「さんしょうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

対向する下側液晶パネル３と上側液晶パネル５の各々のパネルガラス間はクッション部材４により隙間が形成されている。例文帳に追加

A gap is formed with the cushion member 4 between respective panel glasses of the lower side liquid crystal panel 3 and upper side liquid crystal panel 5 which are opposed to each other. - 特許庁

石綿又は石綿を含む蛇紋岩を、１０００〜１３００℃の温度で焼成して得たことを特徴とする焼成骨材。例文帳に追加

This calcined aggregate is obtained by calcining asbestos or serpentine containing asbestos at a temperature of 1000-1300°C. - 特許庁

また、プロテクタ部材１３に加わった衝突時の荷重は、フューエルタンク１０に伝達されるので、ベースプレート１４が損傷することもない。例文帳に追加

In addition, the striking load applied to the protector member 13 is transmitted to a fuel tank 10, so that the base plate 14 is not damaged. - 特許庁

ユーザ３００は、認証端末４００にアクセスし、認証コードを取得し、ワンタイムパスワード発行サーバ１００に対して通話を発信する。例文帳に追加

A user 300 accesses an authentication terminal 400, acquires an authentication code, and transmits a call to a onetime password issuing server 100. - 特許庁

過去のユーザ自身を振り返るために後日参照されるマルチメディアデータを蓄積する際に、タグ付けの煩わしさを解消する。例文帳に追加

To dissolve burden of tagging when multimedia data to be referred later to look back on a user himself/herself in the past are stored. - 特許庁

閉鎖型泡消火設備における混合装置の二次側に泡消火薬剤点検ユニット３５を設ける。例文帳に追加

A foam extinguishing chemical inspection unit 35 is provided on the secondary side of a mixing device in the closed type foam extinguishing equipment. - 特許庁

1点、申し上げれば、これは前も私が申し上げましたように、同全国銀行協会を中心とした事務局には、金融庁、経済産業省、農林水産省、国土交通省、厚生労働省、法務省、財務省等が、オブザーバーとして参加させていただいております。例文帳に追加

Let me point out one thing.The secretariat, which is managed mainly by the Japanese Bankers Association, includes, as observers, representatives from the FSA, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Justice, and the Ministry of Finance, among other government organizations.  - 金融庁

法印、法勝寺執行、また出羽国出羽三山総長吏。例文帳に追加

Soncho was hoin (a priest of the highest rank in the highest managerial position), the shigyo (executor) of Hosho-ji Temple, and Dewa no kuni Dewasanzan sochori (chief priest of the Three Sacred Mountains in Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、昭和20年代後半から日本経済の回復とともに団扇の生産も復調していく。例文帳に追加

After the war, in line with the recovery of Japanese economy, the production of Uchiwa fan gradually recovered from around 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西では正月などに甘酒と同様、飴湯が寺社で参拝客に振舞われることも多い。例文帳に追加

In Kansai, "candy" drinks, just like Amazake (sweet mild sake), are often offered to visitors at many temples and shrines during New Year's holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和24年2月、大阪歌舞伎座の『助六』と『大森彦七』で三代目市川壽海を襲名。例文帳に追加

In February 1949, he succeeded Jukai ICHIKAWA (III) in "Sukeroku" and "Omori Hikoshichi" at the Osaka Kabukiza theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦は、屋根に葺く建材であることは前述している（瓦葺きも参照のこと）。例文帳に追加

As described above, Kawara is a material used to cover roofs with (See also "Kawarabuki" (Tiled roof)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため少庵の興した分家である京千家の系統（三千家）のみが現在に伝わる。例文帳に追加

Therefore only the branch families of Kyo-Senke called the three SEN families survive today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月３日，ヤマザキナビスコカップの決勝が東京の国立競技場で行われた。例文帳に追加

On Nov. 3, the final of the Yamazaki Nabisco Cup was held at Tokyo's National Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，財務大臣によって承認された一次産品についてのIOSCOの提言を歓迎する。例文帳に追加

We welcome IOSCO recommendations on commodity derivatives endorsed by our Finance Ministers.  - 財務省

側鎖にナフタレン環を有するポリアミック酸もしくはポリイミドを含有する液晶配向剤例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL ALIGNING AGENT CONTAINING POLYAMIC ACID OR POLYIMIDE, HAVING NAPHTHALENE RING IN SIDE CHAIN - 特許庁

リン酸界面活性剤とシリコーンポリマーを組み合わせる唇用化粧品組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION FOR LIP COMBINING PHOSPHORIC ACID SURFACTANT AND SILICONE POLYMER - 特許庁

消泡槽１２の内部には、泡捕捉材としてのサランロックフィルタ１３が充填されている。例文帳に追加

Inside the defoaming vessel 12, a Saran-Lock filter 13 is filled as a foam-capturing material. - 特許庁

サービス提供サイト２では、計算結果の正誤を判定することにより、ユーザ認証が行われる。例文帳に追加

The service providing site 2 judges the correction of the calculated result to perform the user authentication. - 特許庁

ユーザが認証を終えると、ＭＦＰ１，２の操作部から、共通サーバ３にアクセスが行なわれる。例文帳に追加

When a user finishes authentication, access to a common server 3 is carried out from operating parts of the MFPs 1 and 2. - 特許庁

