「さんしょうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

登録ユーザ１０は、Ｗｅｂ端末５０を用いてＭＳＣ３０を呼び出し、ユーザＩＤおよびパスワードを認証コードとして認証を受ける。例文帳に追加

The registered user 10 calls up the MSC 30, by using the Web terminal 50, and a user ID and a password are authorized as an authorization code. - 特許庁

医用廃プラスチックの高温殺菌時に生ずる残液及び各種酸の中和と廃プラスチック固形時の消臭剤例文帳に追加

DEODORIZER USED FOR NEUTRALIZATION OF REMAINING LIQUID AND VARIOUS KINDS OF ACIDS GENERATED DURING HIGH TEMPERATURE STERILIZATION OF MEDICAL WASTE PLASTIC AND HARDENING OF WASTE PLASTIC - 特許庁

サンバイザ本体側の照明部材の照明に起因する各種作業を簡略化できるようにする。例文帳に追加

To simplify various types of work resulting from the illumination of an illumination member on the side of a sun visor body. - 特許庁

すると、カップ３０内の印象材２０が振動し、該印象材２０より気泡が放出されて、脱泡ができる。例文帳に追加

When the side face of the cover member 30 is pressed to the rubber cup 30, the impression material 20 inside the cup 30 is vibrated, and consequently, the impression material 30 is defoamed. - 特許庁

副作用が弱く、優れたコラーゲン増加作用を呈するウルソ酸誘導体、それからなる食品製剤、化粧品及び抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide an urosolic acid derivative that has excellent collagen-increasing action with weak side effect and provide food preparation, cosmetics and antiinflammatory agent therefrom. - 特許庁

我が国の経済・通商活動の円滑な実施を確保し、日本国の国富を拡大していくことは、経済産業省の重要な責務である。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry's important responsibility lies in ensuring the facilitation of Japanese economic and trade activities and expanding the national wealth of Japan. - 経済産業省

下層２０は、廃瓦等が平均粒径１〜４ｍｍで粉砕された無数の小径骨材３ａ、３ｂと、各小径骨材３ａ、３ｂ間に間隙３ｃを確保しつつ各小径骨材３ａ、３ｂを結合するガラス質５とからなる。例文帳に追加

The lower layer 20 is made of innumerable small-diameter aggregates 3a and 3b obtained by crushing waste tiles at a 1-4 mm average particle diameter, and hyaline 5 binding each of the small-diameter aggregates 3a and 3b while securing a space 3c between each of the small-diameter aggregates 3a and 3b. - 特許庁

そのため、地域一円を荘園化して山や川などの自然物をもって境界とした荘園や分散した土地を合わせて1つの荘園として扱う場合など様々な形態が存在し、中には数路にわたって多数の荘園を有する者も存在した。例文帳に追加

For this reason there were various types of shoens, for example, they made shoen throughout the regions, drew lines between the shoens with natural objects such as mountains, rivers, and so on, and regarded the dispersed lands as one shoen and so on and some of them possessed many shoens across the roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デフォーカス演算部２６は、焦点検出領域Ｆ１〜Ｆ３(図３)の３領域に対応してレンズ光学系１のデフォーカス量を演算する。例文帳に追加

The defocusing arithmetic part 26 computes the defocusing quantities of the lens optical system 1 corresponding to the three focus detection areas F1 to F3 (Fig. 3). - 特許庁

フィラメント１４をフィラメント支持部材１３の支持部１３３に載せ、溶接部１５をＹＡＧレーザー光で照射する。例文帳に追加

The filament 14 is put on the supporting part 133 of the filament supporting member 13 and the welding part 15 is irradiated by YAG laser beam. - 特許庁

小球３２は位置決め座３４内において、摩擦低減部材３５によって主走査方向Ｙに位置規制される。例文帳に追加

The position of the small sphere 32 is regulated in the main scanning direction Y by a friction reducing member 35 in the positioning seat 34. - 特許庁

光センサ部３は、検知窓２０から距離を隔てて対象物Ｍから遠ざかる側に配置され、発光部３０と受光部３１とをもつ。例文帳に追加

An optical sensor 3 is arranged at a side apart from the detection window 20 and goes away from an object M, and is equipped with light emission and light reception parts 30 and 31. - 特許庁

このため、発熱部材１３３の熱は温接点側熱接続部材１４３に伝導されず、熱電変換素子１４２の温度上昇が制限される。例文帳に追加

For this reason, the heat of the member 133 is not conducted to the member 143 but the temperature rise of the element 142 is limited. - 特許庁

長谷部若雀（はつせべのわかささぎのみこと）、小治田宮（をわりたのみや）に坐してまして、天の下治らしめすこと、三十七歳なりき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Hatsusebe no Wakasaki no Mikoto settled in the palace of Owarida, and governed the country at the age of thirty seven (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代が終わり、徳川家康の天下が始まるのに合わせて、家康はある事を直参旗本や外様大名に奨励した。例文帳に追加

