「さきょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、超速硬系セメントを用い、密度が０．４ｔ／ｍ^3以下となるよう調製されたことを特徴とするエアモルタルを提供する。例文帳に追加

The air mortar is charcterized by having a density of at most 0.4 t/m^3 prepared by using an extra rapid hardening cement. - 特許庁

現在は天徳寺（東京都港区(東京都)虎ノ門3丁目）に移されている。例文帳に追加

At present the gravestone is moved to Tentoku-ji Temple (3-chome, Toranomon, Minato Ward, Tokyo [Tokyo Prefecture]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補聴器１の音響特性を決定する音響パラメータ７は、補聴器１の集積回路３に内蔵された不揮発性メモリに記憶されており、それら複数の音響パラメータ７は補聴器調整装置５によって調整される。例文帳に追加

A plurality of acoustic parameters 7 determining acoustic characteristics of a hearing aid 1 are stored in a non-volatile memory incorporated in an integrated circuit 3 of the hearing aid 1 and adjusted by a hearing aid adjustment device 5. - 特許庁

操作効率を改善するために、さらに拡張コイル（３）は複数の隔壁（５３）を備えて提供される。例文帳に追加

In order to improve operational efficiency, the extended coil 3 is further equipped with a plural of partitions 53. - 特許庁

共振器調整部１３２は、エタロン３５を共振器３に取り付けた状態で光波長計１２２にて検出される波長と、ヨウ素の飽和吸収線の波長とを一致させるように、エタロン３５の温度と、共振器３における共振器長との各パラメータを調整する。例文帳に追加

Under a state where the etalon 35 is mounted to the resonator 3, the resonator adjustment unit 132 adjusts each of a temperature parameter of the etalon 35 and a resonator length parameter of the resonator 3 so that a wavelength detected by a light wavelength meter 122 and the wavelength of the iodine saturated absorption line coincide with each other. - 特許庁

1872年5月2日（明治5年3月25日）、東京府第二大区一小区内幸町の東京府庁構内（現在の東京都千代田区）の長屋で生まれる。例文帳に追加

She was born on May 2, 1872 in a nagaya (row house) on the premises of the Tokyo prefectural office (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) in Uchisaiwaicho, Ichi shoku, Daini daiku, Tokyo-fu (Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、調光部材４は、凹面鏡３を覆い、凹面鏡３が形成する虚像の観察を可能とする窓部５を有している。例文帳に追加

The dimming member 4 includes a window part 5 for covering the concave mirror 3 to allow observation of the virtual image formed by the concave mirror 3. - 特許庁

膜部材３は空気の粘性を受けながら振動するため、復調の遅れる低音を膜部材３の振動により強制的に復調できる。例文帳に追加

Since the film member 3 is oscillated while receiving air viscosity, a low-tone sound being delayed in demodulation is forcedly demodulated by the oscillation of the film member 3. - 特許庁

次に、貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に微小球体４を分散させた貼付剤４を供給する。例文帳に追加

A pasting tray 1 with a pasting surface 1a and a shaft portion 1b is set on a pasting stand 2, and the pasting agent 4 in which the microspheres 4 are dispersed is fed to the center of the pasting surface 1a from a pasting agent feeder 3. - 特許庁

そして、架台１の平面８上の空間に一対のロボットアーム２，３で協調動作可能な協調動作可能領域が形成される。例文帳に追加

The cooperatively operable area where the pair of robot arms 2, 3 can cooperatively operate is formed in a space above the plane 8 of the table 1. - 特許庁

（３）請求項１から請求項２記載の金属調鏡面化粧シートを使って二次元成形した金属調鏡面化粧材。例文帳に追加

(3) The metallic mirror surface decorative material is two-dimensionally molded using the metallic mirror surface decorative sheet. - 特許庁

（Ｓ）（＋）−３−（アミノメチル）−５−メチルヘキサン酸の調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing (S)(+)-3-(aminomethyl)-5-methylhexanoic acid. - 特許庁

基体2とネジ加工部3との境界において、超硬合金の結合相と同等の特性を有するNiが基体を構成する超硬合金に拡散するため、基体2とネジ加工部3とが強固に接合される。例文帳に追加

Since Ni has characteristics equivalent to those of the bonded phase of the cemented carbide and diffuses into the cemented carbide composing the base body in the boundary between the base body 2 and the threading portion 3, the base body 2 and the threading portion 3 are firmly bonded. - 特許庁

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に貼付剤４を供給する。例文帳に追加

An sticking tray 1 having an sticking surface 1a and a shaft part 1b is set on an sticking base 2, and the sticking agent 4 is supplied to a center of the sticking surface 1a from the sticking agent supply device 3. - 特許庁

