「さっぱりする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

塗布時に油性感が少なく、高い清涼感を付与し、更には塗布後にもさっぱりとしたパウダリーで良好な感触が得られる水を配合した固型状又はゲル状油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid or a gel-like oily cosmetic capable of imparting a high cool feeling with slight oiliness during coating and further providing a refreshing, powdery and good touch even after the coating and comprising water formulated therein. - 特許庁

すすぎ時にヌルヌルとした感触が続く界面活性剤系においても、すすぎ時にさっぱりとした感触が得られ、且つ、水ですばやくすすぐことができる皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleansing agent composition which gives fresh feeling in rinsing and can be rinsed quickly with water even when the composition includes a surfactant system having continuous slippery feel in rinsing. - 特許庁

すすぎ時にヌルヌルとした感触が続く界面活性剤系においても、すすぎ時にさっぱりとした感触が得られ、且つ、乾燥時にはべたつく感触が少ない皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleansing composition giving refreshed feeling during rinsing and little sticky feeling during drying, also in a surfactant system with which slippery feeling continues during rinsing. - 特許庁

良好な泡立ちでありながら、メイクや皮脂の除去効果に優れ、また、使用後にみずみずしくて、さっぱりとした肌の感じになり、更には、使いやすいペースト状の皮膚洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin detergent that has excellent removing effect on makeup or sebum in spite of having excellent foaming, has freshness after use, provides a refreshing skin feel and is in an easily useful paste state. - 特許庁

すすぎ時にぬるつかず、さっぱりとした感触で、素早くストップ感を得ることができ、乾燥後の感触も良好な皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin detergent composition which does not feel slimy in rinsing, feels fresh, quickly provides stop feeling and also imparts good feel after drying. - 特許庁

ファンデーション等の洗浄性に優れるため１回の洗浄で十分なさっぱり感が得られ、かつ皮膚刺激性が低く洗浄後の潤い感が得られやすいクレンジング用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for cleansing with which sufficient refreshing feeling is obtained by one washing since it excels in detergency of foundation etc., of which the skin irritation is low, and with which moisturizing feeling after washing is easily obtained. - 特許庁

化粧持ちがよく後残りのさっぱりさがあり、さらに高内水相比であり、長期保存において変臭を生じず、塗布後にはふっくら感ややわらかさを与える油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified composition good in makeup sustainability with after-makeup refreshness, high in inner water phase ratio as well, developing no offensive odor during long-term storage, and giving puffy feeling and softness after applied. - 特許庁

低粘度でありながら、経時での分離がなく安定性に優れ、肌なじみがよく、さっぱりとしたみずみずしい感触を有する水中油型の日焼け止め化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water sunscreen cosmetic that is highly stable without segregation with time despite being of low viscosity, blends well into the skin and offers a refreshing feeling. - 特許庁

本発明の目的は、高温や経時による変化が少なく、塗布時に肌の上でなめらかにのび、みずみずしく、さっぱりとした使用感を得られる、金属酸化物を含有した水中油型乳化化粧料を提供することである例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic containing a metal oxide that hardly changes at high temperature or with passage of time, and spreads smoothly on the skin when applied, giving fresh and refreshing feeling of use. - 特許庁

メーク落とし時にたれ落ちがしにくく、また使用時には皮膚上でののびが良くさっぱりとした使用効果を有し、さらに高い洗浄効果を与える化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic preparation which is less apt to sag when used in make-up removal, well spreads on the skin when used, has a refreshing effect after use, and additionally produces a high cleansing effect. - 特許庁

化粧水などの皮膚外用剤において、基剤安定性が良好で、且つ使用感触、特に塗布後のさっぱり感、きしみ感のなさに優れる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation, in a skin care preparation such as a skin lotion, which has satisfactory base stability, and is also excellent in a sense of use, particularly, in a refreshing feeling and a non-creaking feeling after coating. - 特許庁

使用時の化粧料の伸び、付着性、さっぱり感が良好で、しかも使用後の化粧もちに優れる粉末固形状化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a powdery solid cosmetic having a good spread, adhesion and fresh feeling of the cosmetic on its use, and also excellent in the last of makeup after its use. - 特許庁

