われるが、この際ボルト１３は曲折は生起しない。例文帳に追加

Impact energy is absorbed by this deformation phenomenon, but the bolt 13 is not bent at this time. - 特許庁

中間転写体ベルト４２は、像担持体ドラム３４上のトナー像が一旦転写され、ここから記録媒体に再度転写が行われる。例文帳に追加

The toner image on the image carrier drum 34 is temporarily transferred on an intermediate transfer belt 42, and re-transferred therefrom to the recording medium. - 特許庁

そして、サリサイド層２によって覆われた拡散領域１２は、スパイク１６より十分に深く形成されている。例文帳に追加

The diffusion region 12 covered by the salicide layer 2 is formed sufficiently deeper than a spike 16. - 特許庁

携帯電話において通話が行なわれる際に（Ｓ１０１でＹＥＳ）、基地局より広告データをまず受信する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When a mobile phone makes a speech communication (YES in S101), the mobile phone receives advertisement data at first from a base station (S103). - 特許庁

冷媒回路では、冷媒として充填された二酸化炭素を循環させることによって冷凍サイクルが行われる。例文帳に追加

In this refrigerant circuit, a refrigerating cycle is applied by circulating carbon dioxide filled as a refrigerant. - 特許庁

検出センサ１６２とその近傍の検出スケール１６１の一部が、上部が開放されたカバー部材２３に覆われている。例文帳に追加

The detection sensor 162 and a part of the detection scale 161 disposed in the vicinity of the detection sensor 162 are covered with a cover member 23 having the opened upper portion. - 特許庁

遠隔制御が実行されるのは、ブルートゥース通信が車載装置２と通信装置３ａとの間で行われるときに限られる。例文帳に追加

Remote control can be executed only when Bluetooth communication is performed between the onboard device 2 and a communication device 3a. - 特許庁

その際、表紙は入口ローラ１３のニップで停止させられ、前記空間部２１ｓで撓んでスキュー修正が行われる。例文帳に追加

In this case, the cover is made to stop by a nip of the entrance roller 13 and bent by the space part 21s so as to correct the skew. - 特許庁

ブレ補正を必要としない条件で撮影を行った時に画素加算が行われると画像サイズが小さくなってしまう。例文帳に追加

To prevent an image size from becoming small, when pixel addition is performed in photographing in an electronic camera, under the condition that shaking correction is not required. - 特許庁

一方、不正な読出処理の際には、このような復号が行われず、メモリ領域１３内の暗号化されたデータがそのまま出力される。例文帳に追加

In the case of the unauthorized read processing, on the other hand, no such decryption is performed and the decrypted data in the memory area 13 is outputted as it is. - 特許庁

ブルートゥース通信が車載装置２と通信装置３ｂとの間で行われても、遠隔制御は実行されない。例文帳に追加

No remote control is performed even if Bluetooth communication is performed between the onboard device 2 and the communication device 3b. - 特許庁

その際に、データ参照が必要と思われる施設、或いは全ての施設に対してＩＳＤＮインタフェイス５を介してデータアクセスを行う。例文帳に追加

In this case, equipment to which data reference seems to be required or all equipment are accessed for data through the ISDN interface 5. - 特許庁

視点領域の入力はオペレータの直観能力により行われ、その後の自動計算による視点最適化をより有効化する。例文帳に追加

The view point area is inputted by intuitional capability of an operator to validate more optimization of the view point through automatic calculation after that. - 特許庁

すなわち、ステージ部材３２は単に一方向に回転するだけでなく、多彩な演出が行なわれ、遊技の興趣が向上する。例文帳に追加

That is to say, the stage member 32 not only rotates in one direction but performs the various performances to improve the taste of the game. - 特許庁

情報を記録または再生するための微小スポットが形成される情報記録層４の記録面側が透明基板３により覆われている。例文帳に追加

The recording surface of an information recording layer 4 where small spots for recording or reproducing information are formed is covered with a transparent substrate 3. - 特許庁

最後に、モルタル４０で覆われた補強部材３０を、脱気したモルタル４０の充填された孔１４内に挿入する。例文帳に追加

Lastly, the reinforcement member 30 covered by the mortar 40 is inserted into a hole 14 filled with the deaerated mortar 40. - 特許庁

クラッチ（３）が締結状態にあるときにエンジン始動が行われた場合は、エンジン始動後にクラッチ再締結制御を行う。例文帳に追加

When starting the engine when the clutch 3 is put in the fastening state, clutch refastening control is performed after starting the engine. - 特許庁