In time for the end of the Muromachi period and the start of the reign of Ieyasu TOKUGAWA, Ieyasu recommended one thing in particular to Jikisan-hatamoto (warriors serves directly to Shogun) and Tozama daimyo (nonhereditary feudal lords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに、少数の局所リソースブロックのみを必要とすると思われるユーザには、複数の分散リソースブロックのサブユニットを割当てる。例文帳に追加

Subunits of a plurality of the distributed resource blocks are allocated to a user thought to need only a small number of the localized resource blocks instead. - 特許庁

マスト６を、車体２側の外枠９と、外枠９に内枠ローラ１２を介して昇降自在に案内される内枠１３により構成した。例文帳に追加

In this forklift, a mast 6 is formed of an outer frame 9 on the car body 2 side and an inner frame 13 liftably guided to the outer frame 9 via an inner frame roller 12. - 特許庁

第１非入賞口置８ｄ又は第２非入賞口８ｅに球が計７個入賞したにもかかわらず大当たり入賞口８ｃに入賞しなかった場合に、受皿駆動モータ３９を駆動させて凹状受皿８ｂを遊技盤２正面側に略０．９６度傾動させるように構成されている。例文帳に追加

This game machine is structured so as to make a concave tray 8b incline by about 0.96 degree toward the front side of a game board 2 by driving a tray driving motor 39 when a total of seven balls win in a first nonwinning opening 8d or a second nonwinning opening 8e but fail to win in a big win opening 8c. - 特許庁

商品送り方向Ｘに沿って商品棚２６に掛けわたされ、商品送り方向Ｘに沿って駆動される搬送ベルト２７と、この搬送ベルト２７の側方で着脱自在に商品棚２６に取り付けられ、商品送り方向Ｘに沿って延在する仕切壁３２とから商品通路が構成される。例文帳に追加

The commodity passage comprises a carrying belt 27 laid over a commodity shelf 26 along a commodity feeding direction X and driven along the commodity feeding direction S, and a partitioning wall 32 detachably mounted on the commodity shelf 26 on a side of the carrying belt 27 and extending along the commodity feeding direction X. - 特許庁

商品管理サーバ１３は、携帯端末１２から送信される商品照会情報を受信し、制御部３１は、商品在庫管理ＤＢ３２Ｂから商品照会情報を検索し、商品数量より在庫数量が不足している場合、データ管理装置１５に当該商品の不足数量の商品問い合わせ情報を送信する。例文帳に追加

A merchandise management server 13 receives merchandise inquiry information to be transmitted from a portable terminal 12, and a control part 31 retrieves the merchandise inquiry information from a merchandise inventory management DB32B, and when inventory quantity is insufficient for the merchandise quantity, the control part 31 transmits the merchandise inquiry information of the insufficient quantity of merchandise to a data management device 15. - 特許庁

ユーザ認証時には、ユーザ端末１（１０４）から、認証・決済サーバ１０３に演算プログラムとパスワードが送られ、認証・決済サーバ１０３側では、この送られてきた演算プログラムおよびパスワードを用いて演算結果を得る。例文帳に追加

During the user authentication, the arithmetic program and password are sent to the authentication/settlement server 103 from the user terminal 1(104), while on the side of the authentication/settlement server 103, the sent arithmetic program and password are used to obtain an operation result. - 特許庁

ヒータ４が加熱状態になると、フローセンサ１の横側温度センサ１１，１３から横側温度信号が取り込まれると共に、この横側温度信号に対応する参照用横側温度信号が、非加熱用参照部材１Ａの参照用横側温度センサ１１Ａ，１３Ａから取り込まれる。例文帳に追加

When a heater 4 is in a heated condition, side temperature signals are captured from side temperature sensors 11 and 13 of a flow sensor 1, and side temperature signals for reference corresponding to the side temperature signals are captured from side temperature sensors 11A and 13A for reference of a reference member 1A not to be heated. - 特許庁

光学補償素子３４を液晶パネル３２に対して光の出射側に設けているので、液晶パネル３２に設けられているマイクロレンズ４２の影響を受けることなく、光の入射側領域に存在する液晶分子によって生じる複屈折を解消することができる。例文帳に追加

Since the optical compensation element 34 is arranged on the light emission side with respect to the liquid crystal panel 32, birefringence generated by the liquid crystal molecules existing in the light incident side region is canceled without being affected by a micro lens 42 arranged on the liquid crystal panel 32. - 特許庁

落下防止部材３２は、ベース部材１１および下部昇降部材１３のうちのいずれか一方の部材である支点側部材に支点軸３１回りに傾き角度変更自在に結合される。例文帳に追加

The fall prevention member 32 is coupled with a fulcrum side member which is either of a base member 11 and a lower elevating member 13 around a fulcrum shaft 31 in such a manner that an inclined angle can be changed freely. - 特許庁

