「ささえ線」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

引留クランプが通過するときに、引留クランプの後端付近の送電線を、突き出したセグメントで支えて、送電線が急角度で折れ曲がるのを防止する。例文帳に追加

The transmission line is prevented from being folded sharply by supporting the transmission line in the vicinity of the rear end of the anchor clamp with the protruded segments, when the anchor clamp passes therethrough. - 特許庁

この菊折装置４０は板状折込部材７０、７０の面と中支えアーム８０の線とで、当該線を挟んだ２面の折込面１９Ａ、１９Ａを形成する。例文帳に追加

With the gathering device 40, surfaces of the folding plate members 70 and 70 and the line of the middle supporting arm 80 forms two folding surfaces 19A and 19A across this line. - 特許庁

使用に際しては、スポンジのＪ点線の上に顎を乗せ、Ｋ線で支えて、６本のゴム紐Ｆ・Ｇ・Ｈ・Ｆ”・Ｇ”・Ｈ”と、厚めの布地Ｉで吊るすことにより、口呼吸から鼻呼吸に矯正することができる。例文帳に追加

For use, the chin is put on a dot line J of the sponge to be supported by a line K, and it is suspended by the six rubber strings F, G, H, F", G", and H", and the thick cloth I, so that breathing by the mouth is corrected into breathing by the nose. - 特許庁

また、ストッパ（３５）の支え回動軸（３６）を、ストッパの突起（３５ａ）が従動側プーリの歯（２５ａ）に噛み合う点（Ｐ’）における従動側プーリ（２５）の接線から所定角度だけ外側に傾いた線（Ｘ）上に位置させる。例文帳に追加

Further, the support revolving shaft (36) of the stopper (35) is positioned on a line (X) outwardly inclined by a predetermined angle from the tangential line of the follower pulley (25) at a point (P') where the projections (35a) of the stopper (35) are meshed with the teeth (25a) of the follower pulley (25). - 特許庁

無線ＩＣチップ（３）に向けて電磁波を放射するメインアンテナ２と、前記メインアンテナ２からの電磁波を前記無線ＩＣチップに向けて反射する反射板４と、前記無線ＩＣチップを支えるコントロールユニット８を有している。例文帳に追加

A radio communication system has a main antenna 2 which radiates electromagnetic waves toward a radio IC chip 3; a reflector 4 for reflecting the electromagnetic waves from the main antenna 2 toward the radio IC chip; and a control unit 8 supporting the radio IC chip. - 特許庁

固定側支持部材から延び出た複数本の線材によって可動側レンズホルダーが片持ち状に支えられているアクチュエータを備えた光ピックアップにおいて、線材の共振を抑制するためのダンパー材の前面形状のばらつきが抑えて各線材のばね定数を一定に保つ。例文帳に追加

To keep a spring constant of each wire rod constant by suppressing variations in front face shape of a damper material for suppressing a resonance of the wire rod in an optical pickup equipped with an actuator with which a movable side lens holder is supported in the shape of cantilever with two or more wire rods which are extended from a fixed side support member. - 特許庁

機台１と、成型される線材５を連続的に供給する材料供給機２と、巻き取る巻き取り機３と、この巻き取り機３と相対し半成品スプリングを切り離す裁断機４と、安定して線材５を供給する線材支え台６とで構成されている。例文帳に追加

This machine is composed of a machine base 1, a material feeding machine 2 which continuously feeds a wire rod 5 to be shaped, a take-up machine 3 for winding the wire rod, a cutting machine 4 which faces the take-up machine 3 and cuts off a semiprocessed goods spring, and a wire rod support pedestal 6 for stably feeding the wire rod 5. - 特許庁

テーブルに固定される逆門形のフレームと、その逆門形の下辺と平行に配置された揺動駆動軸と、逆門形フレームの柱に沿って配置した揺動従動軸と、当該柱の先端に同一軸線上に設けた支え軸と、両側を支え軸に固定されたモータマウントと、このモータマウントに軸支されたワーク固定台とを備える。例文帳に追加

The rocking drive shaft and rocking driven shaft are rotation-coupled via a screw gear. - 特許庁