調査システムは、調査世帯装置１により、視聴・聴取・接触されたテレビ、ラジオ、ウェブ等のコンテンツの視聴率・聴取率・接触率等の接触状況や視聴率等を集計センター３で得るためのものである。例文帳に追加

In an investigation system, a tabulation center 3 obtains a contact situation such as a viewing rate, listening rate, contact rate of a content of television, radio, web, etc. viewed, listened, brought into contact by an investigated household device 1. - 特許庁

このように補強部３〜５により、長方形状の薄膜（メンブレン）２が規定される。例文帳に追加

A rectangular thin film (membrane) 2 is defined by the reinforcing parts 3 to 5 in this way. - 特許庁

また、外層ノッチ６の底部を、内層コア３同士の境界面の略々延長上に位置させる。例文帳に追加

In addition, the bottom of an outer layer notch 6 is placed almost in line with a boundary between the inner layer cores 3. - 特許庁

調光層前駆体１が、電極層２を介して２枚の透明基板３に挟持されている。例文帳に追加

In the liquid crystal optical device, the precursor 1 of a light-controlling layer 1 is held between two transparent substrates 3 with electrode layers 2 interposed. - 特許庁

議論において、日本やシンガポールはEASとASEAN＋3をそれぞれ共同体形成のために必要なプロセスと主張する一方、中国などはASEAN＋３こそが共同体形成のための主要なプロセスであると主張した。例文帳に追加

In the discussion at the EAS, Japan and Singapore insisted that both the EAS and the ASEAN+3 are important vehicles through which to establish the East Asian community. Meanwhile, countries such as China insist that the ASEAN+3 is the major vehicle through which to establish the East Asian community. - 経済産業省

共振波長調整用構造体４は、半導体マイクロマシンニング技術を利用して共振器３と同一平面上に設けてある。例文帳に追加

The resonance wavelength controlling structure 4 is fabricated on the same plane as the resonator 3 by using semiconductor micromachining techniques. - 特許庁

本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、超音波プローブ５、パソコン６等を備える。例文帳に追加

The optical/ultrasonic microscope system 1 comprises: a microscope body 3; an objective revolver 4; an ultrasonic probe 5; a personal computer 6; and the like. - 特許庁

乾燥した補強板を、補強板貼付装置による貼付工程（３）で、フレキシブル基板５の裏面に貼り付ける。例文帳に追加

In the attaching step (3) by a reinforcing plate attaching device, the dried reinforcing plate is attached to the rear of a flexible substrate 5. - 特許庁

３　環境大臣は、基本指針を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。例文帳に追加

(3) The Minister of the Environment shall, when he/she intends to formulate or change the basic guidelines, consult with the heads of the relevant administrative organs in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この展張工法に使用する展張装置(9)によれば、シート保持部(23)から防水シート(3)を供給しながら、シート保持部(23)をガイドレール(21)に沿って移動させることにより防水シート(3)を吹付面(1)に沿って展張することができる。例文帳に追加

According to the spreading apparatus (9) for use in the spreading method, a sheet holding portion (23) thereof moves along a guide rail (21) while feeding the waterproof sheet (3) therefrom, and therefore the waterproof sheet (3) is spread along the surface (1) to be spray- coated. - 特許庁

セオドライト２は鏡面調整点４，測定点５，６の仰角θ１，θ２及びθ３を測定して鏡面調整点４における鏡面調整値を求める。例文帳に追加

The theodolite 2 measures angles of elevation θ1, θ2, and #3 at the mirror surface adjusting point 4 and measuring points 5 and 6, and calculates the mirror surface adjustment value at the mirror surface adjusting point 4. - 特許庁

交流電源５６は、光共振器の共振波長の元の共振波長からの波長シフトを検出するための交流電圧を電極４１を介して光共振器３に印加する。例文帳に追加

An AC power supply 56 applies an AC voltage to detect a wavelength shift from an original resonant wavelength of a resonant wavelength of an optical resonator to the optical resonator 3 via an electrode 41. - 特許庁

パラメータ初期値設定部３によって、ユーザ特徴パラメータ、アイテム特徴パラメータ、及び強度パラメータの各々の初期値を設定する。例文帳に追加

Initial values of a user feature parameter, an item feature parameter and a strength parameter are set by a parameter initial value setting section 3. - 特許庁

