「さんかくぼうえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、防火、防煙シャッターに適用する場合には、確実に煙の拡散、炎の延焼を防止することができるようになる。例文帳に追加

Therefore, when this shutter is applied to a fire shutter or a smoke protecting shutter, spread of smoke and flames can be positively prevented. - 特許庁

空気調和機の温度設定が容易となり、また、冷え性や冷房病も予防できる気流拡散装置（拡散扇）を提供する。例文帳に追加

To provide an air current diffusion device (diffusion fan) facilitating the temperature setting of an air conditioner and preventing oversensitivity to cold and air-conditioning disease. - 特許庁

我々、ＡＰＥＣ貿易担当大臣は、オーストラリア・ケアンズにて第１３回会合に参集し、多角的貿易体制への強い支持を再確認する。例文帳に追加

We, the APEC Ministers Responsible for Trade, gathering for our 13th Meeting in Cairns, Australia, re-affirm our strong support for the Multilateral Trading System. - 経済産業省

Ｃｒの薄膜がＡｕとＡｇの金属間拡散を防止する。例文帳に追加

The Cr thin film prevents the intermetallic diffusion between Au and Ag. - 特許庁

Ａｌ含有領域８ａ、８ｂはマグネシウムの拡散を防止する。例文帳に追加

The Al-containing regions 8a, 8b prevent the diffusion of the magnesium. - 特許庁

前記各端蓋３２と前記外カバー３０との間に介在する防水用パッキング３４を備える。例文帳に追加

A waterproofing packing 34 existing between each end lid 32 and the exterior cover 30 is provided. - 特許庁

下記の式ηで定義される三角貿易指数は、東アジアと欧米との間で成立している三角貿易の強度を表している。例文帳に追加

The triangular trade index defined by formula η below shows the strength of the triangular trade between East Asia and the United States and Europe. - 経済産業省

これらにより、エア循環による金属微粒子の拡散を防止できる。例文帳に追加

By this, scattering of the metal particulates due to air circulation can be prevented. - 特許庁

光センサアレイ基板23内での反射光Ｌ_２の拡散を防止できる。例文帳に追加

Diffusion of reflected light L_2 in the optical sensor array substrate 23 is prevented. - 特許庁

ガス供給方法、ガス逆拡散防止方法、ガス逆拡散防止装置、ガス逆拡散防止機構付き操作弁、ガス逆拡散防止機構付き気化器、液体材料気化供給方法と液体材料気化供給装置、及び半導体製造装置におけるガス供給方法と半導体製造装置例文帳に追加

METHOD OF SUPPLYING GAS, METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING BACK DIFFUSION OF GAS, OPERATING VALVE WITH REVERSE GAS DIFFUSION PREVENTING MECHANISM, VAPORIZER WITH REVERSE GAS DIFFUSION PREVENTING MECHANISM, METHOD AND DEVICE FOR VAPORIZING AND SUPPLYING LIQUID MATERIAL, METHOD OF SUPPLYING GAS FOR SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE, AND SEMICONDUCTOR MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁

製造効率を低下させることがなく、かつ、水素拡散防止の機能が確保できる水素拡散防止膜を備え、微細化しても水素拡散による特性劣化を防止できる強誘電体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory which has a hydrogen diffusion preventive film offering a hydrogen preventive function without deteriorating manufacturing efficiency, and prevents characteristic deterioration due to a hydrogen diffusion even if subjected to microfabrication. - 特許庁

外槽９は液化ガスの漏洩時に冷熱の影響を緩和し拡散を防止する拡散防止性能を有する。例文帳に追加

The outer tank 9 has diffusion-prevention performance for reducing the influence of cold heat in the event of leakage of the liquefied gas and preventing diffusion of the gas. - 特許庁

この層間絶縁膜の上に、層間絶縁膜の材料よりも水素の拡散防止機能が高い材料からなる水素拡散防止膜を形成する。例文帳に追加

The hydrogen diffusion preventing film formed of a material, having the hydrogen spread preventing function higher than the material of the interlayer insulating film, is formed on this interlayer insulating film. - 特許庁

採掘産業の貿易･投資に関する明確な原則の構築を期待。例文帳に追加

We encourage the development of clear principles to guide trade and investment for extractive industries.  - 財務省

また拡散防止膜及び絶縁膜間の剥がれを少なくすることができる。例文帳に追加

Exfoliation between the diffusion preventing film and the insulating film can be reduced. - 特許庁

下部乗降口（Ｌ）近傍の各プーリ１１，１２，１３，上部乗降口（Ｈ）近傍の各プーリ２１，２２，及び途中乗降口３０近傍の各プーリ３１〜３６には、単一の踏板ベルト４０が無限軌道状に巻き掛けられている。例文帳に追加

A single tread belt 40 is endlessly wound on pulleys 11, 12, and 13 near the lower gate L, pulleys 21 and 22 near the upper gate H, and pulleys 31 to 36 near the intermediate gate 30. - 特許庁

各防火区画領域３０が接するエスカレータ用防火仕切壁２０のエスカレータ乗降口１６Ａ、１８Ａの近傍箇所に避難経路２６内に出入りできる防火戸２２が設けられている。例文帳に追加

Close to escalator landings 16A and 18A in the escalator firewalls 20, with which each anti-fire sections come into contact, are provided fire doors 22 to allow access to the escape 26. - 特許庁

上流区画内の入側と出側に液飛散防止板が設置され、液飛散防止板と鋼板との隙間は、３０〜１５０ｍｍに定められる。例文帳に追加

The clearance between the liquid scatter shield and the steel sheet is set at 30 to 150 mm. - 特許庁

拡散防止膜パターンは拡散防止膜を乾式エッチングして形成され、シード膜パターンはシード膜を湿式エッチングして形成される。例文帳に追加

The diffusion barrier film pattern is formed by dry-etching a diffusion barrier film and the seed film pattern is formed by wet-etching a seed film. - 特許庁

ヒ素拡散防止用注入薬液、ヒ素汚染土壌中におけるヒ素の拡散防止方法、及びこの方法に使用される送液装置例文帳に追加

INJECTION CHEMICAL LIQUID FOR PREVENTING DIFFUSION OF ARSENIC, METHOD FOR PREVENTING DIFFUSION OF ARSENIC IN ARSENIC-CONTAMINATED SOIL, AND LIQUID FEEDING DEVICE FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

ガス用途分解部３００は、各月の厨房用途消費量を概算する厨房用途概算部３２１と、非暖房期間の給湯用途消費量を概算すると共に暖房期間の給湯用途消費量を概算する給湯用途概算部３２２と、暖房期間の暖房用途消費量を概算する暖房用途概算部３２４と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The gas application breakdown part 300 includes a kitchen application approximation part 321 for approximating monthly kitchen-applied consumptions, a hot water supply application approximation part 322 for approximating hot-water-supply-applied consumptions in a non-heating period and approximating hot-water-supply-applied consumptions in a heating period, and a heating application approximation part 324 for approximating heating-applied consumptions in the heating period. - 特許庁

酸素雰囲気中の酸素又は容量絶縁膜を構成する絶縁性金属酸化物中の酸素が、拡散防止膜の側面から拡散防止膜の内部に侵入する事態を防止する。例文帳に追加

To prevent oxygen contained in an atmosphere of oxygen or in an insulating metal oxide, which forms a capacitor insulating film, from penetrating into a diffusion preventing film from its side. - 特許庁

末梢血から抽出された有核細胞３とβリン酸三カルシウム３とが混合されてなる免疫細胞活性化剤１を提供する。例文帳に追加

This immunocyte activator 1 is obtained by mixing nucleated cells 3 extracted from peripheral blood with β-tricalcium phosphate 3. - 特許庁

拡散防止装置４が、前後方向にかつ上下方向に延びて水中を左右に分断可能とする拡散防止膜７と、この拡散防止膜７の上縁部８を水面近傍に保持可能とさせる保持手段９と、拡散防止膜７の下縁部１０に取り付けられてこの拡散防止膜７に対し下方に向う引張力を与える重り１１とを備える。例文帳に追加

The diffusion preventive equipment 4 are provided with the diffusion preventive membrane 7 which extends back and forth, up and down and is separable right and left in water, a holding means 9 which can retain the upper edge 8 of the membrane 7 in the vicinity of the water level, and a weight 11 attached to the lower edge 10 of the membrane 7 to give a tension downward to the membrane. - 特許庁

この溝に拡散防止膜１９ａとＣｕを埋め込み、配線とする。例文帳に追加

A diffusion prevention film 19a and Cu are buried into the groove to form wiring. - 特許庁

洗浄液の装置外部空間への拡散を防止することが可能となる。例文帳に追加

The diffusion of the cleaning liquid to the outer space of the device can be prevented. - 特許庁

また起立縁５ａにより周囲への水の拡散を防止する。例文帳に追加

Also, the diffusion of the water to the periphery can be prevented by the raised edge 5a. - 特許庁

光拡散フイルム、防眩性フイルム、偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

LIGHT DIFFUSING FILM, ANTIDAZZLE FILM, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

拡散防止層はアルカリ供給層からのアルカリ金属の絶縁層付基板への拡散を少なくとも防止するものである。例文帳に追加

The diffusion prevention layer prevents at least diffusion of alkali metal from the alkali supply layer to the substrate with the insulating layer. - 特許庁

三角貿易構造が基盤となって効率性の高い生産域として成長を続ける東アジア経済は、三角貿易構造の枠組みの中の取引だけが強化、高度化しているのではなく、同時に三角貿易の外にある貿易も質の異なる財に集約することで活性化しており、日中米の三極で形成される三角貿易構造はいわば多層的な発展を見せていると言えよう。例文帳に追加

The East Asian economy, which continues to grow as an efficient production region with the Triangular Trade Structure as its foundation, is not only strengthening and advancing trade within the Triangular Trade Structure framework. Instead, by consolidating the goods of different quality levels, trade outside the triangular trade is stimulated. We could say that the Triangular Trade Structure formed by Japan, China, and the United States is showing a multi-layered development. - 経済産業省

そして、上記拡散防止層ＡＤが半透過膜１１のＡｇ材料の熱拡散を防止することを特徴とするものである。例文帳に追加

The prevention layer AD prevents thermal diffusion of the Ag material of the semi-transparent film 11. - 特許庁

水中における汚濁水の拡散防止装置は、上下方向かつ水平方向に延びて水中に設けられ、相隣る両水域を仕切る拡散防止膜７と、水上側に設けられ、拡散防止膜７を吊り下げるようこの拡散防止膜７の上縁部を支持する支持体９とを備える。例文帳に追加

This underwater diffusion preventing device for polluted water includes: a diffusion preventive film 7 provided under the water extending in the vertical direction and lateral direction to partition between both water areas adjacent to each other; and a support 9 provided on the over water side for supporting the upper edge part of the diffusion preventive film 7 to hang the diffusion preventive film 7. - 特許庁

生産性の低下を防止しつつ、防水性及び密着性を高く得ることができる防水用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for waterproofing, having high waterproof property and adhesion while preventing reduction in productivity. - 特許庁

１．核染色色素による細胞核染色，２．標的細胞特異的物質の重染色，及び３．染色核脱色後、酸化ＤＮＡの重染色、の３重染色を行い、それぞれの染色画像につき細胞核や標的細胞の位置、組織の染色度を解析又は計測することにより、標的細胞における細胞核ＤＮＡの酸化度を定量的に測定する。例文帳に追加

Triple staining comprising staining of cell nucleus, 2. double staining of target cell specific substance and double staining of oxidized DNA, 3. after decolorizing of stained nucleus, is carried out, and then the stain degree of a tissue and positions of a cell nucleus and a target cell are analyzed and measured at each stain image, thereby measuring the degree of oxidation of the cell nucleus DNA in the target cell quantitatively. - 特許庁

