「さんしょうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

光源３は、ピン部材２の他端側２２に加熱用のレーザ光を照射する。例文帳に追加

A light source 3 irradiates the other end 22 of the pin member 2 with a laser beam for heating. - 特許庁

従って，レーザ遮蔽板３２による遮蔽がなくなり，レーザ光１１はワーク５に照射される。例文帳に追加

As a result, with no shielding by the laser shielding plate 32, the workpiece 5 is irradiated by the laser beam 11. - 特許庁

手前側規制部材３５は、昇降部材によって上下動しながら物品Ｗを位置決めする。例文帳に追加

The front side regulating member 35 positions the article W, while being vertically moved by an elevating member. - 特許庁

疎水性黒色系粒子、セメント、分散剤並びに消泡剤を含有してなる水硬性組成物。例文帳に追加

The hydraulic compound contains hydrophobia black particles, cement, a dispersing agent, and a defoaming agent. - 特許庁

シンクロナイザは、通信シンクロナイザの参照エッジを表す遷移信号を供給する。例文帳に追加

The synchronizer 12 supplies a transition signal for indicating a reference edge of a communication synchronizer. - 特許庁

経済的かつ簡易に、ユーザ側光通信装置毎に、距離に応じた分散補償を実現可能にする。例文帳に追加

To economically and easily achieve dispersion compensation corresponding to a distance for each user-side optical communication device. - 特許庁

減算器３１は、受信信号から複製信号を減算し、回り込みによる干渉を除去する。例文帳に追加

A subtractor 31 subtracts the copy signal from the received signal to eliminate the interference due to the sneak path. - 特許庁

化粧材３と基材４とからなる積層建材であって、該化粧材３の裏面に熱融解性または熱発泡性プライマー１を塗工して後、化粧材３と基材４とを貼り合わせてなる分別リサイクル可能な積層建材を提供する。例文帳に追加

The laminated building material comprising the decorative material 3 and the base material 4 which can be classified and recycled is manufactured by coating the back surface of the decorative material 3 with a hot-melt or heat-foamable primer 1, and bonding the decorative material 3 and the base material 4 together. - 特許庁

附　則　〔平成十八年四月二十八日農林水産省・経済産業省令第三号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 3 of April 28, 2006]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年九月二十一日農林水産省・経済産業省令第三号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 3 of September 21, 2007]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成二十年六月二十四日農林水産省・経済産業省令第三号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 3 of June 24, 2008]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、フレーム内において、照射面内におけるコンベアの両側部には、照射面を挟んで各一対の遮蔽部材３０，３０が設けられる。例文帳に追加

In the frame, a pair of shielding members 30 and 30 are disposed across the irradiation plane in each of both sides of the conveyor in the irradiation plane. - 特許庁

なお、導光部材２０の照明用光源１３側は、当該照明用光源１３からの光を集光するレンズ面２３に形成されている。例文帳に追加

Further, the illuminating light source 13 side of the light guide member 20 is formed on a lens face 23 that condenses light from the illuminating light source 14. - 特許庁

背面へ展開されたレーザ光は、反射ミラー３３および反射ミラー３４で正面側へ折り返されて外部へ照射される。例文帳に追加

The laser light expanded to the back face is returned at a reflecting mirror 33 and a reflecting mirror 34 to a front face side and irradiated to the outside. - 特許庁

加えて、対象物３１の取り付けにあたって、対象物３１は基準面１３に沿って固定部材１４に向かって変位すれば足りる。例文帳に追加

In addition, at mounting of the object 31, the object 31 may be displaced toward the fixing member 14 along a reference surface 13. - 特許庁

導光部材１３は、照明光が入射する側端面１３ａと、照明光が出射する出光面１３ｄとを有する。例文帳に追加

The light guide member 13 is equipped with a side end face 13a for the illuminating light to be incident into and an emission face 13d emitting the illuminating light. - 特許庁

導光部材１３は、照明光が入射する側端面１３ａと、照明光が出射する出光面１３ｄとを有する。例文帳に追加

A light guide member 13 has a side end face 13a receiving the illumination light, and a light outgoing face 13b emitting the illumination light. - 特許庁