19世紀初頭9代了々斎が茶入飾・茶碗飾・茶杓飾・花所望・炭所望の5つを加えて習事十三箇条と称していた。例文帳に追加

In the early 19th century, Ryoryo-sai, the 9th generation of the Omotesenke, added chaire kazari, chawan kazari, chashaku kazari, hanashomo and sumishomo to the traditional konarai and called it the Thirteen Naraigoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー発光部３は、ガラス４を介して金属板２にＹＡＧレーザー光またはＹＶＯ_4レーザー光を照射する。例文帳に追加

A laser light emitting part 3 irradiates a metal plate 2 with a YAG laser beam or a YVO_4 laser beam through glass 4. - 特許庁

レーザの焦点位置を被印字面からレーザ光軸沿いに鋼材の外側又は内側に５ｍｍ〜３０ｍｍ離間させてもよい。例文帳に追加

The focal position of the laser beam may be separated from the printing object surface by 5-30 mm to the outside or inside of the steel material along a laser optical axis. - 特許庁

この際、認証・決済サーバ１０３側において、ユーザが設定したパスワードをこの演算プログラムに代入し、予備演算結果を得ておく。例文帳に追加

In doing this, on the side of the authentication/settlement server 103, a password set by the user is substituted to the arithmetic program to obtain a preliminary operation result. - 特許庁

光学ヘッド２０から照射されるレーザ３０により外筒部材１０および内筒部材１１は全周にわたり溶融溶接される。例文帳に追加

The outer cylindrical work 10 and the inner cylindrical work 11 are fusion welded over the entire circumference by the laser 30 radiated from the optical head 20. - 特許庁

剰余乗算処理装置において、剰余乗算器１１３が処理できるビット長にあわせ、剰余乗算の対象データを分解する。例文帳に追加

In the remainder multiplication processing device, the data to be remainder multiplied is split in accordance with the bit length that can be dealt with by the remainder multiplier 113. - 特許庁

ポリアクリル酸塩とセット剤樹脂と起泡剤と水とを含有する原液と、噴射剤とからなる泡状エアゾール化粧料。例文帳に追加

This foamy aerosol cosmetic comprises a stock solution composed of a polyacrylate, a setting agent resin, a foaming agent and water and a propellant. - 特許庁

設計情報を参照して該当座標と同一のパターンが期待できる座標と位置合わせ用の座標を選定する。例文帳に追加

Referring to design information, a coordinate expected to have the same pattern as a corresponding coordinate and an alignment coordinate are selected. - 特許庁

植物胚芽を細分化する工程を衝撃又は切断により行う、これらは酸化防止剤を含む安定化剤の存在下に行われる。例文帳に追加

A method comprising a process atomizing the plant embryos by applying impacts or crushing in the presence of a stabilizer containing an antioxidant. - 特許庁

小開口部を構築する際に使用するサポートＡは、主体部材１と進退部材２と操作部材３を組み合わせて構成される。例文帳に追加

The support A used for construction of the small opening part comprises a main member 1, an advancing/retreating member 2 and an operation member 3 which are combined. - 特許庁

中小企業は新たな産業を創出し、雇用を生みだし、地域経済社会を担う、いわば日本経済の屋台骨を支える存在です。例文帳に追加

SMEs create new industries, generate employment, and shoulder local economies and communities. In short, they support the backbone of the Japanese economy. - 経済産業省

側鎖に液晶性基を有するシロキサンポリマーと、二周波駆動スメクチックＡ液晶組成物と、４級アンモニウム塩と、を含有する液晶組成物、及び該液晶組成物を有する液晶素子、反射型表示材料及び調光材料。例文帳に追加

The invention further provides a liquid crystal element, a reflective display material and a light modulating material containing the liquid crystal composition. - 特許庁

附　則　〔平成十七年四月二十八日農林水産省・経済産業省令第九号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of April 28, 2005]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十七年八月二十五日農林水産省・経済産業省令第十号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 10 of August 25, 2005]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十七年十二月二十八日農林水産省・経済産業省令第十一号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 11 of December 28, 2005]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十八年十二月二十五日農林水産省・経済産業省令第六号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 6 of December 25, 2006]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年九月二十八日農林水産省・経済産業省令第五号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 5 of September 28, 2007]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年十二月十九日農林水産省・経済産業省令第六号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 6 of December 19, 2007]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

世界的に有名な指揮者である小澤征(せい)爾(じ)さんが，2015年のケネディ・センター名誉賞受賞者の１人となった。例文帳に追加

Ozawa Seiji, an internationally recognized conductor, was one of the honorees for the 2015 Kennedy Center Honors. - 浜島書店 Catch a Wave

ピストン３１の先端には、テンショナアーム２からの衝撃荷重を吸収緩和するための緩衝部材３５が設けられている。例文帳に追加

A cushioning member 35 for absorbing and alleviating the impact load from the tensioner arm 2 is provided at the tip of the piston 31. - 特許庁

算出されたユーザ信頼度および店舗信頼度は、次回の商取引において、携帯電話機１１および購入店サーバ２１により参照される。例文帳に追加

The calculated user and shop reliabilities are referred to by the cellular phone 11 and the purchase shop server 21 at the next electronic commerce. - 特許庁