「さんしょうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

飾り枠１５は、上方枠２１，下方枠２２と、ワープルート２３，２４と、特別入賞口２６と、普通入賞口２７とを備えている。例文帳に追加

The decorative frame 15 has an upper frame 21, a lower frame 22, warp routes 23 and 24, a special winning opening 26, and regular winning openings 27. - 特許庁

各加飾部２２，３２は、天然木製の化粧シート２３，３３と、その内側から貼付けられた裏打ち材２４，３４とを備える。例文帳に追加

The decoration parts 22, 32 are provided with decoration sheets 23, 33 formed of natural wood; and backing materials 24, 34 stuck from an inner side. - 特許庁

門型構造上に上側照明装置３０、三眼鏡筒３６、上側結像レンズ３７、上側観察光路切換部材３８、上側接眼レンズ４１及び上側観察装置４２を剛性高く積載固定する。例文帳に追加

Then, an upper side illuminating device 30, a three-lens lens barrel 36, an upper-side image forming lens 37, an upper side observation optical path switching member 38, an upper-side eyepiece 41 and an upper-side observation device 42 are stacked and fixed on the gate-type structure with high rigidity. - 特許庁

テザー上縁２３ａ側の上側流路２９の最小開口面積Ｘは、テザー下縁２３ｂ側の下側流路３０の最小開口面積Ｙより、小さく設定されている。例文帳に追加

The smallest opening area X of the upper side passage 29 on the tether upper edge 23a side is set to be smaller than the smallest opening area Y of the lower side passage 30 on the tether lower edge 23b side. - 特許庁

化粧材２０を第１部材１０に取付後、第２部材２５を化粧材２０の上面に押し当てながら第２部材２５を下地３０に固着し、第２部材２５の上面に上側外壁材３４ａを固定する。例文帳に追加

After the decoration material 20 has been mounted to the first member 10, a second member 25 is fixed to the setting bed 30 while pushing the second member 25 against the upper surface of the decoration material 20, and an upper side exterior wall material 34a is fixed to the upper surface of the second member 25. - 特許庁

外輪２に、円錐軌道面３８を有する円錐筒部３１と、円錐筒部３１の小径側の端部から略径方向に延在する小径側延在部３２と、円錐筒部３１の大径側の端部から径方向の外方側に延在する大径側延在部３２とを形成する。例文帳に追加

An outer ring 2 is provided with a conical tubular portion 31 having a conical raceway surface 38, a small diameter side extension portion 32 extending radially outward from an end on a small diameter side of the conical tubular portion 31 and a large diameter side extension portion 32 extending substantially radially outward from an end on a large diameter side of the conical tubular portion 31. - 特許庁

酸化剤としては、過酸化水素水、硝酸を用い、第三の溶液として燐酸、水、あるいは酢酸を加えた三元系溶液とする。例文帳に追加

As the oxidizer, a ternary solution using hydrogen peroxide aqueous solution and nitric acid, and in which, as a third solution, phosphoric acid, water or acetic acid is added is prepared. - 特許庁

副作用が弱く、優れた食品製剤、化粧品製剤は、ラジカル消去作用を呈する抗炎症剤、アルファ−リポ酸、アスタキサンチン、多価不飽和脂肪酸を含有するものである。例文帳に追加

The excellent food formulation and cosmetic formulation having the weak adverse effects comprise the anti-inflammatory agent exhibiting the free radical scavenging actions, the α-lipoic acid, astaxanthin and the polyunsaturated fatty acid. - 特許庁

第２種特別電動役物３４ａ，３４ｂの各開閉部材３５ａ，３５ｂは、大入賞口３３に入賞する遊技球の進行方向と同じ向きである大入賞口３３の入賞空間３３ａ側（入口の内側）へ傾動される。例文帳に追加

Each of an opening member 35a and a closing member 35b respectively of the second class special electric roles 34a, 34b is inclined toward a prize space 33a (inside an inlet) of a big prize winning opening 33 showing the same orientation as an advancing direction of a game ball getting the big prize winning opening 33. - 特許庁

呼び子１は、表側意匠用外殻１１ａを有する表側部材３と、表側部材３と接合することによって表側意匠用外殻１１ａとともに全体意匠用外殻１１を構成する裏側意匠用外殻１１ｂを有する裏側部材５とを備えている。例文帳に追加

