「さんかくぼうえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

拡散防止層２１ＢはＴｉまたはＴａにより構成され、Ｌｉが成膜用基体２１Ａに拡散することを抑制し、成膜用基体２１Ａの破壊あるいは負極集電体層２１Ｃの剥離を防止する。例文帳に追加

The diffusion preventing later 21B made of Ti or Ta restrains Li from diffusing into the substrate 21A for the deposition, and prevents a breakage of the substrate 21A for the deposition or an exfoliation of the negative electrode current collector layer 21C. - 特許庁

被災防火区画における機械排煙機能を長期間維持可能にするという機能を生かしながら、排煙ファンの焼付きを防止すると共に煙拡散の防止と消防隊活動支援を可能にする建物の排煙制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide the fume-controlling method for a building that prevents the burning of a fume fan while utilizing a function for maintaining a machine fume function in a disaster-stricken and fire-prevention section and at the same time prevents the diffusion of smoke, and achieving fire-fighting team activity support. - 特許庁

細胞核観察基板Ａでは、導入部１から導入されたサンプル液中の細胞は、銅３との接触によって核酸が蛍光を発する状態となって観察領域２へ収容される。例文帳に追加

In the cell nucleus observation substrate A, the cell in the sample liquid introduced from the introduction part 1 is housed into the observation area 2 while a nucleic acid emits fluorescence by the contact with the copper 3. - 特許庁

半導体光装置の電極は、接着層／拡散防止層／Ａｕの３層で形成され、ステップ形状またはテーパ形状は、Ａｕ層の膜厚差または接着層／拡散防止層／Ａｕの膜厚さにより、形成される。例文帳に追加

The electrode of the semiconductor optical device is formed of three layers including an adhesive layer, a diffusion prevention layer, and an Au layer, and the stepped shape or the taper shape is formed by a difference of the thickness of the Au layer or the thickness of the adhesive layer/diffusion prevention layer/Au layer. - 特許庁

本発明のスケール除去及び防止剤は、クエン酸、グリコール酸及び乳酸を含有するか、クエン酸、グリコール酸及び硫酸を含有するか、或いはクエン酸、グリコール酸、乳酸及び硫酸を含有するスケール除去及び防止剤である。例文帳に追加

This scale removing and preventing agent contains citric acid, glycolic acid, and lactic acid, or contains citric acid, glycolic acid, and sulfuric acid, or contains citric acid, glycolic acid, lactic acid and sulfuric acid. - 特許庁

さらに、配線材料にＡｌ系材料を用い、さらに層間絶縁層にＳｉＮを用いることによりＮａの拡散を防止することができる。例文帳に追加

Further, the diffusion of Na can be prevented by using an Al based material for the wiring material and SiN for the inter-layer insulation layer. - 特許庁

防振取付装置２６は、三角柱形状のブラケットとＡ字形状の防振ゴムを有し、通常は防振機能を有し、高負荷時には防振ゴムが圧縮されて高いばね定数でコンプレッサ装置２０を保持する。例文帳に追加

The vibration-proof mounting devices 26 respectively have a triangular prism-shaped bracket and a A-shaped vibrationproof rubber, vibration-proof function in normal times, and the vibrationproof rubber is compressed to hold the compressor device 20 with high spring constant under high load. - 特許庁

通常サイズやロングサイズでも、火災等の風圧伴う遮蔽状態の保持力低下を防止し、火災の延焼や煙の拡散を防止する防火防煙シャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof and smokeproof shutter that prevents the holding force of a shielding state involving wind pressure of a fire, or the like, from lowering and prevent propagation of a fire or scattering of smoke, regardless of a normal size or long size shutter. - 特許庁

３時視角でドット反転駆動を行うＴＮ方式の液晶表示装置の、映像信号線を挟んだ画素電極間の光漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent light leakage between pixel electrodes across an image signal line, of a TN mode liquid crystal display device which conducts dot inversion driving with a three o'clock viewing angle. - 特許庁

この結果、Ｓｎ層の酸化が防止され、さらにＡｕが均一に拡散したので共晶結合が安定した。例文帳に追加

As a result, oxidation of the Sn layer is prevented, and Au is uniformly spread, whereby the eutectic bonding is stabilized. - 特許庁

逆三角貿易構造を含めた三角貿易の多層的な発展が現実的なものとなっているかについては、足下の動向を反映した貿易データを活用した分析と具体的な例示を通じた検証が、今後の研究課題として残されている。例文帳に追加

In order to tell whether this multi-layered triangular trade development, extending to the Reverse Triangular Trade Structure, is realistic or not, further research is needed, including analysis that utilizes trade data which reflects current trends and the examination of specific examples. - 経済産業省

金属配線３３は、層間絶縁膜２５，１４に接する部位が拡散防止膜３０によって覆われている。例文帳に追加

In the metal wire 33, a part in contact with the interlayer insulating films 25, 14 is covered with a diffusion prevention film 30. - 特許庁

この混合液を改質装置３０の各部に充填することにより改質装置３０の各部の凍結を防止することができる。例文帳に追加

The freezing of each part of a reformer 30 can be prevented by filling the mixed liquid to each part of the reformer 30. - 特許庁

Ｎｉめっき被膜２２とＳｎめっき被膜２４との間に、各被膜の中間の線膨張係数を有するＣｕ−Ｓｎ合金層２３を形成する。例文帳に追加

The Cu-Sn alloy layer 23 having an intermediate coefficient of linear expansion of the coatings is formed between the Ni coating 22 and the Sn coating 24. - 特許庁

マスクブランクス１０は、アルカリ金属を含有するガラス基板１、このガラス基板の表面上に形成された拡散防止層２、拡散防止層２上に形成された遮光層３、遮光層３上に形成された反射防止層４を備える。例文帳に追加

A mask blank 10 comprises a glass substrate 1 containing an alkali metal, a diffusion prevention layer 2 formed on a surface of the glass substrate, a light-shielding layer 3 formed on the diffusion prevention layer 2, and an antireflection layer 4 formed on the light-shielding layer 3. - 特許庁

エアバッグ１０は、一対の側面基布１３により気室１４の膨張形状が規定され、座部内で膨張展開したときに、側面基布１３の配置範囲が配置範囲外の部分よりも高く膨張する。例文帳に追加

An inflation shape of the air space 14 of the airbag 10 is regulated by the pair of side base clothes 13, and when it expands and develops in the seating part, the side base cloth 13 in an arrangement range expands higher than that of a part outside of the arrangement range. - 特許庁

電線Ｃを保持するＵ治具１０のＵ字部を構成する湾曲棒１４、１５を、支持棒１２に回動可能に連結すると共に傾斜角度を変更維持可能な柄棒１６と一体にすることにより、湾曲棒１３と湾曲棒１４、１５との間に画成する電線Ｃの保持領域を調整可能にする。例文帳に追加

The electric wire holding area defined between curved bars 13 and 14 of a U-jig 10 which holds electric wires is made adjustable by rotatably connecting the bar 14 to a bearing bar 12 and, in addition, integrally forming the bar 14 with a handle bar 16 which can be maintained at a variable inclined angle. - 特許庁

そのため、前記Ｎ型エミッタ層３の端部３ｂ付近の降伏電圧は、前記Ｎ型エミッタ層３の中央部３ａ付近における降伏電圧と比較して高くなり、ＳＩサイリスタにおける電流集中を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the breakdown voltage near the end section 3b of the N type emitter layer 3 becomes higher than that near the central section 3a of the N type emitter layer 3, thus preventing concentration of current in an SI thyristor. - 特許庁

複数のビームでそれぞれ異なる角度で乳房をスキャンして得られた映像を３次元に再構成することにより、乳房の異常有無を容易に把握できるようにする二重照射方式の乳房撮影装置に関する。例文帳に追加