泡立ち、泡質が良好で、洗浄力に優れ、すすぎ時のきしみ感、つっぱり感がなく、洗い上がりにさっぱりとした感触が得られる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleanser composition having good foamability and the resulting foam quality and high cleansing power, free from any creaky feeling and tense feeling of the skin when rinsed, and affording refreshing skin touch feeling after washed off. - 特許庁

経時安定性および使用性（肌へののび、肌なじみ、べたつき、さっぱりさ、エモリエント感、はり感）に優れる水中油型皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion skin cosmetic material excellent in time dependent stability and usability (extensibility on the skin, adaptability to the skin, stickiness, freshness, emollient feeling, stiff feeling). - 特許庁

使用時及び使用後の塗布膜が滑らかで、伸びが軽く、さっぱりした使用感を発揮し、しかも化粧持ちに優れた、水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type composition showing a smooth coated membrane on using and after use, lightly extendable, exhibiting a fresh use feeling and also excellent in makeup durability. - 特許庁

コクのある塗布感を有し、かつ、塗布時に延びが良く、べたつきが無くさっぱりとした使用感、エモリエント感、保湿効果に優れた水中油型化粧料を開発することである。例文帳に追加

To develop an O/W-type cosmetic having full-bodied application feeling, excellent in spreadability on application, free from stickiness, having fresh feeling in use and emollient feeling, and having excellent moisture retaining effect. - 特許庁

ノンオイルタイプのドレッシング調味料のように口当たりがさっぱりしており、かつオイルタイプのドレッシング調味料のように香味油脂の風味が良好な低油脂液状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid seasoning with low oil and fat having light-bodied palatability like a dressing seasoning of non-oil type and an excellent taste of flavor oil and fat like a dressing seasoning of oil type. - 特許庁

泡質に優れ、すすぎ時のぬるつき感や使用後のつっぱり感がなく、さっぱりとした仕上がり感が得られ、かつポンプの目詰まりを起こしにくいノンガスフォーマー容器に充填された洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition that has an excellent quality of foams, gives a fresh finish feeling without clamminess in rinsing and skin stiffness after use, and is filled into a non-gas foaming vessel rarely causing the pump clogging. - 特許庁

使用感触が良好、特に洗浄中のすすぎやすさ、洗浄後のさっぱり感、きしみ感のなさに優れ、且つ化粧料洗浄効果が高く、さらに皮膚刺激性も低い優れた皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent skin cleaning preparation which gives a good touch of use, can especially easily be rinsed during cleansing, gives an excellent refreshing feeling and an excellent non-stiff feeling after cleansing, gives high cosmetic-washing effect, and is reduced in skin irritating property. - 特許庁

高い肌改善効果を有しながらも、肌へののびが軽く、べたつかず、みずみずしくさっぱりとし、浸透感に優れ、かつ安定性にも優れた水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic, which has a light extension to the skin, while having a high skin-improving effect, has no sticking, is moist with refreshing, is excellent in penetrating feeling and is excellent in stability. - 特許庁

油性感が無くさっぱりとした使用感と、しっとりとした保湿感を有し、特にメイクアップ化粧料において化粧もちに優れた油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oily cosmetic free from oily feeling, having refreshing feelings upon use and moisturizing feeling and excellent in makeup lasting quality, particularly in a makeup cosmetic. - 特許庁

洗浄力が優れ、洗い流した後に、さっぱりとした洗い上がりが得られ、一方で皮膚に直接塗布しても過度に脱脂されず、つっぱり感が無くしっとりした感触が得られる、低刺激性の洗浄化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic that has excellent detergency, obtains a refreshing wash finish after washed away, on the other hand, does not excessively remove fats even if directly applied to the skin, has no taut feeling, obtains a moist touch and has low irritation. - 特許庁