The whistle 1 is equipped with a top-side member 3 which has an outer shell 11a for top-side design and a reverse-side member 5 having a shell 11b for reverse-side design which is joined with the top-side member 3 to constitute a shell 11 for the whole design together with the shell 11a for top-side design. - 特許庁

このように、全国の城郭陣屋が陸軍省所管の行政財産と大蔵省所管の普通財産に振り分けられた。例文帳に追加

Thus, castles and jinya across the country were divided into administrative assets managed by the Department of War and ordinary properties managed by Okura-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試用プログラムは、ユーザ設定情報を参照することもできるし、代替ユーザ設定情報をネットワーク経由で参照することもできる。例文帳に追加

By the trial program, user setting information is referred to and substitute user setting information is referred to via the network. - 特許庁

緩衝材１１の突起１３とフレーム３の溝１２とが嵌合しているため、緩衝材１１はずれ不能に保持されている。例文帳に追加

Since a projection 13 of the cushioning material 11 is fitted to a groove 12 of the frame 3, the cushioning material 11 is retained without being dropped out. - 特許庁

支持プレート３３は、衝撃吸収材２５の前面側の形状と略同一の形状として、衝撃吸収材２５を支持する。例文帳に追加

The support plate 33 is set to be almost the same shape as that of the front face side of the shock absorbing material 25 to support the shock absorbing material 25. - 特許庁

押上部材３を上昇させた後、既設躯体部分１Ｂと押上部材３との間にタワー１の上昇部分を構築する。例文帳に追加

A rising part of a tower 1 is constructed between the existing building frame part 1B and the push up member 3after raising the push up member 3. - 特許庁

さらに、副作用が弱く、優れた食品製剤、化粧品製剤は、ラジカル消去作用を呈する抗炎症剤を主とし、アルファ−リポ酸、コエンザイムＱ１０、アスタキサンチン、ドロマイト、スクワラン、ビタミンＥを含有するものである。例文帳に追加

Furthermore, the excellent food formulation and cosmetic formulation having the weak adverse effects comprise mainly the anti-inflammatory agent exhibiting the free radical scavenging actions and further an α-lipoic acid, coenzyme Q10, astaxanthin, dolomite, squalane and vitamin E. - 特許庁

複写機１の周囲に装着される緩衝材本体３と、その緩衝材本体３に各端部が取り付けられ、複写機１の上部を通して掛け渡される可撓性部材４，４Ａを有する梱包緩衝材２。例文帳に追加

The packing cushioning material 2 comprises a cushioning material body 3 fitted to around the copier 1, and flexible members 4 and 4A which are fitted to the cushioning material body 3 at each end, and stretched over an upper part of the copier 1. - 特許庁

優れた消泡性発揮し、水分散性に優れた界面活性剤を消泡剤として含有するカチオン電着塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic electrodeposition coating composition containing a highly water-dispersible surfactant as defoaming agent for exerting high defoaming ability. - 特許庁

対話型音声応答装置７は、電話機３からのユーザ音声の声紋情報を検証してユーザ本人を認証する。例文帳に追加

The interactive voice response device 7 verifies voiceprint information of the user's voice from the telephone set 3 to authenticate the user. - 特許庁

本発明の昇降システムは第１と第２の参照位置に切り替わる本体、および第１の部材と第２の部材を有する位置決め装置を含む。例文帳に追加

The elevating system includes a main body switching between a first and a second reference positions, and a positioning device having a first member and a second member. - 特許庁

チューブ３’の所定の印字領域にレーザ光照射ヘッド４からレーザ光が照射されて印字が行われる。例文帳に追加

Laser beams are irradiated from a laser beam irradiation head 4 to the specified letter- marking region, and letter-marking is performed. - 特許庁

