「さんかくぼうえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

安全性が高く、食品の色、味、風味への影響が少なく、強い効果を有する天然物由来の食品用変色防止、酸化防止剤および変色防止、酸化防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a food discoloration and oxidation inhibitor derived from a natural product, highly safe, giving less influence to color, taste and flavor of food and having strong effect, and to provide a discoloration and oxidation preventing method. - 特許庁

安全性が高く、食品の色、味、風味への影響が少なく、強い効果を有する天然物由来の食品用変色防止、酸化防止剤および変色防止、酸化防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a discoloration and oxidation inhibitor for food which is derived from a natural product, having high safety, giving less influence to the color, taste, and flavor of food, and having strong effect, and to provide a discoloration and oxidation inhibiting method. - 特許庁

ＭｏＳｉ_2 を主体とする発熱材料の電極部の劣化を防止し、長期間有効な低温酸化防止能力を付与する技術の確立。例文帳に追加

To prevent degradation of electrode parts made of a heating material containing MoSi2 as a main constituent and impart low-temperature oxidation preventing capability effective for a long period of time. - 特許庁

さらに、全体の貿易との関係では、1990年の11.7％から2003年には23.1％と三角貿易のシェアが倍以上に増加している。例文帳に追加

Also, its share of total trade more than doubled from 11.7% in 1990 to 23.1% in 2003. - 経済産業省

三角貿易の貿易額＝日本・NIEsの対中国・ASEAN中間財輸出＋中国・ASEANの対欧米最終財輸出。例文帳に追加

"Value of Triangular Trade" = (Intermediate goods export of Japan & NIEs to China & ASEAN) + (Final goods export of China & ASEAN to US & EU) - 経済産業省

不動産の売却希望者及び購入希望者に手間がかからずに不動産の売買価格の設定ができるとともに、大きな労力を要せずに購入希望者が不動産の情報を得られるようにする。例文帳に追加

To enable a person who desires to sell real estate and a person who desires to buy to set the trading price of the real estate without trouble, and to enable the person who desires to buy to obtain information on the real estate without large trouble. - 特許庁

この発明は、妨害対象とするＤＳ通信で使用されている拡散符号に対して、同じ系列でかつ妨害対象受信局において通信信号の拡散符号と符号タイミングが一致するような拡散符号を生成し、この符号にて拡散変調した妨害信号で妨害を加えることにより、高い妨害効果を得ることができる。例文帳に追加

A spread code to be used in the DS communication as an interference target is generated to match code timing with the spread code of a communication signal in the interference target receiving station in the same sequence and by applying the interference with an interference signal spread and modulated by such a code, a high interference effect can be acquired. - 特許庁

エアバッグ３３は、ガスが供給されることにより膨張する袋体と、袋体の内部を複数の区画室に区画する仕切布とを備えている。例文帳に追加

The air bag 33 comprises a bag body expanding by being supplied the gas and partition fabric for partitioning the inside of the bag body into a plurality of compartments. - 特許庁

荷重アーム３０の近傍には、鉛直方向に対する荷重アーム３０の角度を常時検出する角度センサー３３が設けてある。例文帳に追加

An angle sensor 33 used to always detect an angle of the load arm 30 with respect to the vertical direction is installed near the load arm 30. - 特許庁

液体窒素の気化膨張によるフィラメントの破壊を確実に防止できる酸化物超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconducting wire capable of certainly preventing each filament from breakage resulting from vaporization expansion of liquid nitrogen. - 特許庁

基板処理装置において、基板中央部から上方へと処理液雰囲気が拡散することを防止する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which prevents a processing liquid atmosphere from diffusing upward from a substrate center part. - 特許庁

②現在、東アジア域内では、工程間分業や産業内貿易が拡大してきている。例文帳に追加

2) Currently, within the East Asia region, inter-process division of labor and intra-industry trade are being spread. - 経済産業省

横設した処理胴（１）内に挿架した回転軸（２）に一定間隔おきに植立する処理棒（３）を直線棒体（３ａ）と先端を回転軸（２）方向に折曲した「形棒体（３ｂ）とを組み合わせたものにする。例文帳に追加

Treatment rods 3 planted in the rotary shaft 2 inserted in a horizontally arranged treatment cylinder 1 at a constant interval are formed by combining straight rod elements 3a and shaped rod elements 3b of which the leading ends are bent in the direction of the rotary shaft 2. - 特許庁

また、免疫グロブリン鎖をコード化する核酸、当該核酸を有するベクター及び宿主細胞、ならびに活性化Ｔ細胞の死の誘導方法及び患者のＴ細胞が仲介する免疫応答の調節方法。例文帳に追加

Also provided are: nucleic acids encoding immunoglobulin chains; vectors and host cells having the nucleic acids; and methods of inducing death of an activated T-cell and of modulating a T cell-mediated immune response in a subject. - 特許庁