油汚れの洗浄力に優れ、かつ、肌にマイルドでさっぱりとしたすすぎ感触を有し、手に香りの残りにくい手指用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for finger, having excellent detergency to an oil stain and capable of giving a rinse feeling with mildness and cleanliness to the skin, scarcely causing a residual fragrance on the hand. - 特許庁

泡立ち・泡質といった泡性能に優れ、きしみ感がなくさっぱりした使用感を有し、形態安定性に優れたクリーム状洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide creamy detergent compositions having excellent lathering performance such as lathering and lather quality, a refreshing feeling of use without feeling rough and excellent form stability. - 特許庁

みずみずしく、べたつきのないさっぱりとした使用感を有しながらも、肌へ厚みを維持しながら伸び広がることでマッサージ行為の持続性に優れ、なお且つ、経時安定性に優れる油中水型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion cosmetic providing excellent sustainability of massaging action by being spread while maintaining the thickness on the skin while having fresh, non-sticky and refreshing sense of use, and having excellent stability with time. - 特許庁

豊かな泡立ちをもち、皮膚からたれ落ちたりせず、洗い上がりにべたつき感がなくさっぱりとした感触を もつジェル状皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-form skin-cleansing composition that gives rich foam, inhibits the foam from dripping from the skin, and gives fresh touch without greasiness after the wash finishing. - 特許庁

本発明の課題は、クレンジング効果、使用感、使用後のさっぱり感に優れ、且つ保存安定性も良好なクレンジング化粧料を提供することにある例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic whose cleansing effect, sense of use and refreshing feeling after use are excellent, and which has satisfactory preservation stability as well. - 特許庁

増粘剤と油分との組み合わせで処方が決定される皮膚化粧料において、さっぱりとした使用感に優れると同時に、皮膚刺激が少なく安全性に優れた皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare an excellently safe skin cosmetic having excellent fresh sense of use and hardly irritating the skin in the skin cosmetic the recipe of which is determined by the combination of a thickener and an oil component. - 特許庁

泡立ち、泡質が良く、洗い流し時のぬるぬるした感触を抑え、かつ、目にしみることなく、つっぱり感がなく、さっぱりした洗い上がりの、使用感に優れた液体皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid skin cleanser good in foamability and foam quality, suppressed in slimy touch feeling when rinsed, causing no eye irritation, free from tense feeling, yielding refreshing washing finish, good in feeling in use. - 特許庁

起泡性、泡質に優れ、さっぱり感がありながらも、洗い流し後の肌のしっとり感や滑らかさに優れたクリーム状洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a creamy detergent composition that has excellent foaming property and foam qualities and exhibits excellent moist feeling and smoothness of the skin after washing off in spite of having a refreshing feeling. - 特許庁

泡立ちが良好で、洗い流し易く、洗浄後はさっぱりとした使用感でべたつきがなく、しかも化粧料除去効果や経時安定性に優れる固形皮膚洗浄料を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a solid skin cleansing agent having good foaming, capable of readily washing away, having refreshing feelings upon use and free from tackiness after washing and excellent in cosmetic-removing effect and stability with time. - 特許庁

泡立ち、泡質に優れ、洗浄時や後の感触がさっぱりと心地よく、且つ頻繁に使用しても皮膚の乾燥を起こすことが少なく皮膚の潤いを保つのに効果的である洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition having excellent foamability, foam qualities, refreshing touch in and after cleaning and comfortableness, slightly causing dryness of the skin even by frequent use, effectively keeping moisture of the skin. - 特許庁

卵の風味を残しつつコク味とさっぱりとした風味がありながらも、フライ物の油臭さを消してフライを美味しく食べられるタルタルソースを提供する。例文帳に追加

To provide a tartar sauce leaving the flavor of egg, simultaneously having a body taste and a plain flavor, and capable of eliminating the oily smell of fried foods to relish the fried foods. - 特許庁

べたつかず、みずみずしく、さっぱりとした使用感を有し、肌への密着性に優れ、化粧持続性と経時安定性に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an O/W-type emulsion cosmetic free from tackiness, giving emollient and refreshing feeling to the skin, having excellent adhesivity to the skin and exhibiting make-up durability and aging stability. - 特許庁