To provide a dual radiation type mammography apparatus, easily acquiring the presence or absence of abnormality of breasts by reforming an image captured by scanning the breasts at different angles by a plurality of beams into a three-dimensional image. - 特許庁

一方、冷房用蒸発器温度が設定温度よりも高くなると、圧縮機を作動状態に維持したまま、冷房側電磁弁を開弁して（Ｓ１３０、Ｓ１４０、Ｓ１５０）、冷房用蒸発器の通路に冷媒を流がす。例文帳に追加

When the cooling evaporator temperature is higher than the set temperature, the cooling-side solenoid valve is opened while keeping the compressor in the operating state (S130, S140 and S150) to release the refrigerant to a passage of the cooling evaporator. - 特許庁

なお、ここで日中貿易では中間財、米中貿易では最終財のみの単価を取り上げたのは、これまでの分析に用いた三角貿易構造のモデル（第2-3-10図）をベースにしているためである。例文帳に追加

The reason we have only looked at intermediate goods for trade between Japan and China and final goods for trade between the United States and China is that our analysis is based on the Triangular Trade Structure model (Figure 2.3.10) which has been used in the analysis up until now. - 経済産業省

間隔を開けて配列された２本の支持棒２２と、ブラシ毛繊維Ｍ１を案内して２本の支持棒２２にブラシ毛繊維Ｍ１を掛け渡して巻き付ける案内棒３１とを備える。例文帳に追加

This brush manufacturing device includes two support rods 22 disposed at some interval apart, and a guide rod 31 guiding brush bristle fibers M1, laying the brush bristle fibers M1 across the two support rods 22 and winding them around the two support rods 22. - 特許庁

低級オレフィンと低級脂肪族カルボン酸とを気相で接触反応させて酢酸エチルを製造する方法において、低級脂肪族カルボン酸を比較的低温で気化することにより、効率的に低級オレフィンと低級脂肪族カルボン酸との混合ガスを得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently obtaining a mixed gas of a lower olefin with a lower aliphatic carboxylic acid by vaporizing the lower aliphatic carboxylic acid at a relatively low temperature in the method for producing ethyl acetate by catalytically reacting the lower olefin with the lower aliphatic carboxylic acid in the vapor phase. - 特許庁

共役トリエン脂肪酸を含有する色及び臭気が改善され、酸化安定性が高く、かつ、重合物含量の低い新規な精製共役トリエン脂肪酸含有油脂、及び該精製共役トリエン脂肪酸含有油脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new purified conjugated triene fatty acid-containing fat that has improved color and smell as well as a high oxidation satiability and a low polymer content, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

そして、搭乗者Ｐの体格の大小に応じて第１エアバッグ３０と第２エアバッグ３３とを選択的に展開膨張させる。例文帳に追加

The two air bags 30 and 33 are deployed and inflated selectively in accordance with the size of the physique of the occupant P. - 特許庁

複数枚の静止ブレード１１Ａ乃至１１Ｄの外側端部１１ａの近傍における傾斜角度θ４が、内側端部１１ｂの近傍における傾斜角度θ３よりも大きく、しかも外側端部１１ａの近傍から内側端部１１ｂの近傍に向かって徐々に傾斜角度が変化する。例文帳に追加

The tilt angle θ4 near the outer end part 11a of the static blades 11A to 11D is larger than the tilt angle θ3 near the inner end part 11b, and gradually changes from near the outer end part 11a toward near the inner end part 11b. - 特許庁

拡散防止膜１２は、上層レジスト膜１３から下層レジスト膜１１へのＳｉの拡散を防止するとともに、露光時の光を透過させ、現像時の現像液で除去される性質を有する。例文帳に追加

The diffusion preventing membrane 12 has properties that it prevents diffusion of Si from the upper layer resist membrane 13 to the lower layer resist membrane 11 while transmits the light during exposure and is removed by a developing solution during developing. - 特許庁