内槽３に供給されて貯留されている薬液を、表面張力がより小さな低表面張力溶液を供給させて置換した後に、基板Ｗを内槽３から搬出させる。例文帳に追加

After substituting a chemical supplied to and stored in an inner tub 3 by supplying a low surface tension solution with a smaller surface tension, a substrate W is taken out from the inner tub 3. - 特許庁

下側の視覚試験（S状結腸鏡がある）はポリープの検索におけるコロンの3番目です例文帳に追加

visual examination (with a sigmoidoscope) of the lower third of the colon in a search for polyps  - 日本語WordNet

内藤湖南の紹介で、明治37年（1904年）3月に朝日新聞社に入り、東京出張員となった。例文帳に追加

In March 1904, through the introduction of Konan NAITO, he started working at the Asahi Shimbun Company as a reporter covering news in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、墓は品川の東海寺大山墓地（東京都品川区北品川三丁目）にある。例文帳に追加

His grave is at Oyama Cemetery of Tokai-ji Temple in Shinagawa (3 Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』により、建長2年（1250年）3月には既に死亡してことが知られているが、詳細は不明である。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami," he was already dead in March 1250 but details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の共鳴室１と複数の拡張室２とを有するマフラー本体３を備える。例文帳に追加

This muffler has a muffler body 3 having a plurality of resonance chambers 1 and a plurality of expansion chambers 2. - 特許庁

境界梁１ の上面には、全長にわたって梁覆い部材３ が設けられている。例文帳に追加

According to the joint structure, a beam covering member 3 is arranged on an upper surface of the boundary beam 1 over the entire length thereof. - 特許庁

弁当用容器の蓋（２）の裏面に調味料用の受け部（３）を設けた弁当用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a lunch container which has a seasoning receiving portion (3) arranged on a rear surface of a cover (2) thereof. - 特許庁

投影機２の像は凸面鏡３を用いて拡大、伸長してスクリーン１に投影しても良い。例文帳に追加

The image of a projector 2 can also be enlarged, extended and projected on the screen 1 by using a convex mirror 3. - 特許庁

じん性を備えた短繊維強化モルタル層２と、表面に設けられた超高強度繊維強化モルタル層３とを備える。例文帳に追加

This laminated board has a short fiber reinforced mortar layer 2 having toughness and an ultra high strength fiber reinforced mortar layer 3 arranged on the surface. - 特許庁

３　陪席の裁判官、検察官、弁護人、共同被告人又はその弁護人は、裁判長に告げて、前項の供述を求めることができる。例文帳に追加

(3) The associate judge, the public prosecutor, the counsel, the codefendant or his/her counsel may, by notifying the presiding judge, also ask questions as prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業局長は、前項の認可をするには、あらかじめ産業保安監督部長に協議しなければならない。例文帳に追加

(3) When making approval prescribed in the provision of the preceding paragraph, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall consult with the Director of Regional Industrial Safety and Inspection Department in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共有アドレス帳ファイルおよび共有名簿ファイルは，サーバ４側で一元管理されたものが記憶装置３にダウンロードされる。例文帳に追加

The shared address book file and shared nominal list file are unitarily managed on a server 4 side, and downloaded to the storage device 3. - 特許庁

支持構造１２に設けた支持台１１ａは調整ねじ７ａの長さを鏡面調整点４の位置で調整してパネル３の鏡面９の位置を調整する。例文帳に追加

A supporting stand 11a formed at the supporting structure 12 adjusts the length of an adjusting screw 7a at the position of a mirror surface adjusting point 4, and adjusts the position of a mirror surface 9 of the panel 3. - 特許庁

調湿部（3）は、室内空気及び室外空気に対して、除湿または加湿を行う調湿ユニット（10）と、調湿ユニット（10）で除湿又は加湿された空気を室内へ供給すると共に、室内の空気を調湿ユニット（10）へ供給する給排気ユニット（60）とを備えている。例文帳に追加

The humidity conditioning section (3) includes a humidity conditioning unit (10) for dehumidifying or humidifying the indoor air and outdoor air, and an air supplying/exhausting unit (60) for supplying the air dehumidified or humidified with the humidity conditioning unit (10) indoors and supplying the indoor air to the humidity conditioning unit (10). - 特許庁

３　地方公共団体の長は、協議会を設置したときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(3) When a local government establishes a Council, the head of the local government shall give public notice to that effect pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在は甲・丙巻が東京国立博物館、乙・丁巻が京都国立博物館に寄託されているため寺で見られるのは模本である。例文帳に追加

Those on display at the temple are copies, as volumes 1 and 2 are currently deposited at Tokyo National Museum and volumes 3 and 4 are deposited at Kyoto National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス