「ささえ線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

田貫線　周山～下弓削～京北病院前～上佐々江例文帳に追加

Tanuki Route: Shuzan - Shimoyuge - Keihoku Byoin mae (Keihoku Hospital) - Kamisasae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディ25の壁部の裏面に電線受け部83を支える受け部支えリブ72を形成する。例文帳に追加

A receiving support rib 72 for supporting the electric line receiving part 83 to a back of a wall part of the body 25 is formed. - 特許庁

道または鉄道の線路を支えている地面または岩の基盤例文帳に追加

a foundation of earth or rock supporting a road or railroad track  - 日本語WordNet

直立型棒または光線（特に支えとして使用されるもの）例文帳に追加

an upright pole or beam (especially one used as a support)  - 日本語WordNet

Ｘ線ＣＴ装置は、回転部とこれを支える支持部から構成される。例文帳に追加

The X-ray CT equipment is composed of a rotation part and a supporting part supporting this. - 特許庁

配線カバー５の電線収容部５ａを開いた状態で、電線支え４にホック６によって仮止めし、電線束１０を収容する。例文帳に追加

While the electric wire storage part 5a of the wiring cover 5 is opened, the wiring cover 5 is temporary secured to the electric wire support 4 with a hook 6 to store the electric wire bundle 10. - 特許庁

第２支え部材８７に、配線押さえ部９１が設けられ、該配線押さえ部９１と第１支え部材７６との間で配線束３６を押さえるよう構成される。例文帳に追加

The second support member 87 has a wiring presser part 91 so that a wiring bundle 36 is pressed between the wiring presser part 91 and the first support member 76. - 特許庁

骨や筋肉、他の器官を支えている線維組織に発生する軟部肉腫の一種。例文帳に追加

a type of soft tissue sarcoma that begins in fibrous tissue, which holds bones, muscles, and other organs in place.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

屋根を支える側面の破風（はふ）は、懸魚で修飾され優美な曲線を描く。例文帳に追加

The hafu (bargeboard) supporting the roof on the side is shaped in a graceful curved line decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電柱を支える支線に対する蔓性植物の巻き上がりをより確実に防止する。例文帳に追加

To more surely prevent a liana from climbing up a branch line for supporting an electric pole. - 特許庁

支柱２０はシールド板７と配線盤６を介してアッパカバー２を支える。例文帳に追加

The strut 20 supports the upper cover 2 through the shield plate 7 and the wiring board 6. - 特許庁

支柱１６は下部と上部の間にまたがって波線上の上部を支える。例文帳に追加

A column 16 supports an upper part on a wave line by striding over between the lower part and the upper part. - 特許庁

陰極線管の重量を、陰極線管のファンネル部の下側に設けたＣＲＴサポートでも支えるようにする。例文帳に追加

To support the weight of a cathode ray tube also by a CRT support provided to a lower side of a funnel of the cathode ray tube. - 特許庁

車体を構成する骨部材に固定端部４ａにてボルト留め等で設置された電線支え４に、配線カバー５が取り付けられる。例文帳に追加

The wiring cover 5 is installed in an electric wire support 4 which is installed to a frame member configuring a vehicle body with bolts and the like at a fixed end 4a. - 特許庁

放射線撮影装置において、天板を支える天板支持台にＩ、Ｉを取り付けることが出来るような放射線撮影装置を得ること。例文帳に追加

To provide a radiographing apparatus capable of fitting I, I on a top plate support table supporting a top plate in the radiographing apparatus. - 特許庁

放射線検出器の放射線センサの検出面保護用のグリッドや、濾紙のたわみを防ぐために濾紙の下側を支えるように取り付けられた濾紙支えなどの部材が放射線検出の際の妨げとなるのを防ぎ、検出感度の高い放射線ダストモニタをうる。例文帳に追加

To provide a radioactive dust monitor of high detection sensitivity capable of preventing a member, such as a grid for protecting a detection face of a radiation sensor of a radiation detector, and a filter paper support attached to support an under side of filter paper for preventing deflection of the filter paper, from bringing disturbance when detecting a radiation. - 特許庁

端子取付部３０は、コイルばねの一端側の輪線部７１に重なり合ってその輪線部７１を支える支え板部４０と、支え板部４０に設けられた一対の差込み溝部５０，５０と、これらの差込み溝部５０，５０の一端を開放している差込み口６０とを有する。例文帳に追加

The terminal mounting part 30 has a supporting plate portion 40 overlapped with the contour part 71 at one end of the coil spring for supporting the contour part 71, a pair of plug-in groove portions 50, 50 provided in the supporting plate portion 40, and a plug-in 60 opening the plug-in groove portions 50, 50 at their one-end sides. - 特許庁

そして電線Ａの端部を孔１１の奥端面に突き当てて電線端を位置決めしたら電線をチャック２４で保持し、その後、ガイドパイプ１０を孔１１から電線Ａが抜け出さない範囲で後退させ、このパイプ１０と電線挿入ガイド１で電線Ａを支えて両者間で電線の加工を行うようにした。例文帳に追加