四方枠１内に障子２，３を開閉自在に設け、障子３は四方框１２内にパネル１３を嵌め込んでなる。例文帳に追加

A sliding door 3 is provided in a four-sided frame to be freely opened and closed, and the sliding door 3 comprises a panel engaged in four-side frames. - 特許庁

マイナス側参照値推定部８０９は、Ｖj+1＝Ｖj＋ｄｄ（ｉ＝０、１、２）を演算して参照値レベルＶ１、Ｖ２、Ｖ３を推定・設定する。例文帳に追加

A minus side reference value estimation part 809 computes Vj+1=Vj+dd (i=0, 1, and 2) to estimate/set reference value levels V1, V2, and V3. - 特許庁

ユーザのユーザ認証を行うと共に前記ユーザに割り当てるレイヤ３アドレスを決定するユーザ認証手段と、前記ユーザからのレイヤ３アドレスの配布依頼があった場合に、前記ユーザ認証手段に対して前記ユーザに割り当てるべきレイヤ３アドレスを要求して前記ユーザに該レイヤ３アドレスを割り当てるレイヤ３アドレス配布手段と、を備えるレイヤ２認証システムである。例文帳に追加

The layer 2 authentication system includes: a user authentication means for authenticating the user and determining a layer 3 address assigned to the user; and a layer 3 address distribution means for requesting the user authentication means to provide the layer 3 address to be assigned to the user to assign the layer 3 address to the user when receiving a distribution request of the layer 3 address from the user. - 特許庁

消泡剤希釈液の調製時の水への分散性に優れ、加熱殺菌工程を経た際の消泡剤希釈液に沈殿や油滴を生じることなく、醗酵培地における起泡に対して希釈液を添加した際に消泡効果が強い醗酵用消泡剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antifoaming agent for use in fermentation excellent in dispersibility in water during preparation of an antifoaming agent diluent without forming sedimentation and oil droplets after having passed a heating and bactericidal process, and having a strong antifoaming effect on foaming in a fermentation medium when the diluent is added to the medium. - 特許庁

貼り合わされた基板１０、２０を介して、シール材１１と高分子分散型液晶１２に紫外線を照射し、シール材１１と高分子分散型液晶１２に含まれるＵＶキュアラブル液晶とを同時に硬化させる。例文帳に追加

The sealant 11 and the high molecular dispersive liquid crystal 12 are irradiated with UV through the stuck substrates 10, 20 to simultaneously cure the sealant 11 and the UV curable liquid crystal contained in the high molecular dispersive liquid crystal 12. - 特許庁

プレイヤＰ１が合体技の要求を了承した後、プレイヤＰ３が合体技実行指令を入力すると、合体技が実行される。例文帳に追加

When the player P3 inputs the execution command of the coalescent work after the player P1 consents to the request of the coalescent work, the coalescent work is carried out. - 特許庁

ユーザの入力に応じて画面が切り替わり、ユーザが所望の診断結果を参照することができるため、ユーザにとって分かりやすくなる。例文帳に追加

A screen is switched corresponding to input by the user, and the user can refer to a desired diagnosis result, to thereby acquire intelligible display to the user. - 特許庁

インパネリインホースメント１は、上側部材２、下側部材３、中間部材４、小径パイプ５、フロアツウブレース６を備えている。例文帳に追加

The instrument panel reinforcement 1 includes an upper member 2, a lower member 3, an intermediate member 4, a small diameter pipe 5 and a front toe brace 6. - 特許庁

参照隣接画素決定部８３には、参照隣接判定部７７から、参照隣接画素が参照フレームの画枠内に存在するか否かの判定結果が入力される。例文帳に追加

A reference adjacent pixel decision unit 83 receives as input from a reference adjacency determination unit 77 a determination as to whether or not reference adjacent pixels are located within the reference frame. - 特許庁

また、四隅における保持部材１９と鏡板１８の間に第一種緩衝材２３、第二種緩衝材２５及び第三種緩衝材２６を設けて、枠１２と保持部材１９を第一種締結具２７により締結する。例文帳に追加

A first buffer material 23, a second buffer material and a third buffer material 26 are provided in the four corners between the retaining members 19 and the mirror plate 18, and the frame 12 and the retaining members 19 are fastened by a first fastener 27. - 特許庁

