「さんかくぼうえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

制御棒引抜き監視装置は、ＬＰＲＭ出力平均処理装置３，調整手段４，増幅器５，ローパスフィルタ６，比較器７及び判定基準設定器８を有する制御棒引抜き監視装置２Ａを備える。例文帳に追加

This control rod extraction monitoring device 2A is provided with an LPM output average processing device 3, an adjusting means 4, an amplifier 5, a low-pass filter 6, a comparator 7 and a decision criterion setter 8. - 特許庁

アイメリア・マキシマ（Ｅｉｍｅｒｉａｍａｘｉｍａ）の配偶子母細胞由来の組換え５６及び８２ｋＤａ各抗原をコードする核酸及びその使用例文帳に追加

NUCLEIC ACIDS ENCODING RECOMBINANT 56 AND 82 kDa ANTIGENS FROM GAMETOCYTES OF EIMERIA MAXIMA AND THEIR USE - 特許庁

基板１０に不純物を拡散する不純物拡散方法では、まず、基板１０において不純物を拡散すべき領域１８に、不純物の拡散を防止するマスク材料を含む溶液を塗布する。例文帳に追加

In the impurity diffusion method of diffusing impurities into a substrate 10, a region 18 of the substrate 10 where impurities are diffused is coated, at first, with a solution containing a mask material that prevents diffusion of impurities. - 特許庁

防着液の乾燥装置の床面に散在する防着液の固化物等が付着して汚れた部分を、労力をかけずにより確実に検知して除去できるようにした防着液が塗布されたゴムシート部材の汚れ防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fouling preventing system for a rubber sheet member coated with an anti-adhesion liquid which can surely detect foul parts to which the solidified substance etc., of the anti-adhesion liquid are made to adhere which are scattered on the floor of an anti-adhesion liquid dryer without using labor and can remove the foul parts. - 特許庁

防空システムが備えるシステム自体のセンサだけでは限られた目標情報しか得ることができないが、分散していた防空システムを大規模な防空システムとして統合することにより、戦闘状況に応じ、効率的で確実な戦闘（防空）を実施することができる。例文帳に追加

By integrating the dispersed air defence systems as a large-scale air defence system, a fighting (air defence) can be efficiently and surely waged according to fighting conditions, though only the limited target information can be acquired by a sensor of a system itself equipped in the air defence system. - 特許庁

４）上記棒状宝石類が、円形、楕円形、方形、矩形、三角形、あるいは他の多角形の断面を備えたものから選ばれた装身具。例文帳に追加

(4) The accessory has the bar-like jewels with cross sections selected out of circular, elliptic, square, rectangular, triangular or other polygonal cross sections. - 特許庁

アラキドン酸代謝亢進に起因する各種皮膚疾患（乾癬、紫外線皮膚炎、肥満細胞症および基底細胞腫、有刺細胞癌等）を安全かつ効果的に治療できる医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine capable of safely and effectively treating various dermatoses (psoriasis, ultraviolet dematisis, mastocytosis and basal cell tumor, squamous cell carcinoma, etc.), caused by arachidonic acid hypermetabolism. - 特許庁

パラオキシ安息香酸エステル（防腐剤）及び２−フェノキシエタノール（防腐助剤）を使用することのない、防腐性に優れると共に使用性及び安全性にも優れた各種化粧料等の外用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for external use, which does not use a para-hydroxybenzoic acid ester (preservative) and 2-phenoxyethanol (auxiliary for the preservative), has excellent preservability, excellent usability and excellent safety, and is useful for various cosmetics and the like. - 特許庁

テトラヒメナから得られ、商業的に価値ある多不飽和脂肪酸（いわゆるＰＵＦＡ：多不飽和脂肪酸）の生合成に関与する繊毛虫特異的Δ−６−デサチュラーゼをコードする、核酸（群）の提供。例文帳に追加

To provide nucleic acid(s) which is/are obtained from tetrahymena and which code(s) for a ciliate-specific Δ-6-desaturase that is involved in the biosynthesis of commercially valuable, multiply unsaturated fatty acids (so-called PUFA: polyunsaturated fatty acids). - 特許庁