記憶ノードを構成するＰ＋拡散領域ＦＬ１１０，ＦＬ１２０の近傍に、記憶動作に寄与しないダミーのＰ＋拡散領域ＦＬ１５０を形成するとともに、記憶ノードを構成するＮ＋拡散領域ＦＬ２１０，ＦＬ２２０の近傍に、記憶動作に寄与しないダミーのＮ＋拡散領域ＦＬ２５０を形成する。例文帳に追加

Dummy P^+-type diffused regions FL150, which will not contribute to storing operation is formed near P^+-type diffused regions FL110 and FL120 for constituting a storage node, and a dummy N^+-type diffused region FL250 which does not contribute to the storing operation in formed near N^+-type diffused regions FL210 and FL220 for constituting a storage node. - 特許庁

これで、給油口蓋３６を置き忘れることが防止され、給油後の給油口蓋３６の装着操作を確実に行える。例文帳に追加

The lid 36 for the oil feeding hole is thereby prevented from being left, and mounting operation of the lid 36 for the oil feeding hole is surely performed after the oil is fed. - 特許庁

１３．首脳は，昨年，ＡＰＥＣ貿易再開計画パイロット演習の勧告を承認するとともに，ＡＥＯ制度を構築する重要性を再確認した。例文帳に追加

13. Leaders last year endorsed the recommendation of the APEC Trade Recovery Programme Pilot Exercise, and reaffirmed the importance of establishing AEO Programs.  - 経済産業省

これにより、フェイスモード、拡散モード、及び拡散フェイスモードのいずれかを選択することが可能となるので、例えば局所的な冷房運転を行う場合にはフェイスモードを実行し、急速冷房運転を行う場合には拡散フェイスモードを実行し、穏やかな冷房運転を行う場合には拡散モードを実行すれば、乗員の要望にあった送風モードを提供することができる。例文帳に追加

Thus, for example, the face mode is carried out in the case of performing a local air conditioning operation, the diffusion face mode is carried out in the case of performing a rapid air conditioning operation, and the diffusion mode is carried out in the case of performing a gentle air conditioning operation, so that the blow mode matching with the request of the occupant may be provided. - 特許庁

よって、自己振動流路４３を流通するウォッシャ液の各分割体３１（３２）の外周への漏洩を防止することができ、拡散範囲のばらつきを確実に抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, leakage of the washer liquid flowing through the self vibrating flow passage 43 to the outer periphery of the split bodies 31 (32) can be prevented, and variation in the diffusion range can be surely suppressed. - 特許庁

樹状細胞、T細胞および／またはB細胞に関連する細胞免疫応答の機能不全または好ましくない機能により引き起こされる疾患の治療または予防のための前記可溶型CD83タンパク質およびそれをコードする核酸の使用。例文帳に追加

This invention further provides the use of soluble forms of CD83 proteins and nucleic acids encoding them for the treatment or prevention of diseases caused by the dysfunction or undesired function of a cellular immune response involving dendritic cells, T cells and/or B cells. - 特許庁

比較的簡易に、かつ低コストで地中遮水壁内の地下水位を調整し、汚染物質の流出・拡散を防止することができる実用的な汚染土壌拡散防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method to prevent a contaminated soil from flowing out and spreading by adjusting the underground water level inside an underground water-barrier wall in a comparatively easy way and at a low cost. - 特許庁

また、炭酸カルシウムを酢酸溶液に対して透析をおこなって除去したホタテガイ貝殻抽出物をラット脂肪細胞に添加したところ、脂肪分解促進活性があることが確認された。例文帳に追加

Also, by adding the scallop shell extract removed with calcium carbonate by performing a dialysis against an acetic acid solution, to rat fat cells, the presence of a fat decomposition-promoting activity is recognized. - 特許庁

要求される防眩性に対する対応が容易で、コストを上げることなく、生産効率が高く、使用した製品の性能に影響を与えない防眩性フィルムの製造方法及び防眩性フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an antiglare film, and the antiglare film easily coping with demanded antiglare property, high in production efficiency without increasing cost, and having no influence on the performance of a product in use. - 特許庁