アームＡは、レンズ３を１平面で支え、アームＡの上部は固定して設けられ、アームＢは、レンズ３をその光軸方向に形成された２本の稜線で支え、アームＢの上部は退避自在に与圧するように設ける。例文帳に追加

The arm A supports the lens 3 on one plane, and the upper part of the arm A is provided fixedly; and the arm B supports the lens 3 with two ridges formed in its optical axis direction, and the upper part of the arm B is provided so as to press it in a freely retractable manner. - 特許庁

放射線発生源と放射線画像撮影装置の間に配置されて使用される放射線撮影支持台であって、放射線透過性の材料で形成され、被験者の体を支える背もたれ部と、前記背もたれ部の端部近傍に形成される前記放射線画像撮影装置との位置を決める位置決め部とを有する。例文帳に追加

This radiography support used by being disposed between a radiation generating source and radiographic imaging equipment is formed of a radiation transmitting material and is provided with a backrest part supporting the body of the subject and a positioning part formed adjacent to the end part of the backrest part and determining the position to the radiographic imaging equipment. - 特許庁

タイヤ内部に鉄筋を配設し、コンクリートを充填すると共に、塔状体を支える支線を繋ぐ碇着金具を、タイヤ外周面に少なくとも１箇所以上設けた、タイヤを利用した鉄塔支線固定具としたため、施工が簡単であるだけでなく、移動や移設が容易に行える。例文帳に追加

Using this steel tower stay fixing apparatus employing the tire, not only construction but also a shift and relocation can be carried out easily. - 特許庁

表面実装クリップ１０は、挟持バネ部１２Ｌ、１２Ｒ及び挟持バネ部１４Ｌ、１４Ｒを支えている浮底部２５、２６とプリント配線板Ｐの表面との間に隙間が形成されるので、浮底部２５、２６はプリント配線板Ｐに半田付けされない。例文帳に追加

The surface mounted clip 10 has a gap formed between floating bottoms 25, 26 supporting nipping springs 12L, 12R and nipping springs 14L, 14R and the surface of a printed wiring board P, so that the floating bottoms 25, 26 are prevented from being soldered to the printed wiring board P. - 特許庁

スノーボード用レール１０は、スノーボードが滑走するための直線又は曲線形状に形成されたレール１２と、レール１２の高さを自在に調節し、そのレール１２を支える支持手段１６と、支持手段１６を設置するために雪又は土の中に埋め込まれる設置手段２６と、で構成した。例文帳に追加

This snowboard rail 10 is composed of a rail 12 formed straight or curved for enabling the snowboard to slide thereon, a supporting means 16 freely adjusted in height for supporting the rail 12 and an installation means 26 to be embedded into snow or ground for installing the supporting means 16. - 特許庁

長手方向軸線に沿って延び、ストリングベッドを支えている管状フープ部分および管状ハンドル部分を有するフレームを備えたバドミントンラケット用補強部材を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing member for a badminton racket, wherein the racquet extends along a longitudinal axis and includes a frame having a tubular hoop portion supporting a string bed and a tubular handle portion. - 特許庁

高圧電線を支持するがいし１を支える架台３に絶縁支持部材５及び７を介して支持されて、がいし１に静電的に結合された第１及び第２の電圧検出用電極６及び８を設ける。例文帳に追加

First and second voltage detecting electrodes 6 an 8 supported in a rack 3 for supporting an insulator 1 for supporting a high voltage electric wire, through an insulating supporting members 5, 7 and electrostatically combined to the insulator 1 are installed. - 特許庁

セパレータ４１ｂ、４７ｂの上下辺に沿って直線状に塗布された接着剤Ｂｂは、セパレータの端部において上記した締結加重を支えるための、支持部材として機能する。例文帳に追加

The adhesive Bb coated along the upper and lower sides of the separators 41b, 47b in the linear state functions as a support member in order to support the fastening load at the end part of the separator. - 特許庁