３２． 我々は，企業統治に焦点を当てた経済委員会（ＥＣ）の２０１０年ＡＰＥＣ経済政策報告（ＡＥＰＲ）を承認した。例文帳に追加

32. We endorsed the EC’s 2010 APEC Economic Policy Report (AEPR), which focused on corporate governance. - 経済産業省

３　経済産業大臣は、第一項の検査に関する事務の一部を、経済産業省令で定めるところにより、機構に行わせるものとする。例文帳に追加

(3) The Minister of METI shall make the JNES conduct part of the affairs pertaining to the inspection set forth in paragraph (1), pursuant to the provision of the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業大臣は、第一項の確認に関する事務の一部を、経済産業省令で定めるところにより、機構に行わせるものとする。例文帳に追加

(3) The Minister of METI shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, delegate part of the affairs relating to the confirmation set forth in paragraph (1) to JNES.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業特権の保護出願は，経済・開発及び再開発省の下にある産業財産局に対して行わなければならない。例文帳に追加

Any application for industrial privilege shall have to be filed before the Industrial Property Department depending from the Ministry of Economy, Reconstruction and Development.  - 特許庁

二次側成形品40は、意匠面側成形部100、裏面側成形部110、該二次側樹脂流動路を意匠面側から裏面側に流動し、該防護壁をはさんで該裏面側成形部と離れて点在する点在成形部120を有する。例文帳に追加

A secondary molding 40 includes: a design face side molding part 100; a rear side molding part 110; and a scattering molding part 120 flowing the secondary resin flow passages from the design face side to the rear side and scattered, separating the rear side molding part and pinching the bulkhead. - 特許庁

続いて、音声ワード再構成部１８−４により、加算器４４の加算値にサブワードに応じて定まる桁乗数を乗算して複数サブワードのそれぞれに関する第３参照値を求め、これら第３参照値の総和を求める。例文帳に追加

Then a voice word reconstitution part 18-4 multiplies the addition value of an adder 44 by a digit muliplier determined according to the subwords to find third reference values regarding the subwords and the sum of the third reference values is found. - 特許庁

緩衝材３のゴム状弾性体部３２のシール部材２との対向面には、装置の密封対象側Ｏと反密封対象側Ａとを疎通する溝３３が設けられている。例文帳に追加

A groove 33 for making the sealing object side O of the sealing device communicate with the opposite side A is provided on that surface of a rubber-like elastic body 32 of the cushioning material 3 which faces the seal member 2. - 特許庁

副作用が弱く、優れたラジカル消去作用を呈する抗炎症剤は、アルファ−リポ酸、多価不飽和脂肪酸、レシチン、リパーゼから得られる。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent having the weak adverse effects and exhibiting excellent free radical scavenging actions is obtained from an α-lipoic acid, a polyvalent unsaturated fatty acid, lecithin and a lipase. - 特許庁

保守端末２０は３Ｄ画像上に故障箇所を指定し、故障装置１０の所在地情報と合わせて解析システム３０へ送信する。例文帳に追加

The maintenance terminal 20 specifies a failed location on the 3D image and transmits it to the analysis system 30 with the locational information of the failed device 10. - 特許庁

以下同様の作用によって昇降部材４２ａの上側に設置されている搬送アーム３１ａ，３１ｂが上昇する。例文帳に追加

Transfer arms 31a, 31b, installed at upper side of the lifting member 42a, rise by the same actions as mentioned. - 特許庁

好ましくは、第２の光学補償層１３と第３の光学補償層１４とは、接着剤層のみを介して貼り合わされている。例文帳に追加

Preferably, the second optical compensation layer 13 and the third optical compensation layer 14 are stuck to each other via only an adhesive layer. - 特許庁

本日、中川大臣が東京証券取引所の視察を行い、それに合わせて市場関係者の皆さんとの意見交換を行ったところでございます。例文帳に追加

Today, Minister Nakagawa visited the TSE and exchanged views with market participants.  - 金融庁

枠状の第１パッキン材１２が、枠材１１の内側で照明用開口部３ｅを包囲し、天井３の上に設けられている。例文帳に追加

A first packing material 12 of frame shape surrounds the opening part 3e for lighting at the inside of a frame material 11, and is installed over the ceiling 3. - 特許庁

連結部材３０の大径部３２及び小径部３３が、第１チューブ４０の大径端部４２と小径筒部４３に重ね合わされて、連結筒部と内側筒部及び内筒部材間の隙間内に挿嵌される。例文帳に追加