米国、EC、アジアを中心とする三大貿易地域で進展する地域貿易協定の動きや、アジア太平洋地域でAPECを軸に進められている地域協力の動きは、WTOの多角的貿易自由体制を支え、究極的には世界全体での貿易・投資の自由化へ貢献していくことが期待される。例文帳に追加

Regional trade agreements emerging in the three major trade zones of US, EU and Asia and movements toward regional cooperation in the Asia-Pacific region, led mainly by APEC, underpin the multilateral free trade regime under the WTO and are expected eventually to contribute to trade and investment liberalization on a global scale. - 経済産業省

接合層１２とシリコン基板２やシリコン基板１の間には、Ａｕとシリコンとの拡散を防止する拡散防止層１３ａ，１３ｂとして熱酸化膜を有する。例文帳に追加

Between a joined layer 12 and the silicon substrates 2, 1, a thermal oxidation film as dispersion prevention layers 13a, 13b which prevent the dispersion of Au and silicon is provided. - 特許庁

ＴｉＷ層７は、不純物拡散層４，５とＡｕ層８、ＡｕＳｎ層９との間の元素の拡散を防止する。例文帳に追加

The TiW layer 7 prevents diffusion of elements between the impurity diffused layers 4 and 5 and between the Au layer 8 and the AuSn layer 9. - 特許庁

従って、この半導体光素子１Ａにおいては、拡散防止層４２により活性層３０中へＺｎの拡散が効果的に抑制されている。例文帳に追加

Therefore, the diffusion prevention layer 42 effectively suppresses diffusion of Zn into the active layer 30 in the semiconductor optical element 1A. - 特許庁

従って、この半導体光素子１Ａにおいては、拡散防止部６２により活性層３０中へＺｎの拡散が効果的に抑制されている。例文帳に追加

Therefore, the diffusion prevention portion 62 effectively suppresses diffusion of Zn into the active layer 30 in the semiconductor optical element 1A. - 特許庁

非酸化物系セラミックスの基材上に酸素拡散防止層を形成し、さらに、前記酸素拡散防止層上に酸化物系セラミックス層を形成し、得られた積層体を焼成する。例文帳に追加

An oxygen dispersion preventive layer is formed on the base material of the non-oxide-based ceramic, further an oxide-based ceramic layer is formed on the oxygen dispersion preventive layer, then a laminate obtained is baked. - 特許庁

ボツリヌス毒素成分ＨＡを核酸の細胞内導入キャリアーとして利用する方法例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING BOTULINUS TOXIN COMPONENT HA AS CARRIER FOR INTRACELLULAR INTRODUCTION OF NUCLEIC ACID - 特許庁

銅イオンの拡散を防止する絶縁膜及びこの絶縁膜を用いた多層配線構造の提供。例文帳に追加

To provide an insulation film for preventing diffusion of copper ions and a multilayer wiring structure using the insulation film. - 特許庁

燃焼装置２は、燃焼筒１１の下方に拡散防止部材１９を備えている。例文帳に追加

The combustion device 2 includes a diffusion prevention member 19 under a burning tube 11. - 特許庁

Ｓｉ基板１１１上にシリコン窒化膜からなる下部拡散防止絶縁層１１２が形成されている。例文帳に追加

A lower diffusion preventive insulating layer 112 of silicon nitride is formed on an Si substrate 111. - 特許庁

その後に層間絶縁膜および金属膜上に拡散防止膜を形成する（Ｓ２８）。例文帳に追加

Thereafter, a diffusion preventing film is formed over the interlayer insulating film and metal film (S28). - 特許庁

現像剤の拡散を防止する現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that prevents diffusion of developer, and an image forming apparatus with the same. - 特許庁

ガラス片の飛散を防止した上で充分な冷却効率を確保したランプユニットを得る。例文帳に追加

To provide a lamp unit, capable of preventing a scattering of glass pieces, while sufficient cooling efficiency is secured. - 特許庁

Ｓｅ等のｎ型不純物の拡散を防止することの可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing n-type impurities, such as Se, from diffusing. - 特許庁

in-vitro系細胞培養によって細胞塊を三次元構築するとともに、in-vitro系細胞培養によって得られた細胞塊を比較実験可能な条件で生体内三次元環境に移植する。例文帳に追加

To three-dimensionally construct a cell cluster by in-vitro cell culture and transplant the cell cluster obtained by in-vitro cell culture to an in-vivo three-dimensional environment, under a condition which enables comparative experiments. - 特許庁

特定の細胞に特徴的な細胞表面の標的タンパク質に特異的に結合する核酸鎖を容易に得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily obtaining a nucleic acid chain specifically bonding to target protein on the surface of a cell characteristic of the specific cell. - 特許庁

均一な帯電防止コーティング層が形成され得て全面にわたって埃等の付着を十分に防止できる光拡散板を提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion plate where a uniform antistatic coating layer can be formed and thereby sticking of dust or the like can be sufficiently prevented. - 特許庁