容器内への微生物等の異物混入を確実に防止できる液体サンプリングを可能とするサンプリング容器用蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling vessel-use lid enabling a liquid sampling to be capable of surely preventing any foreign substance such as a microorganism or the like from mixing in a vessel. - 特許庁

クリーニングの終点が確実に検出できるため、基板ホルダ３のオーバーエッチを防止でき、基板ホルダ３の長寿命化が図れる。例文帳に追加

The end point of cleaning can be surely detected, so that the substrate holder 3 can be protected against overetching and can be prolonged in service life. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置におけるエアバッグの中央非膨張部を挟んで前後に設けられる前席用膨張部と後席用膨張部間に必要十分な張力を発生させて、乗員拘束時に各膨張部の車外側への移動を的確に抑制すること。例文帳に追加

To generate necessary and sufficient tension between a swelling part for the front seat and a swelling part for the rear seat fitted at the front and the back intervened by a central non-swelling part of an airbag of a head protection airbag equipment, and then to surely inhibit the moving of each swelling part toward outside of a vehicle at the time of restraint of the crew. - 特許庁

ＧＭＲ膜３０は、下地層３１、反強磁性層３２、固定磁化積層体３３、非磁性金属層３７、拡散防止層３８、自由磁化層３９、保護層４０が順次積層された構成からなる。例文帳に追加

A GMR film 30 has such a structure that a base layer 31, antiferromagnetic layer 32, fixed magnetization laminate 33, non-magnetic metal layer 37, diffusion prevention layer 38, free magnetization layer 39, and protection layer 40 are stacked in this order. - 特許庁

ポリグリセリンモノ脂肪酸エステル体の含有率が高く、ポリグリセリン部分の重合度が高く、色相に優れ、気泡力が高いポリグリセリンモノ脂肪酸エステル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyglycerin fatty acid monoester which has a high content ratio of the polyglycerin fatty acid monoester and a high degree of polymerization of the polyglycerin moiety and excels in hue and has a high foaming power, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

これらをユーザはホームページの一画面３０として閲覧し、希望価格入力部３０ｃに希望価格（これを上回る価格ならば購入しない）を入力する。例文帳に追加

A user peruses them as one picture 30 of the home page and inputs a desired price (the user won't purchase an article at a price higher than this price) to a desired price input part 30c. - 特許庁

組織や、細胞中の核酸（ＤＮＡ、ｍＲＮＡ、ＲＮＡ）の測定において、対象となる組織以外の組織、細胞に起因するデータの変動を補正する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for correcting the change of data caused by tissue except an objective tissue and cells, in the measurement of a nucleic acid (DNA, mRNA and RNA) in the tissue and the cell. - 特許庁

各樹脂棒４１，４２，４３は、−４０℃〜８５℃のときの弾性率が２０００ＭＰａ〜３５００ＭＰａの範囲内に設定されており、且つ−４０℃〜８５℃のときの線膨張率が５×１０^−５／℃〜１０×１０^−５／℃の範囲内に設定されている。例文帳に追加

The resin bars 41, 42, 43 are set within the range of 2,000-3,500 MPa in elastic modulus at -40 to 85°C, and within the range of 5×10^-5/°C to 10×10^-5/°C in coefficient of linear expansion at -40 to 85°C. - 特許庁

保護絶縁膜１４の上には、コンタクトプラグ１５の上端部と接続する導電性の拡散防止膜１６が形成され、該拡散防止膜１６の上には容量下部電極１７が形成されている。例文帳に追加

A diffusion preventing conductive film 16 connected to the upper end of the contact plug 15 is formed on the protective insulating film 14, and a capacitor lower electrode 17 is formed on the diffusion preventing film 16. - 特許庁