電気配線テープの張り出し部分Ｈ１３０５を介し、第２の封止材Ｈ１３０８を支える支持部材として、プレートＨ１４０１’に突起Ｈ１４０２を設ける。例文帳に追加

A protrusion H1402 is provided on the plate H1401' as a supporting member for supporting the second sealing material H1308, via an overhanging part H1305 of the electric wiring tape. - 特許庁

配電用機器の接地線１２に漏洩電流または故障電流が流れたときに溶断するヒューズ１８により板バネ１８を支持し、その先端で玉２１を支える。例文帳に追加

A plate spring 18 is supported with a fuse 18 whose fusion is conducted when leakage current or failure current flows in a ground wire 12 of an apparatus for power distribution, and a ball 21 is supported at the tip of the plate spring 18. - 特許庁

スタンド頭部１０の中央を通る基準垂線Ｖを取り巻くその周囲に配置された複数の脚であってスタンド頭部１０を回りから支えるスタンド脚２０を備える。例文帳に追加

A plurality of legs 20 are arranged, surrounding a reference perpendicular V passing the center of the head part 10 for supporting the head part 10 from its periphery. - 特許庁

２つの空気袋１，１を重ねて配置することで、人体の中心線に近いところを持ち上げることができ、また人体の中央部も空気袋で支えることができる。例文帳に追加

When overlapped, it is possible for the two air bags 1, 1 to lift up an area close to a central line of a living body and retain a central region of the living body as well. - 特許庁

さらに、後端部材、上表面を有し、後端部材からカンチレバーで支えられた挿入プレート、および挿入プレートの前記上表面に配置したＸ線記憶蛍光体を含む記憶蛍光体アセンブリを備えている。例文帳に追加

The cassette further comprises a storage phosphor assembly including a back end member, an insert plate having an upper face and being cantilevered from the back end member, and an X-ray storage phosphor disposed on the upper face of the insert plate. - 特許庁

巻線１の対向する２辺を周回して鉄心２が配設され、タング支え３の水平板３ａを介して下部タンク６のフランジ部６ａに支持されている（図１（ｂ））。例文帳に追加

An iron core 2 is arranged around two opposite sides of winding 1, and supported on the flange part 6a of a lower tank 6 with the horizontal plate 3a of a tank support 3 interposed (Fig.1(b)). - 特許庁

反射板重量負荷を支える支持点を反射板列の中心線近傍に複数設ける事によって、各構成部材にかかる重量負荷を分散化させる事を、解決手段とする。例文帳に追加

In the solar light collector, a plurality of support points are provided near the center line of a row of reflecting plates for supporting weight loads of the reflecting plates to disperse the weight loads on the respective component members. - 特許庁

回転部を支えるスタンドや支持部等の構成要素の強度を無用に向上させることなく、より簡易な補強によって架台に大きな強度および剛性を付与することが可能なＸ線ＣＴ装置である。例文帳に追加

To provide an X-ray CT scanner which can give great intensity and rigidity to a rack by simpler reinforcement without unnecessarily improving the intensity of constituent elements such as a stand and a supporting part which support a rotary part. - 特許庁

高架交通路線に設置される防音・遮音壁や、防風・防雪壁などの防護壁を支えるＬ字状の防護壁支柱の新設工事や補修工事に要する時間とコストを大幅に低減させる。例文帳に追加

To remarkably reduce time and cost required for newly installation or repair of an L-shaped support for a protective wall for supporting a protective wall, such as a soundproof/sound insulating wall, a wind/snow protection wall, or the like installed on an elevated traffic line. - 特許庁

また二つ以上のワイパーブレードあるいはそれを支えるものを直線方向にスライドするように組み合わせておたがいをスプリングで接続し、張力が加わることによりワイパーブレードがスライド伸縮できるようにした。例文帳に追加

Further, two or more of wiper blades or a member for supporting them are combined so as to slide in a linear direction and are connected by a spring and the wiper blade can perform sliding and expanding/contracting by applying tension. - 特許庁

線状の部材は、右側ループ部材が動物の右後脚の付根の内側を回り、左側ループ部材が動物の左後脚の付根の内側を回り、本体１３を支える。例文帳に追加

Thready members support the body 13 by allowing a right-side loop member to be turned at the inside of the joint of the right back leg of the animal and a left-side loop member to be turned at the inside of the joint of the left back leg of the animal. - 特許庁