低粘度であっても、比重の高い紫外線防御粉体を安定に含有し、みずみずしくさっぱりとした感触のＯ／Ｗ乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an O/W emulsified cosmetic containing stably ultraviolet-blocking powder of high specific gravity even if being low in viscosity, and giving fresh and refreshing touch feeling. - 特許庁

本発明に係る粉末状クレンジング化粧料は、使用性が簡便で、滑らかでソフトな使用感、優れたクレンジング効果を有し、かつ使用後に洗い流した際にさっぱり感を有する、粉末状クレンジング化粧料である。例文帳に追加

This cosmetic can be simply used, is excellent in usability, giving smooth and soft application texture, having an excellent cleansing effect, and giving refreshness after being washed following application. - 特許庁

使用時には、べたつき感が少なく、のびが軽く、使用後には、さっぱり感、しっとり感、および指すべり感が優れ、かつ、貯蔵安定性が優れる皮膚用水性化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous cosmetic for the skin having a slight feeling of tackiness and a light spread during use and excellent refreshing feeling, moist feeling and smooth feeling by fingers after use and excellent storage stability. - 特許庁

害虫忌避効果や人体への安全性にすぐれることはもちろん、火気に対する安全性が高く、しかもさっぱりした使用感の持続性にすぐれた人体用害虫忌避エアゾールの提供。例文帳に追加

To provide a noxious insect repellent aerosol used for human body, excellent in not only having a noxious insect repellent effect and safety for human body but also a high safety for fire, and also excellent in the retaining property of a refreshing use feeling. - 特許庁

皮膚（頭髪を含む）及び頭髪に対して、起泡力が低下せず、泡のクリーミィ性に優れ、すすぎが早く、さっぱりした感触を与えながら、使用後になめらかでつっぱり感のない感触を与える洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition not reducing its foaming power against skin (including hair) and hair, excellent in creamy property and quick rinsing and giving a smooth and not tensive touch after its use while giving a refreshed feeling. - 特許庁

べたつかずさっぱりしている、肌へののびがよい等の優れた使用感、使用性を有し、さらに、経時安定性、保形安定性に優れた、油分と水を含有した非乳化系の化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-emulsified type cosmetic including an oil component and water, having good feeling and usability such as refreshing feeling with no greasiness and high spreadability over the skin, and excellent in stability with time and shape-retaining stability. - 特許庁

皮膚に塗布したときにみずみずしい、さっぱりとした良好な使用感が得られ、なおかつ、潤い感が持続し、さらに、保存安定性に優れる固形状油中水型化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a solid water-in-oil type cosmetic yielding fresh and refreshing good feeling in use when applied to the skin, and sustaining moist feeling, and also good in storage stability. - 特許庁

油性メークアップ化粧料や脂溶性成分とのなじみが良好で、水での洗い流しに優れ、べたつかず、さっぱりとした使用感であり、保湿性をもち、かつ臭気の経時安定性に優れたクレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cleansing cosmetic having high affinity to oily makeup cosmetics and fat-soluble components, easily washable with water, giving non-sticking refreshing feeling in use, and having moisture retention and excellent aging stability of smell. - 特許庁

べたつきなく、さっぱり感に優れたポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体および/又はその塩と抗老化剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a poly-γ-L-glutamic acid-crosslinked material and/or its salt and an anti-aging agent, without having stickiness and excellent in refreshing feeling. - 特許庁

本発明の目的は、べたつきなく、さっぱり感に優れたポリ-γ-L-グルタミン酸および/又はその塩と抗老化剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a poly-γ-L-glutamic acid and/or its salt and an antiaging agent, without having stickiness and excellent in refreshing feeling. - 特許庁

泡だち、泡質（細かい泡）が良好であり、且つすすぎ時にヌルつく事がなく、さっぱりとした使用感で洗浄後は、しっとりとした肌感触が得られる固形石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solid soap composition having satisfactory foaming and foam quality (fine foam) and no slimy touch upon a rinse and capable of obtaining wet skin feel with clean feeling after washing. - 特許庁