私が現在小学生に主に指導しているのが算数なので、算数が好きになりました。例文帳に追加

I mainly instruct my present elementary school kids in arithmetic so I have come to like arithmetic  - Weblio Email例文集

附　則　〔平成十三年十二月二十八日経済産業省令第二百四十七号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 247 of December 28, 2001]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成二十年三月二十六日経済産業省令第二十一号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 21 of March 26, 2008]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その器差が経済産業省令で定める使用公差を超えないこと。例文帳に追加

(iii) Instrumental error of the specified measuring instrument does not exceed the tolerance for use specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　漁業水域に関する暫定措置法（昭和五十二年法律第三十一号）は、廃止する。例文帳に追加

Article 3 The Act on Temporary Measures Concerning Fishery Waters (Act No. 31 of 1977) shall be abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十三年十二月二十八日経済産業省令第二百四十八号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 248 of December 28, 2001]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十八年十二月二十二日経済産業省令第百三号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 103 of December 22, 2006]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一七年六月三〇日経済産業省令第六六号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 66 of June 30, 2005)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在は多くの区間が一方通行の細い道で、堀川通をはさんで商店街が続く。例文帳に追加

Most of Matsubara-dori Street today is a narrow, one-way road in the shopping district that continues across Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜硝酸塩及び硫酸バリウムを含有することを特徴とする鉄筋コンクリートの防錆混和剤。例文帳に追加

This rust preventive admixture for reinforced concrete contains a nitrite and barium sulfate. - 特許庁

抗皺化粧品組成物における、酸性ｐＨでの、タイトニング剤としての混合ケイ酸塩の使用例文帳に追加

USE OF MIXED SILICIC ACID SALT AS TIGHTENING AGENT IN ACIDIC PH IN ANTI-WRINKLE COSMETIC COMPOSITION - 特許庁

携帯電話機３のメモリ３４には、ユーザ識別情報及び認証コードが格納されている。例文帳に追加

A memory 34 of a portable telephone set 3 is stored with user identification information and an authentication code. - 特許庁

フォーク挿入孔４の周囲には枠状に緩衝部材３の連結部分３ｄが位置する。例文帳に追加

A frame-like connection part 3d of the cushioning member is located on the circumference of the fork-insertion hole 4. - 特許庁

資料：経済産業省「我が国の産業競争力に関するアンケート調査」。例文帳に追加

Source: Questionnaires on Japan's industry competitiveness (The Ministry of Industry, Trade and Economy) - 経済産業省

リレーサーバ１３は、要求元端末３に認証ページを送って認証情報を入力させ、その入力認証情報をもとに認証サーバ１４にて要求元ユーザの認証を行わせる。例文帳に追加

The relay server 13 sends an authentication page to the request source terminal 3, authentication information is inputted and a request source user is authenticated by an authentication server 14. - 特許庁

液晶パネル３２に対して光の出射側に光学補償素子３４を設け、液晶層における光の入射側領域に存在する液晶分子に対する光学補償を行う。例文帳に追加

Arranging an optical compensation element 34 on the light emission side with respect to a liquid crystal panel 32 carries out optical compensation for liquid crystal molecules existing in the light incidence side region of a liquid crystal layer. - 特許庁

本体ルーフ３に対して昇降自在な昇降ルーフ４を備え、この昇降ルーフ４と本体ルーフ３との間に、昇降ルーフ４の昇降動作によって伸展・折畳みが行われるテント５を設ける。例文帳に追加

The tent accommodating device is provided with raisable and lowerable rise and fall roof 4 against a body roof 3 and in the device, a tent 5 in which an expansion and a folding are carried out by a rising and falling action of the rise and fall roof 4 is provided between the rise and fall roof 4 and the body roof 3. - 特許庁

組成式ＡＢＯ_３で表される母相と、その母相に少なくとも正方晶の結晶構造を有する組成式ＡＢＯ_３で表される母相とは異なる添加材相を含んだ圧電／電歪体である。例文帳に追加

The piezoelectric/electrostrictive body includes a matrix phase represented by a composition formula ABO_3, and an additional material phase included in the matrix phase, having at least a crystal structure of tetragonal system, represented by a composition formula ABO_3 and having a composition different from that of the matrix phase. - 特許庁