ＬＥＤ１，１…と、ＬＥＤ１，１…から出射された光を透過する透光性のカバー４とを備え、カバー４が破損したときに破片が飛散することを防止する飛散防止膜４１がカバー４に設けてある照明装置１００において、飛散防止膜４１は、光を拡散する拡散材を有する。例文帳に追加

In the lighting device 100 provided with LEDs 1, 1, ... and a translucent cover 4 transmitting light emitted from the LEDs 1, 1, ... and is further provided with a shatterproof film 41 at a cover 4 for preventing fragments from scattering at breakage of the cover 4 and the shatterproof film 41 includes a diffusion material for diffusing light. - 特許庁

我々はまた，「貿易のための援助」が開発途上エコノミーの多角的貿易体制への参加拡大及び利益享受を支援していく上で重要な要素であることを再確認した。例文帳に追加

Also, we reaffirmed that “Aid for Trade (AfT) ” is an important element in helping developing members increase their participation in and realize the benefit of the multilateral trading system. - 経済産業省

また、拡散防止絶縁膜の開口部に生じる段差部を埋め込むように、電気伝導度が高く、かつ、下層配線金属の拡散防止効果の高い金属層を厚く形成することにより、下層配線金属の層間絶縁膜への拡散を防止することができる。例文帳に追加

Alternatively, the lower layer metallization can be prevented from spreading to an interlayer insulation film by forming a thick metal layer having high electrical conductivity, so as to exhibit high antidiffusion effect of lower layer metallization for embedding a level difference occurring at the opening in the anitidiffusion insulation film. - 特許庁

バネ３ｄが外筒３ｂを内棒３ａより高く押し上げていて、リフト棒は上部が窪んだ状態で部品を乗せて上昇し、上死点付近では内棒が外筒より高くなって、内棒上面３ｇの傾きに沿って受け皿８に部品を落す。例文帳に追加

A spring 3d pushes on outer cylinder 3b higher than the inner rod 3a and the lift rod with its upper part being depressed where parts are put is moved up, and the inner rod is located higher than the outer cylinder near a top dead point and drops the parts into a pan 8 along the inclination of an inner rod upper face 3g. - 特許庁

そして、シリコン層１１３に、素子分離絶縁層に囲まれた二つの素子領域１０１を切れ目無く取り囲み、下部拡散防止絶縁層１１２に接続する側部拡散防止絶縁層１０３が形成されている。例文帳に追加

A side diffusion preventing insulating layer 103 is formed on the silicon layer 113 and connected to the lower diffusion preventive insulating layer 112, continuously surrounding two element regions 101 surrounded by an element isolation insulating layer. - 特許庁

酸素拡散防止層に、金属の窒化物と貴金属の単体との積層膜を用い、酸素拡散防止層上の層間絶縁膜７としてプラズマＣＶＤ酸化膜を用いる。例文帳に追加

A laminate film consisting of metal nitride and an elemental substance of noble metal is used as the oxygen diffusion preventive layer, and a plasma CVD oxide film is used as the interlayer insulation film 7 on the oxygen diffusion preventive layer. - 特許庁

水平及び垂直の角度を測定する計測器で、三脚に取付けられる小さい望遠鏡から成る例文帳に追加

a surveying instrument for measuring horizontal and vertical angles, consisting of a small telescope mounted on a tripod  - 日本語WordNet

これにより、水洗水及びやガム液の飛散や泡立ちを確実に防止することができる。例文帳に追加

Thus, the washing water and the gum liquid are surely prevented from splashing and foaming. - 特許庁

細胞構成成分取出し機能付血液採取用の容器及び核酸検出方法例文帳に追加

CONTAINER FOR COLLECTING BLOOD WITH CELL CONFIGURING COMPONENT EXTRACTION FUNCTION, AND NUCLEIC ACID DETECTION METHOD - 特許庁

液化ガス蒸発器から発生する霧の拡散を簡単な構成で防止する。例文帳に追加

To prevent diffusion of mist generated from a liquefied gas evaporator with a simplified structure. - 特許庁

コストが安く汚染物質の外水域への拡散を防止できる二重矢板護岸を得る。例文帳に追加

To provide a double sheet pile sea bank inexpensive in a cost and capable of preventing a contamination substance from being spread to an outer water area. - 特許庁

コストが安く汚染物質の外水域への拡散を防止できる二重矢板護岸を得る。例文帳に追加

To provide, at a low cost, a double sheet pile bulkhead capable of preventing contaminants from diffusing to an outside water area. - 特許庁

転化率が高く、脂肪酸モノエステル化物を効率的に製造することができる。例文帳に追加

Conversion is increased and fatty acid monoesterified products can be efficiently produced. - 特許庁

こうした域内における投資の拡大が、この地域における産業内貿易を促進している。例文帳に追加

The growth of intra-regional investment has in turn promoted trade among the region's industries. - 経済産業省