略中心線上に鉄筋を受け入れて下から支える凹部が形成され、左右一方の側方より凹部に連通し、鉄筋を当該側方から凹部に案内するための切欠き案内部２１が設けられる。例文帳に追加

A recess for accepting and supporting the reinforcement from below is formed almost on a center line; and a notched guiding portion 21, which communicates with the recess from either of right and left lateral sides so as to guide the reinforcement to the recess from the lateral side, is provided. - 特許庁

このため、ゲートスプリング２２で押圧する対象物に対し、平行する２辺の直線部が接点となり押圧することができるため、対象物に対し各接点から均等な力が加わり偏り無く対象物を支えることができる。例文帳に追加

Since the two parallel straight line sides of the gate spring 22 acting like contacts can depress an object of the gate spring 22, each contact applies a uniform force to the object so as to support the object without causing deviation. - 特許庁

電子時計１の時計部品を支える地板やケースの如き支持構造体１０自体が三次元の配線パターンを備える三次元回路基板になっている。例文帳に追加

The own body of a main plate or a supporting structure 10, such as a case, which supports the parts of this electronic timepiece 1 is constituted of a three-dimensional circuit board provided with a three-dimensional wiring pattern. - 特許庁

この導線通路１２内に、外部接続コネクタ８を配し、この外部接続コネクタ８を有効に利用して、コネクタケーシング８ｂの一部でアンテナ基板４を支える。例文帳に追加

Through this conductor passage 2, an external connection connector 8 is disposed, and a part of a connector casing 8b supports the antenna substrate 4 by making good use of the external connection connector 8. - 特許庁

電荷読み出し用基板２の放射線非入射側面８が全面にわたって満遍なく受け止め面に当接した状態で受け止められるので、電荷読み出し用基板２を撓ませることなく支えられる。例文帳に追加

Because, the radiation ray non-incident surface 8 of the substrate 2 for reading out the electronic charge is abutted on the whole surface of the receiving surface, the substrate 2 for electronic charge reading out can be supported without bending. - 特許庁

表面実装型ＬＥＤを半田パッドへ配置すると、重心が半田パッドによって支えられる範囲に無いため、配線基板に対して傾いてしまうことが分かった。例文帳に追加

It has been discovered that when disposing a surface-mounted type LED on a soldering pad the LED inclines with respect to a wiring substrate, because its center of gravity is not located in a range capable of supporting it by the soldering pad. - 特許庁

従ってＵアーム１３を支える支柱１１を、この扇形Ｏ−Ｃ１に相対する位置にできる扇形Ｏ−Ｃ２の範囲（１８０度にＸ線照射角を加えた角度を除く回転角度範囲）に設置することができる。例文帳に追加

Accordingly, a strut 11 for supporting the U-arm 13 can be installed in the range (the range of a rotating angle except an angle obtained by adding angle of irradiation of X-ray to 180 degrees)of a sector O-C2 formed in a position confronting with the sector O-C1. - 特許庁

鳥接近防止棒を固定する固定器具を、電線を支える支持手段の鉄塔に取り付ける際に、遠隔操作により短時間で、必要な箇所に設置できる鳥害防止装置の提供。例文帳に追加

To provide a bird damage-preventing apparatus which can set a fixing device for fixing a bird approach-preventing bar to a necessary site by a remote operation in a short time, when the fixing tool is attached to a steel tower of a support means for supporting electric cables. - 特許庁

回転部を支えるスタンドや支持部等の構成要素の強度を無用に向上させることなく、より簡易な補強によって架台に大きな強度および剛性を付与することが可能なＸ線ＣＴ装置である。例文帳に追加

To provide an X-ray CT device capable of giving a large strength and rigidity to a rack by simpler reinforcement without unnecessarily improving the strength of constituent elements such as a stand and support part for supporting a rotary part. - 特許庁