酸素雰囲気の高温熱処理過程において、プラグの酸化を効果的に防止するため、プラグ内部に酸素拡散防止層を備える半導体メモリ素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory cell having an antioxidizing layer in a plug to effectively prevent an oxidation of the plug in a high- temperature heat treating step in an oxygen atmosphere, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

ステップＳ１３で、注目画素と各近傍画素との画素値の差分が算出され、ステップＳ１４で、差分が所定の閾値εよりも大きいか否かにしたがって、近傍画素と当該近傍画素と対称関係にある近傍画素にフラグが立てられる。例文帳に追加

The difference in pixel value between the attention pixel and each vicinity pixel is calculated in Step S13 and flags are set to the vicinity pixel and the vicinity pixel which is in a symmetrical relationship to the vicinity pixel before, according to whether the difference is wider than the threshold ε in Step S14. - 特許庁

よって、画像データ未決定画素６６ａ〜６６ｄにのみ量子化誤差を拡散する場合に比べて、拡散の偏りを防止することができる。例文帳に追加

As a consequence, deviation of the diffusion is prevented as compared to diffusing the quantizing error only to the image-data undetermined pixels 66a-66d. - 特許庁

少なくとも5つの細胞生存機能と3つの有害な機能に属するか、その各機能を代表する核酸またはタンパク質を備えるアレイを使用して細胞の三次元状態の変化を明らかにすることができる。例文帳に追加

An array provided with a nucleic acid or a protein belonging to at least 5 vital cellular functions and three deleterious functions or representing each function can be used to make the change in the three-dimensional state of the cell clear. - 特許庁

窒素含有膜１１は望ましくない酸化銅の形成を防止し、酸素含有膜１３は低ｋ誘電体膜内へのＮ−Ｈ塩基基の拡散を防止する。例文帳に追加

The nitrogen-containing film prevents the formation of undesirable copper oxides, and the oxygen-containing film prevents the diffusion of N-H base groups into the low-k dielectric film. - 特許庁

透明支持体上に、少なくとも光拡散層、帯電防止層、透明支持体よりも屈折率が低い低屈折率層をこの順に塗設した反射防止フィルムにおいて、帯電防止層を塗設する前の光拡散層表面の中心線平均粗さＲａ１で帯電防止層塗設後の帯電防止層表面の中心線平均粗さＲａ２を除した値が、０．５〜１．０であることを特徴とする反射防止フィルム。例文帳に追加

Therein, the antireflection film is constituted such that the value obtained by dividing a center line average roughness Ra2 on the antistatic layer surface after applying the antistatic layer with a center line average roughness Ra1 on the light diffusion layer surface before applying the antistatic layer falls into 0.5 to 1.0. - 特許庁

算出した各距離及び１次近傍点、２次近傍点の各格子点データを用いて補間演算点Ｓにおける出力データＯＵＴを算出する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The respective calculated distances and grating point data of the primary neighboring points and secondary neighboring points are used to calculate output data OUT at the interpolating arithmetic operation point S (step S4). - 特許庁

拡散防止層４１の上面全域及び拡散防止層４１の外縁を越えて振動板４０の上面にまたがって共通電極４２を形成する。例文帳に追加

A common electrode 42 is formed by straddling the entire upper surface of the diffusion prevention layer 41 and the upper surface of the vibration plate 40 over an outer edge of the diffusion prevention layer 41. - 特許庁

次の一般式（１）で表される補酵素Ｑと、炭素数６〜１２の中鎖脂肪酸と分岐多価アルコールとをエステル化して得られる中鎖脂肪酸エステルを含有し、水を配合しない油性皮膚用組成物。例文帳に追加

This oily composition for the skins contains coenzyme Q represented by the general formula (1) [(n) is an integer of 1 to 12] and a medium chain fatty acid ester obtained by esterifying a 6 to 12C medium chain fatty acid with a branched polyhydric alcohol, and is not compounded with water. - 特許庁