防振ゴム（３８・４９）のうちブラケット（２０）とボルト（４３・５４）の頭部（４７・５８）との間に配置される防振ゴム（３８Ｂ・４９Ｂ）のゴム硬度を、ブラケット（２０）と変速機（２）の被締結部（２４・２５）との間に配置される防振ゴム（３８Ａ・４９Ａ）のゴム硬度よりも高く設定している。例文帳に追加

Rubber hardness of vibration control rubber (38B and 49B) arranged between the bracket (20) and head parts (47 and 58) of bolts (43 and 54) among vibration control rubber (38 and 49), is set higher than rubber hardness of vibration control rubber (38A and 49A) arranged between the bracket (20) and fastening object parts (24 and 25) of the transmission (2). - 特許庁

上部隔壁３２ａおよび下部隔壁３２ｂはＳＥＴスイッチ１３およびＲＥＳスイッチ１４の操作面１３ｃ，１４ｃから手前側に突出しているため、指の位置決めが確実になって誤操作が防止される。例文帳に追加

The upper partition 32a and the lower partition 32b project on the front side from the operation surfaces 13c and 14c of the SET switch 13 and the RES switch 14, so that positioning of the finger is ensured to prevent the erroneous operation. - 特許庁

組換えポリペプチドをコードする核酸と、原栄養能を栄養要求性宿主細胞へ回復させる少なくとも１つのポリペプチドをコードする核酸とを含む、核酸構築物を含む細菌発現系で使用するための、栄養要求性シュードモナス（Pseudomonad）細胞。例文帳に追加

An auxotrophic pseudomonad cell is provided for use in bacterial expression systems comprising a nucleic acid construct that comprises: a nucleic acid encoding a recombinant polypeptide; and a nucleic acid encoding at least one polypeptide restoring prototrophy to an auxotrophic host cell. - 特許庁

浚渫汚濁拡散防止装置が水面に浮かべられるフロートと、軸心縦向きの筒形状をなし、フロートに吊り下げられて水中に配設される汚濁水拡散防止膜とを備え、汚濁水拡散防止膜の内部が浚渫作業域とされる場合において、浚渫作業用の船によってフロートが損傷させられることを、より確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent a float from being damaged by a ship for dredging work when a dredge pollution scattering prevention device includes the float to be floated on a water surface and a polluted water scattering prevention film which is in a cylindrical shape with an axial center in the vertical direction, suspended by the float and disposed underwater, and the inside of the polluted water scattering prevention film is a dredging work area. - 特許庁

本発明は、線維芽細胞増殖促進剤、角化細胞遊走・増殖促進剤、エラスチン産生促進剤、ヒートショックタンパク質４７産生促進剤、α−平滑筋アクチン（α−ＳＭＡ）産生促進剤、及び光老化予防機能を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a growth promoter of fibroblast, a migration and growth promoter of keratinocyte, a production promoter of elastin, a production promoter of heat shock protein 47, a production promoter of α-smooth muscle actin (α-SMA) and an inhibitor of photoaging. - 特許庁

ガス流入部は、区画結合部２９に区画されて前後方向に複数並設され、膨張用ガスの流入時に車内側壁部１３ａと車外側壁部１３ｂとを離すように膨張する膨張部１５・１９を備える。例文帳に追加

The gas inflow parts are provided with expansion pats 15, 19 partitioned in partition connection parts 29 and having a plurality of those arranged in parallel in a front and rear direction and expanding to separate a vehicle inside wall part 13a and a vehicle outside wall pat 13b when the inflation gas flows in. - 特許庁

排気マフラ２１が、内部空間が排気Ｅの流通用膨張室２５とされる内殻体２６と、上記膨張室２５に設置される触媒７２と、上記膨張室２５に設置されこの膨張室２５を上記触媒７２の上流側と下流側とに仕切る区画壁５３（Ａ）とを備える。例文帳に追加

The exhaust muffler 21 comprises an inner shell body 26 where an internal space forms the expansion chamber 25 for a flow of exhaust gas E; a catalyst 72 situated in the expansion chamber 25; and a partition wall 53(A) to partition the expansion chamber 25, situated in the expansion chamber 25, into the catalysts 72 on the upper stream side and on the downstream side. - 特許庁