Then the guide pipe 10 is retracted in a range that the end of wire A is not pulled out and the wire is supported by the guide pipe 10 and the wire inserting guide 1 to be machined therebetween. - 特許庁

支持脚によって支えられた赤外線吸収膜を持つ赤外線センサ素子の赤外線吸収膜を薄膜化した際に、赤外線吸収膜の支持脚間に発生するクラックを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent cracking between support legs of an infrared absorbing film on the occasion when the infrared absorbing film of an infrared sensor element having the infrared absorbing film supported by the support legs are made a thin film. - 特許庁

本発明Ｘ線診断装置は、被検体が載せられる天板1と、Ｘ線を被検体に照射するＸ線発生部3と、このＸ線発生部3を支持する第一アーム31と、その第一アーム31を支える支柱5とを有する。例文帳に追加

The device comprises the top plate 1 on which a sample is placed, an X-ray generating part 3 to radiate an X-ray to the sample, a first arm 31 to support the X-ray generating part 3, and a support 5 to support the first arm 31. - 特許庁

電線束１０の収容状態で、配線カバー５の幅方向両端の連結部を重ね、結束バンド７によって両連結部の連結を兼ねて配線カバー５を電線支え４に取り付けて固定する。例文帳に追加

While the electric wire bundle 10 is stored, coupling parts at both ends in a width direction of the wiring cover 5 are superimposed, so that the wiring cover 5 is installed and fixed to the electric wire support 4 with a bundling band 7, which at the same time joins both coupling parts. - 特許庁

ＬＥＤが複数あっても電源供給用配線３９１，ＧＮＤ用配線３９６は支え部材９３３から延びているので、ＬＥＤ部材９４の移動により配線が移動せず、絡まない。例文帳に追加

Even if there are a plurality of LEDs, since the power supply wiring 391 and the GND wiring 396 extend from a support member 933, the wiring is neither moved nor entangled by the movement of the LED member 94. - 特許庁

リラ属の構造を基本としつつ、支え木および首木を曲線で構成し、支え木の長さに差をつけた上、演奏姿勢を考慮して竪琴の形状と弦の配置を工夫し、肩掛け帯を備えた。例文帳に追加

In this harp, support woods and a neck wood are formed in a curve with a structure of a lyre group as a basis, and a difference is given to the lengths of the support woods, and the shape of the harp and arrangement of strings are devised, taking a performance posture into consideration, and a shouldering band is installed. - 特許庁

前記中央接点パターン１１の引出線パターン１４部分で前記ドーム接点を支える位置と、前記外周接点パターンが前記ドーム接点を支える位置の間の段差を調整している。例文帳に追加

A level difference between the position supporting the dome contact in the extraction wire pattern 14 of the center contact pattern 11 and the position where the periphery contact pattern supports the dome contact is adjusted. - 特許庁

明治以後は国家神道を支える理念的思想となるとともに欧化・近代化路線に対抗する国粋主義と結びつく事になる。例文帳に追加

After the Meiji period, national shinto was supported and at the same time it was patriotic to go against Europeanized thought and the route to modernism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は国道27号が走り、舞鶴市や小浜市など北近畿の経済、産業を支える重要幹線道路となっている。例文帳に追加

Today National Route 27, an arterial road sustaining the economy and the industry of Kita Kinki (Northern Kinki) such as Maizuru City and Obama City, runs through it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この振子運動を直線運動に変換し、押しばね（８）を介して警笛操作の可動部（１３）を支えて警笛の誤動作を防止する。例文帳に追加

The malfunction of the horn is prevented by supporting the movable part 13 for horn operation through a push spring 8 by converting this pendulum-motion to linear motion. - 特許庁

ストッパ（２６２Ａ−３）は、その先端に上方へ突出した突起部（２６２Ａ−３ａ）を持ち、フレキシブルディスク（４０）を線接触で支える。例文帳に追加

The stopper (262A-3) is provided with a projection part (262A-3a) projected upwards on the distal end and supports the flexible disk (40) by line contact. - 特許庁

被検者を支える保持部が傾いている状態でも前記被検者の断層像を得ることができるＸ線断層撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray tomography apparatus capable of obtaining the tomographic image of a subject even in the state that a holding part supporting the subject is inclined. - 特許庁

第１と第２のペアのターミナル・コンタクト配線２４はハウジング１２で支えられ、各々のペアが異なる信号経路を形成している。例文帳に追加

First and second pairs of terminal contact wires 24 are supported in the housing 12, and each pair forms a different signal path. - 特許庁

切込線１６で囲まれた部分が支持部として糊付け部２０とともにシート本体１６の他の部分を起立状態で支える。例文帳に追加

The portion surrounded by the cut line 16 supports the other portion of the sheet main part 12 together with the gluing part 20 as a supporting part in a rising state. - 特許庁

省スペースで接続箱本体内にハーネス経路規制部を設け、しかもしっかりと電線を支えて確実にハーネス経路規制させる。例文帳に追加

To provide a harness route regulating structure in which a harness route regulation unit is provided in a junction box body with a saved space to firmly support an electric wire and reliably regulate a harness route. - 特許庁