その時、チャンネル切り換えが行われる前のチャンネルの番組信号は、記録再生部３で継続的に記録される。例文帳に追加

At this point, the program signal of the channel before channel switching is continuously recorded by the recording and reproducing part 3. - 特許庁

拡散処理が行われる際の降温室のカーボンポテンシャルは、浸炭室のカーボンポテンシャルよりも低くした。例文帳に追加

A carbon-potential in the temperature-dropping chamber at the time of performing the diffusion-treatment is lower than the carbon potential in the carburizing chamber. - 特許庁

補助ミキサ２５を通過する際に、注入された試料ＳＡは、周囲の溶離液ＳＳに徐々に拡散し緩やかな混合が行われる。例文帳に追加

When the injected sample SA is passed through the auxiliary mixer 25, the injected sample SA is gradually diffused and gently mixed with the ambient eluant SS. - 特許庁

ライブ演奏が行われるスタジオに設置されたスタジオ装置３から、音声・映像データを入力し、これを再生する。例文帳に追加

Audio/video data are input from a studio device 3 installed in a studio where the live musical performance is carried out, and reproduced. - 特許庁

そして刈刃３０の洗浄は例えば茶畝Ｔの始端または終端にて走行機体２を転回させる際に行われることを特徴とする。例文帳に追加

Washing of the cutting blade is characterized by being performed when turning the traveling body 2 at the starting end or the terminal of the tea ridge T. - 特許庁

また、ヨウ素混合が超音速領域で行われるため、励起酸素ガスの持つエネルギーの損失を最小化することができる。例文帳に追加

Moreover, since the iodine mixing is conducted in the ultra sound velocity region, loss of energy of the exciting oxygen gas can be minimized. - 特許庁

この便器３２に人体が近づくと、センサ１０２が人体を検知し、アクチュエータ７０のソレイドに通電が行われる。例文帳に追加

When a human body approaches this stool 32, a sensor 102 detects the human body, and energizes a solenoid of an actuator 70. - 特許庁

ステップＡ１、Ａ２で辞書の生成・更新が行われ、ステップＡ３で最適な辞書になったか否かが判断される。例文帳に追加

In steps A1, A2, a dictionary is generated and updated, and in a step A3, whether an optimum dictionary is obtained is discriminated. - 特許庁

すると、画像処理部３５では、例えば複写動作の際に、画像データに付加された制御情報に対応した複写動作が行われる。例文帳に追加

Then, in the case of the copy operation, for example, in an image processing part 35, the copy operation is performed in accordance with the control information added to the image data. - 特許庁

上位装置３の顧客用表示入力部２１には、決済処理に用いる電子マネーを選択するための表示が行われる。例文帳に追加

In a client display and input section 21 of a host device 3, an indication is performed for selecting an electronic money to be used for settlement processing. - 特許庁

チップ１が恒温又は所定の温度サイクルで温調されることにより、チャンネル３内で遺伝子増幅反応が行なわれる。例文帳に追加

The gene amplification reaction is performed in channel 3 by controlling the temperature of chip 1 constantly or in a predetermined cyclic manner. - 特許庁

この中断状態で、ユーザが外部操作で指定したサイズの用紙に強制印刷が行なわれる（１−３），（１−４）。例文帳に追加

In such an interrupted state, forcible printing is performed on the paper of size designated by external operation by a user (1-3) and (1-4). - 特許庁

最先原水濃度Ｃ１から基準原水濃度Ｃ０を算出し、前記原水濃度Ｃｔと基準原水濃度Ｃ０の比較が行われる。例文帳に追加

The reference raw water concentration C0 is calculated from the earliest raw water concentration C1, and then the raw water concentration Ct is compared to the reference raw water concentration C0. - 特許庁

制御部は、収容部３１の最大収容枚数を単位とし、その単位で用紙の両面への画像形成動作が行われるようにする。例文帳に追加

A control part performs image forming operation to both surfaces of paper in its unit with the maximum storage number of a storage part 31 as a unit. - 特許庁

再結晶化が、媒質総重量に対して０．５〜５重量％の水の存在下で行われる、アロインの工業生産方法。例文帳に追加

A method for industrial production of aloin is also provided, wherein recrystallization is carried out in the presence of 0.5-5 wt.% water based on the total weight of the medium. - 特許庁

表示制御装置１においては、左目用画像のデータと右目用画像のデータを含む３Ｄコンテンツの再生が行われる。例文帳に追加

In the display control device 1, 3D contents including the data of images for a left eye and the data of images for a right eye are reproduced. - 特許庁