旋回端板３３ａの一側面３３ａ５に、貯留部からの潤滑油を、各渦巻状壁体３２ｂ，３３ｂの外周端近傍に位置する各圧縮流体吸入口６１，６１に向かって直接的に吐出する潤滑油吐出孔３３ａ１，３３ａ１を穿設する構成を採用した。例文帳に追加

Lubricating oil delivery holes 33a1 and 33a1 directly discharging lubricating oil from a storage part to compressed fluid suction ports 61 and 61 positioned near the outer peripheral ends of swirl wall bodies 32b and 33b are drilled in one side face 33a5 of a swing end plate 33a. - 特許庁

高周波入力部１３から出力される高周波バイアス信号を妨害波除去素子１０に印加して拡散信号をバイアスし、拡散信号のレベルを妨害波除去素子１０の飽和レベルに一致させ、飽和レベルを越える妨害波を減衰させる。例文帳に追加

A high frequency bias signal outputted from a high frequency input section 13 is applied to a disturbing wave eliminating element 10 to bias a spread signal and to match the level of the spread signal with a saturation level of the disturbing wave eliminating element 10 thereby attenuating a disturbing wave in excess of the saturation level. - 特許庁

また、窒化シリコン３がＺｎの拡散不良を防止し、安定した特性の化合物半導体１を得ることができる。例文帳に追加

The silicon nitride 3 prevents diffusion failure of Zn to obtain a compound semiconductor 1 which has stable characteristics. - 特許庁

これら磁石部材の斥力により、各加圧ローラ３１Ａ〜３１Ｆの撓みを防止し、ニップ部の安定的な形成を実現する。例文帳に追加

The repulsive force of these magnet members prevents the pressure rollers 31A-31F from bending, respectively, to achieve the stable formation of a nip part. - 特許庁

コイル２３が直接コア２２に接触しないので、コア２２の鋭利な外縁によってコイル２３が断線するのを確実に防止できる。例文帳に追加

The coil 23 is prevented from being disconnected by a sharp outer edge of the core 22, because the coil 23 does not contact directly with the core 22. - 特許庁

電気分解により塩素の発生を抑制しながら酸素を発生させ、海水に接触する構造物に海生生物の付着を防止する（防汚）に際して、電気分解用陽極が多少劣化しても安定的な防汚性能を確保する。例文帳に追加

To secure a stable antifouling property even when the anode for electrolysis deteriorates somewhat, in a method for preventing adherence of marine organism (antifouling) on a structure contacting with seawater, by generating oxygen through an electrolysis while restraining generation of chlorine. - 特許庁

消音器本体１１の内部空間が隔壁により長手方向に並んだ複数の第１，第２，第３膨脹室Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３に区画され、触媒コンバータ１３が、膨脹室を区画する１つの隔壁２２を貫通するように設けられた通路内に配置される。例文帳に追加

The internal space of the muffler body 11 is partitioned into a plurality of first, second and third expansion chambers H1, H2, H3 arranged in the longitudinal direction by partition walls, and the catalytic converter 13 is disposed in a passage provided to pass through one partition wall 22 partitioning the expansion chambers. - 特許庁

したがって、液ポンプ３２の吸入側で吸入冷媒が気化（沸騰）してしまうことを確実に防止できるので、液ポンプ３２ポンプ効率が低下してしまうことを防止してランキンサイクルを効率よく運転することができる。例文帳に追加

Since the sucked coolant is surely prevented from evaporating (boiling) on a suction side of the liquid pump 32, deterioration of pump efficiency of the liquid pump is prevented and the Rankine cycle can be operated efficiently. - 特許庁

所望の液滴飛散防止効果を得ながら所望の作業スペースを確保することができ，揚げ料理だけでなく炒め料理にも適した調理用液滴飛散防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet scattering preventing tool for cooling that can secure a desired working space while at the same time obtaining a desired droplet scattering preventing effect and is suitable not only for cooing fried food but also for cooking saute. - 特許庁