後部本体は、補助輪体を設けた簡単な構造付加によって、軽量、安価化を維持しながらも、補助輪体の支え作用によって倒れ防止を可能にでき、補助輪体のガイド作用によって脱線防止を可能にできる。例文帳に追加

By addition of the simple structure that the auxiliary wheel body is provided, the rear part body can realize prevention of turnover by support action of the auxiliary wheel body and can realize prevention of derailing by guide action of the auxiliary wheel body while maintaining light weight and low cost. - 特許庁

これにより従来のようにロック機構で中性子計装管２の重量を支えていないので、揺れ、振動に強く、着脱も容易なため、作業時間の短縮、ひいては放射線被曝低減が図れる。例文帳に追加

In this way, the neutron counter tube 2 can resist oscillation and vibration and can be attached/detached easily because weight of the neutron counter tube 2 conventionally supported by a locking mechanism is not supported by any locking mechanism, so that a working time can be shortened and consequently, exposure to radiation can be reduced. - 特許庁

針板爪３の下面に縫製方向（生地送り方向）に延伸した線状の糸支え部６Ａを有する突起６を備えることによって、該爪３に絡っている糸Ｄの交り部Ｄ１を空間Ｓに位置させるようにした。例文帳に追加

By providing a protrusion 6 with a linear thread-supporting part 6A extended in the direction of sewing (the direction of feeding cloth) for the lower surface of a throat plate claw 3, an intersection part D1 of a thread D entangled with the claw 3 is located in a space S. - 特許庁

また、取付台に取り付けられ、制御盤の上部を支持固定する支持柱６と、この支持柱の下端部に取り付けられた支え具８と、取付台の前面に取り付けられた配線用ダクト９とを備える。例文帳に追加

Also, the control panel installation device comprises a a supporting column 6 installed on the mounting stand and fixedly supporting the upper part of the control panel, a support device 8 fitted to the lower end part of the supporting column 6, and a wiring duct 9 fitted to the front surface of the mounting stand. - 特許庁

支え枠２は直線鉄材２０および連結固定具を有し、横梁の主鉄骨１の間に水平に跨設され、連結具３で横梁の主鉄骨１に連結されている。例文帳に追加

The support frame 2 comprises a straight steel member 20 and a connection fixing piece, and horizontally provided across the main steel frames of the horizontal beam, and connected to the main steel frame 1 of the horizontal beam by the connection piece 3. - 特許庁

各圧縮スリーブ１２は、ケーブル本体４の外周に嵌めた環状のＦＲＰ線支え金具１４の外周のテーパ面１４ａの外周に沿って並べる。例文帳に追加

The compression sleeves 12 are arranged along the outer circumference of the tapered surface 14a at the outer circumference of an annular FRP wire supporting metal 14 fitted to the outer circumference of a cable body 4. - 特許庁

ＣＤＭＡシステムのような無線通信システムにおいて、移動局上でソケットモードで動いている二つのアプリケーションを支えているトラヒックチャネルは、以下の時に休止することが許され、解放される。例文帳に追加

In a wireless communication system such as a CDMA system, a traffic channel supporting two applications running in the socket mode on a mobile station is allowed to go dormant and is released in the below case. - 特許庁

真円度／円柱形状測定装置１０を、回転テーブル３０の回転軸が、ベース台２０を支える脚２１の上に位置するようにするか、又は隣接する脚（２１Ａ、２１Ｂ）同士を結ぶ直線上に位置するようにする。例文帳に追加

In the roundness/cylindrical shape measuring apparatus 10, the rotary shaft of a rotary table 30 is positioned over a leg 21 supporting a base 20 or on the straight line connecting adjacent legs (21A and 21B) to each other. - 特許庁

頭部Ｔ字形部品保持片９は、その底面（隠れている）に微小な被研磨部材を貼着して保持する部材であって、リーフスプリング４に支えられてＸ軸方向に１直線状に整列している。例文帳に追加

According to the structure of the minute component polishing device, component holding pieces 9 having T-shaped heads each function to stick and hold a minute polishing member to a bottom surface (concealed) thereof, and they are aligned in an X axis direction by being supported by a leaf spring 4. - 特許庁