電子制御装置支え５をエッジ部品４のエッジ部を囲むような形状とすることでエッジ部品４とリード線３の接触を防ぐ。例文帳に追加

The power source case comprises an electronic controller support 5 formed in a shape to surround the edge of an edge component 4 to prevent the component 4 from being brought into contact with lead wires 3. - 特許庁

この時、矢尻通過面２０１は、矢柄部１２を線状体２１が支える事で、矢柄部１２が下方に垂れる事が無く支持される。例文帳に追加

At this point, in the arrowhead passage face 201, a linear body 21 supports a shaft part 12 of the arrow to support the shaft part 12 without being hung down therefrom. - 特許庁

第１と第２のペアのターミナル・コンタクト配線はハウジングで支えられ、各々のペアが異なる信号経路を形成している。例文帳に追加

First and second pairs of terminal contact wiring are supported by the housing, and each pair form a different signal passage. - 特許庁

共振器１と支持機構３０との何れか一方に他方を点状又は線状に支えるための突起３３；３７を設けている。例文帳に追加

The ultrasonic vibration junction device has projections 33 and 37 on either one of a resonator 1 or a support mechanism 30 to support the other in a point or line. - 特許庁

鉄心１の周りに内側巻線２と外側巻線３を巻回し、この内側巻線２と外側巻線３を、同心円上に所定の間隔をおいて配置されたコイル支え６を介して、上下から締付板４で締付ける。例文帳に追加

In the gas-insulated stationary inductive electrical equipment, an inner coil wire 2 and an outer coil wire 3 are wound around an iron core 1, and the inner coil wire 2 and the outer coil wire 3 are fastened from up and down with the fastening plates 4 via coil supports 6 which are located concentrically with predetermined intervals. - 特許庁

車体前部構造１０は、フロントサイドフレーム１１に車両前後方向の荷重を支える上下の直線稜線部４１，４２を備え、上下の直線稜線部４１，４２の車体外側にフロントピラー１６を備える。例文帳に追加

In the front vehicle body structure 10, upper and lower straight ridge line parts 41, 42 supporting the load of the vehicle longitudinal direction are provided in a front side frame 11, and a front pillar 16 is provided on the vehicle body external side of the upper and lower straight ridge line parts 41, 42. - 特許庁

本発明の光ファイバ線引き方法は、本発明の光ファイバ線引炉５０を用いて、仕切板７により線引室８の上方空間を複数の空間に仕切り、ダミー棒３に支えられた光ファイバ母材１０を加熱溶融して光ファイバを線引きする方法である。例文帳に追加

The method for drawing the optical fiber comprises using the furnace 50 for drawing the optical fiber, then partitioning the upper space of the drawing chamber 8 into a plurality of spaces by the partition plates 7, and drawing the optical fiber by heating and melting an optical fiber preform 10 supported by the dummy rod 3. - 特許庁

指向性に優れたレーザ光線の直線基準を設定し、これに従って管板Ｐｔおよび支え板Ｐｂの管孔位置を高精度を保って計測する。例文帳に追加

The straight reference of the laser beam excellent in directivity is set, and the tube hole positions of the tube sheets Pt and the stay plate Pd are measured while keeping high precision. - 特許庁

ネットやシートは半導体発光素子とその電線とを支えるベースとなるものであると共に、電線などに外からの引っ張り力が加えられるような時の守りともなる。例文帳に追加

Furthermore, the net or sheet serves as a base for supporting the semiconductor light-emitting element and its electric wire and also serves as protection when external tensile force is applied to the electric wire, etc. - 特許庁

復水器の組み立てにおいて管板および支え板の管孔位置をレーザ光線の直線基準に基づいて測定し、高精度で、しかも効率よく計測すること。例文帳に追加

To precisely and efficiently measure the tube hole positions of a tube sheet and a stay plate in the assembling of a condenser on the basis of the straight reference of laser beam. - 特許庁

乱流発生装置２３ａは直線状あるいは曲線状の１本または複数本の棒から構成されており、支え２４によって排気筒２１に固定されている。例文帳に追加

The turbulent flow generating device 23a comprises linear or curved one or multiple rods and fixed to the chimney 21 by a support 24. - 特許庁

かかる構成のエレベータ制御装置においては、エレベータ盤面類７を支えるための強固な構造の配線箱や配線用ダクト等が不要となる。例文帳に追加

The elevator control device of such a constitution can dispense with a wiring box and a wiring duct of a strong structure for supporting the elevator board surfaces 7. - 特許庁

花留めの材料にポリカーボネート樹脂を使った柔軟な線条部材を立体的網目 構造とし、線条部材が生花の茎を複数の接点において支えることにより、生花を花器の任意の位置や角度に固定することを可能とする。例文帳に追加

The stem of the fresh flower is supported by the stripe member at a plurality of contact points, so that the fresh flower can be fixed at any selected position and angle in the flower vase. - 特許庁