光反射面のテーパ角θは、光入射面３０ｄ，３０ｅ近傍では楕円のため、傾斜面よりも大きく、中央部近傍では、円弧のため楕円よりも大きくとれる。例文帳に追加

A taper angle θ of the light reflection face is larger than the slanted face since it is ellipse near the light incident faces 30d, 30e, and the same θ can be larger than the ellipse near a central part since it is an arc. - 特許庁

一本鎖・二本鎖ＤＮＡ、ＲＮＡ等の核酸を、哺乳類の標的細胞に、効果的に送達する系を提供する。例文帳に追加

To provide a system for effectively delivering a nucleic acid such as a single strand or double strand DNA or RNA to the mammalian target cell. - 特許庁

棒鋼等の圧延設備において、各圧延機のカリバー変更を迅速に行って稼働効率（生産性）の低下を可及的に抑える。例文帳に追加

To suppress the drop of operating efficiency (productivity) by rapidly executing caliber changing in each rolling mill with respect to rolling equipment for steel bar or the like. - 特許庁

シリコン基板１上に拡散防止膜２を形成し、その上に比誘電率が３以下の低誘電率膜３を形成する。例文帳に追加

A diffusion prevention film 2 is formed on a silicon substrate 1 and a low dielectric constant film 3 having a dielectric constant not larger than 3 is formed. - 特許庁

簡単な構成で確実に悪臭の拡散を防止し、部品の取り替え頻度の少ない汚物収納容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a filth housing container which surely prevents diffusion of malodors with simple configuration and decreases the frequencies of replacing components. - 特許庁

この障壁層５は、保護被膜４の成膜時における色素の拡散や、塗液又は接着剤の色素記録３への浸透などを防止する。例文帳に追加

The barrier layer 5 prevents the diffusion of the dye at forming the protective coating film 4 or the infiltration of a coating liquid or an adhesive into the dye recording layer 3. - 特許庁

従って、電極アセンブリ１３０近傍の物質から影響を受ける電極アセンブリ１３０の容量が確実に識別される。例文帳に追加

The capacity of the electrode assembly 130 affected by a substance in the vicinity of the electrode assembly 130 is surely discriminated by this manner. - 特許庁

この障壁層５は、保護被膜４の成膜時における色素の拡散や、塗液又は接着剤の色素記録３への浸透などを防止する。例文帳に追加

This barrier layer 5 prevents the dye from being diffused and a coating liquid or an adhesive from infiltrating into the dye recording layer 3 and the like, when forming the protective coating film 4. - 特許庁

グラフの傾向からは、食料品、輸送用機械を除き、ほぼ全ての産業において三角貿易構造が強化されていることが読み取れる。例文帳に追加

From the graph trends, we can recognize that the Triangular Trade Structure is strengthening in almost all industries, with the exception of foods and transportation machinery. - 経済産業省

透明プラスチックフィルム基材２上に、少なくとも１種の透光性樹脂と少なくとも１種の光拡散性粒子５を含有する防眩層３を有する光学フィルム１であって、該光拡散性粒子５の平均粒子径が４〜１５μｍであり、該防眩層３の平均膜厚が８〜４０μｍであり、且つ防眩層３の設けられた側の表面ヘイズが３〜２０％であることを特徴とする防眩フィルム１。例文帳に追加

The average particle diameter of the light diffusing particles 5 is 4 to 15μm, the average film thickness of the antiglare layer 3 is 8 to 40μm and the surface haze of a side, where the antiglare layer 3 is provided, is in the range of 3 to 20%. - 特許庁

オフセット印刷機１０は、各被測定ローラ１１、１３、１４、１５、１６近傍に設けられたインキ膜厚測定装置３１、３２、３３、３４、３５と、判定装置３６とを備えている。例文帳に追加

The offset printing machine 10 includes: ink film thickness measuring devices 31, 32, 33, 34, 35 provided adjacent to respective measurement rollers 11, 13, 14, 15, 16; and a judgement device 36. - 特許庁