A large-diameter portion 32 and a small- diameter portion 33 of a connection member 30 are put on a large-diameter end portion 42 and a small-diameter cylinder portion 43 of a first tube 40, respectively, and inserted and fitted into a gap between the connection cylinder portion and each of the inside cylinder portion and the inner cylinder member. - 特許庁

緩衝材３に形成された爪収容部１４に落ち込んだ折返し爪６ｃの先端が緩衝材３の段部１５に係合して緩衝材３と連結材６が結合される。例文帳に追加

The tip of the folding-back pawl 6c dropped in a pawl housing part 14, which is formed in the cushioning material 3, is engaged with a stepped part 15 of the cushioning material 3 to connect the cushioning material 3 with the connection material 6. - 特許庁

認証部１０３はユーザから入力されたユーザ名およびパスワードを用いてＳＳＯ自体のユーザ認証を行う。例文帳に追加

A verifying part 103 performs user verification in an SSO itself through the use of a user name and a password which are inputted from the user. - 特許庁

筒状の衝撃吸収部材１３と該衝撃吸収部材の一端側に配置される受圧部材１２とを結合する結合構造１０。例文帳に追加

This coupling structure of a shock absorbing member couples the cylindrical shock absorbing member 13 and the pressure receiving member 12 disposed on one end side of the shock absorbing member. - 特許庁

一方、角部を挟んで二つの化粧材２を隣接して配置する場合には、少なくとも一方の化粧材２（窓枠１３）において化粧面部材１３に分割部３１を取り付けない状態とする。例文帳に追加

On the other hand, when two decorative materials 2 are to be arranged adjacent to each other across a corner part, the split portion 31 is not mounted on the decorative surface member 13 in at least one decorative material 2 (window frame 13). - 特許庁

湖東三山（ことうさんざん）は、西明寺、金剛輪寺、百済寺の三つの天台宗寺院の総称。例文帳に追加

Koto-sanzan (the three temples in the east of Lake Biwa) collectively means three Tendai Sect temples, namely Saimei-ji Temple, Kongorin-ji Temple, and Hyakusai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークの機種に応じたレーザポインタ受け３３にレーザポインタ３４を装着し、下方に向けてレーザ光を照射する。例文帳に追加

A laser pointer 34 is fitted to a laser pointer receiver 33 according to the kind of a work and the laser beam is irradiated downwardly. - 特許庁

ポリカルボン酸系分散剤と消泡剤とを含有する安定な一液型の水硬性組成物用分散剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stable one-pack type dispersant composition for a hydraulic composition containing a polycarboxylic acid-based dispersant and an anti-foaming agent. - 特許庁

溶剤を含む樹脂溶液に消泡剤が分離するシリコーン系消泡剤を添加し、更に非シリコーン系消泡剤が分離しない溶剤を非シリコーン系消泡剤を共に添加することにより消泡時間を短時間化し、更に樹脂膜周辺部に滲み出す消泡剤を低減させ、生産性と信頼性を向上させた。例文帳に追加

The defoaming time is shortened, the amount of the defoaming agent squeezed out around the resin film is decreased and the productivity and reliability are improved by the addition of the separable silicone-based defoaming agent to the resin solution containing the solvent followed by the addition of the non-silicone defoaming agent together with the solvent free from the action to separate the non-silicone defoaming agent. - 特許庁

高分子分散型液晶層４は、液晶層内部に存在するほぼ球形状の液晶滴１２と、各絶縁膜７，１０上に存在し且つ液晶層内方側に膨出したドーム形状の液晶滴１３を有する。例文帳に追加

The polymer dispersion type liquid crystal layer 4 contains nearly spherical liquid crystal drops 12 being present in an inside of the liq. crystal layer and a dome like liquid crystal drops 13, which are present on a each insulating film 7, 10 and bulging to an inside of the liquid crystal layer. - 特許庁

液体表面に浮く構造を有する固体の消泡材であって、該消泡材表面の少なくとも一部が、３０ｍＮ／ｍ以下の臨界表面張力を有する材料で構成されていることを特徴とする消泡材である。例文帳に追加

The defoaming material is solid one having a structure floating on liquid surface and at least a part of the surface of the material is constituted of a material having a critical surface tension of 30 mN/m or less. - 特許庁