各リンカー膜３２、３３に個別に送液することで、試料の非特異的な結合が防止される。例文帳に追加

The liquid is individually sent to the respective linker films 32 and 33 to prevent the non-specific bonding of the sample. - 特許庁

水中における汚濁水の拡散防止装置は、上下方向かつ左右方向Ａに延びて水中に設けられる拡散防止膜７と、水上側に設けられ、拡散防止膜７を吊り下げるようこの拡散防止膜７の上縁部を支持する支持体９とを備える。例文帳に追加

This underwater diffusion preventing device for polluted water includes: a diffusion preventive film 7 provided under the water extending in the vertical direction and lateral direction A; and a support 9 provided on the over water side for supporting the upper edge part of the diffusion preventive film 7 to hang the diffusion preventive film 7. - 特許庁

情報通信機器の貿易拡大に資するためのＩＴＡの参加国の拡大例文帳に追加

Increase the number of participants in the ITA with a view to expanding trade in information communication products.  - 経済産業省

各棒状部材１１２の後側端部１１６はブレード３０の外側の端部３０ａ近傍かつブレード３０よりも前側に配置される。例文帳に追加

A rear side end 116 of each bar-like member 112 is arranged near the outside end 30a of a blade 30 and on the front side of the blade 30. - 特許庁

これにより、Ｓｎが焼結金属に均一に拡散されるため、Ｓｎの偏析を防止できる。例文帳に追加

In the metal powders, Sn is diffused uniformly in the sintered metal, thereby preventing segregation of Sn. - 特許庁

本節の最後に、三角貿易の構成要素である三極間の貿易のうち、これまで扱わなかった部分について特徴的な点に言及しておく。例文帳に追加

At the end of this section, we will refer to characteristics of the tripolar trade which constitutes the triangular trade that we have not yet discussed. - 経済産業省

金属箔と、金属箔上に直接設けられ、金属箔に由来する金属の拡散を防止する拡散防止層と、拡散防止層上に直接設けられる反射層とを備えてなる電極箔。例文帳に追加

The electrode foil comprises: a metal foil; an anti-diffusion layer provided directly on the metal foil and preventing the diffusion of a metal derived from the metal foil; and a reflective layer provided directly on the anti-diffusion layer. - 特許庁

また、三角貿易構造の外にある貿易取引についても、相対的に付加価値が高い財の取引が拡大していた。例文帳に追加

In addition, transactions of goods with relatively high added-value are expanding for trade transactions outside of the Triangular Trade Structure. - 経済産業省

該細胞は、低酸素条件下においても遊走能を有する樹状細胞であり、該樹状細胞は各種免疫療法のための薬剤として有用である。例文帳に追加

Such the cells are the dendritic cells having the migration capability even under the low oxygen condition and are useful as a medicine for various immunotherapies. - 特許庁

対象となる標的細胞（例えばＴ細胞、骨髄細胞、上皮細胞、肝細胞など）において遺伝子すなわち外因性核酸配列を発現することができる新規なベクターおよびウイルスベクターが提供される。例文帳に追加

To provide a new vector and viral vector, expressing a gene i.e., an exogenous nucleic acid sequence in objective target cells (e.g. T-cells, bone marrow cells, epithelial cells, hepatocytes, etc.). - 特許庁

各エアバッグ３３Ｌ・３３Ｒが、フロントピラー１６Ｌ・１６Ｒの下部前面を覆う縦膨張部３９Ｌ・３９Ｒと、横膨張部３５Ｌ・３５Ｒと、を有した略Ｌ字形状とされる。例文帳に追加

Each of the airbags 33L and 33R is formed into a substantial L-shape having vertical inflation parts 39L and 39R for covering front surfaces of lower parts of front pillars 16L and 16R and horizontal inflation parts 35L and 35R. - 特許庁