さらには、連続的に座標入力が行われている間、参照信号を更新しないように構成する。例文帳に追加

The reference signal is not updated during continuous coordinate inputs. - 特許庁

携帯電話２のユーザが自身の撮影を行い、パスワードを認証サーバ３に送信する。例文帳に追加

A user of a cell phone 2 photographs himself and transmits a password to an authentication server 3. - 特許庁

界面活性剤を使わずに、α−リポ酸を配合した透明水性化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a transparent aqueous cosmetic blended with an α-lipoic acid without using any surfactant. - 特許庁

ユーザ３００は、取得したワンタイムパスワードを用いて、認証端末４００にログインする。例文帳に追加

The user 300 logs into the authentication terminal 400, using the acquired onetime password. - 特許庁

透明な側ケース部３を透過して昇降部材２０の位置を外側から目視できる。例文帳に追加

The position of the elevating and lowering member 20 can be visually observed from the outside through the transparent side case section 3. - 特許庁

弁収容室５内に収容された弁体３の小径側端部を保持部材６に嵌合させる。例文帳に追加

A small diameter side end part of the valve element 3 stored in the valve storage chamber 5 is fitted to the holding member 6. - 特許庁

目隠し部材Ｃは、グローブ２６間に生じる隙間３７を上側から覆って光漏れを防ぐ。例文帳に追加

The blind member C covers the gap 37 created between the globes 26 from the above and prevents leakage of light. - 特許庁

ユーザにとって、表示画面３Ｃ上で位置ずれが生じているかどうかがわかりやすくなる。例文帳に追加

It becomes easier for the user to confirm whether the misalignment is caused on a display screen 3C. - 特許庁

意味的、レイアウト的つながりを失わずに、ユーザの見たい情報のみを参照できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to refer to only his or her desired information without losing semantic or layout connection. - 特許庁

手話認識部３は、画像認識結果に基づいて、ユーザ（聴覚障害者）の手話を認識する。例文帳に追加

On the basis of the image recognition result, a sign-language recognizing part 3 recognizes the sign language of the user (person handicapped in hearing). - 特許庁

選択された各小空間毎に物体検知のための遅延加算演算が行われる（＃５）。例文帳に追加

A delay addition calculation for the object detection is performed for each selected small space (#5). - 特許庁

すなわち、ボンディング部材３０を形成した後、配線部２０が焼成して形成される。例文帳に追加

That is, the interconnection portions 20 are formed by sintering after the bonding members 30 are formed. - 特許庁

よって、重ね合わせた部材１２、１４の接合部３０に生じる初期変形を低減することができる。例文帳に追加

This can reduce the initial deformation occurring in the joint 30 between the members 12 and 14 overlapping each other. - 特許庁

更生材への電磁波の照射は電磁波伝送体３０により伝搬されて行われる。例文帳に追加

The regeneration material is irradiated with the electromagnetic waves which are transmitted by the body 30. - 特許庁

すなわち、レーザ１１の照射位置がステージ３（電線７）に対して相対的に移動する。例文帳に追加

That is, a laser 11 radiating position is shifted relative to the stage 3 (the wires 7). - 特許庁

参照が行われた電子情報に関連するグループの存在を利用者に通知する。例文帳に追加

To notify a user of existence of a group relevant to referenced electronic information. - 特許庁

この発明に係る高架橋の化粧構造では、梁３の裏面が膜材６で覆われる。例文帳に追加

In the decorative structure for elevated bridges concerning this invention, the back surfaces of the beams 3 are covered with the film materials 6. - 特許庁

特定の部位を参照して行われる画像処理において、ユーザの意図を反映しつつ自動化を図る。例文帳に追加

To automate image processing with reference to a special section by reflecting an intent of an user. - 特許庁

梱包材に梱包する商品の組み合わせや大きさを反映した配送料金を算出すること。例文帳に追加

To calculate a delivery charge reflecting the combination and size of merchandise to be packaged in a packaging material. - 特許庁

加圧ばね３０が、非駆動側で、感光体ドラム７との隙間保証部材よりも外側に位置する。例文帳に追加

A pressure spring 30 is positioned outside from an interstice guarantee member with a photoreceptive drum 7 on the non-driving side. - 特許庁

62　経済産業省（2010）『不公正貿易報告書』　「3. いわゆる保護主義的措置を巡る動向について」例文帳に追加

62 Ministry of Economy, Trade and Industry (2010) ?Report on Unfair Trade" "3. Trends in various protectionism measures" - 経済産業省

この循環により、最終財の消費額以上の生産が行われることになる。例文帳に追加

By this circulation, the production more than consumption of the final goods are performed. - 経済産業省

第2学年では、お茶の生産に携わりながら商品の流通などの現在のお茶を学ぶ。例文帳に追加

In the second grade, they learn about the current system of tea trade, including the distribution system, while engaging in the production of tea. - 経済産業省

マザーボード２０側のメインＣＰＵ２１は、認証処理が行われた遊技用情報３０ａ，３０ｂを読出して、ＲＡＭ２３に書込む。例文帳に追加

A main CPU 21 on the side of the mother board 20 reads the game information 30a and 30b to which the authentication processing is performed and writes it to the RAM 23. - 特許庁

枠材３２の左右端面は略台形状であり、上面側端面３２ａは、下上面側端面３２ｂより厚みが小である。例文帳に追加

The left/right-end faces of the frame material 32 are nearly of a trapezoidal shape, and the upper-surface side end face 32a is smaller in thickness than that of the lower upper surface side end face 32b. - 特許庁