「さんないくろさわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

よって、リリースフック６２を開閉作動させる電動アクチュエータ３６自体が、リリースフック６２に加わる荷重を受けるものではない。例文帳に追加

Thus, an electric actuator 36, which opens and closes the release hook 62, itself does not receive the load applied to the release hook 62. - 特許庁

クロム含有層（５８）が白金含有層（５０）の上に堆積され（１０２）、アルミナイド拡散層（６６）がクロム含有層（５８）の上に堆積され（１０３）、アルミナイド拡散層（６６）は、クロム含有層（５８）に隣接する内側拡散層（７２）と、内側拡散層（７２）に隣接する外側付加層（７８）とを有する。例文帳に追加

A chromium-containing layer (58) is deposited on the platinum-containing layer (50) with an aluminide diffusion layer (66) being deposited (103) on the chromium-containing layer (58), the aluminide diffusion layer (66) has an inner diffusion layer (72) adjacent to the chromium-containing layer (58) and an outer additive layer (78) adjacent to the inner diffusion layer (72). - 特許庁

拘束機構を有していないにもかかわらず、可動スクロール３に所要の動作を行わせることができる。例文帳に追加

The movable scroll 3 can be made to do the required action in spite of non constrained mechanism. - 特許庁

縦枠６に、室外側係合部１０と室内側連結部１１と中間引寄部１２を形成し、連結用縦枠７に室外側係合受部３０と室内側被連結部３１と中間引寄受部３２を形成する。例文帳に追加

An exterior engagement part 10, an interior connecting part 11 and an intermediate haul part 12 are formed on the longitudinal frame 6, and an interior engagement receiving part 30, an interior connected part 31 and an intermediate haul receiving part 32 are formed on the connecting longitudinal frame 7. - 特許庁

マスト６を、車体２側の外枠９と、外枠９に内枠ローラ１２を介して昇降自在に案内される内枠１３により構成した。例文帳に追加

In this forklift, a mast 6 is formed of an outer frame 9 on the car body 2 side and an inner frame 13 liftably guided to the outer frame 9 via an inner frame roller 12. - 特許庁

包装袋（１）は搬送箱（２４）内で隙間なく収納されるので、搬送中に振動等が加わってもキャップ（３）に緩みを生じない。例文帳に追加

As the packaging bags (1) are compactly stored in the carrying box (24), there exists no possibility of generating looseness of caps (3) even when vibration, etc., are applied during carrying. - 特許庁

尾張国葉栗郡黒田（現在の愛知県一宮市木曽川町黒田）にある山内家の居城であった黒田城(尾張国)に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kurodajo Castle (Owari Province), the residential castle of the Yamauchi family located in Kuroda, Haguri District, Owari Province (currently Kuroda, Kisogawa-cho, Ichinomiya City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立てた柱３３と間柱３４との間で、外壁３１の内部側に炭袋Ｃの袋体１がピン１２で固定されている。例文帳に追加

A bag body 1 of a charcoal bag C is fixed to the internal side of the external wall 31 between the framed column 33 and the stud 34 by means of pins 12. - 特許庁

燃料袋３２には弦巻ばね３３によりねじり応力が加えられ、これにより燃料袋３２内の燃料が加圧された状態になっている。例文帳に追加

A twisting stress is added on the fuel sack 32 by a helical spring 33, to keep the fuel in the fuel sack 32 in a state of being pressed. - 特許庁

次に、位置合わせ基準部５５を基準として位置合わせを行いつつ、光学素子５１の主面５３側にマイクロレンズアレイ４１を設ける。例文帳に追加

Then the micro-lens array 41 is provided on the main surface 53 side of the optical element 51 while the array 41 is positioned by using the positioning reference 55 as a reference. - 特許庁

放射電極６、１２の対向側の辺７、１３は斜めの線とする。例文帳に追加

Opposed sides 7, 13 of the radiation electrodes 6, 12 are formed to be oblique in line. - 特許庁

バッグ部５０の車内側と車外側の結合縁５６，５７は、それぞれ、袋織りバッグ部の車内側や車外側の縫代部３８，４８，３９，４９に対し、縦縫合部６３，６４，６５，６６により、結合される。例文帳に追加

Each of vehicle inside and vehicle outside connecting edges 56 and 57 of the bag portion 50 is connected by vertical sewing portions 63, 64, 65 and 66 in relation to the vehicle inside and vehicle outside sewing margin portions 38, 48, 39 and 49 of the hollow weaving bag portions 30 and 40. - 特許庁

浜辺に産屋を作ろうとしたが、茅草がわりの鵜の羽を葺き終らないうちにトヨタマビメが産気づいた。例文帳に追加

Although she tried to make a shelter on the beach, she went into labor before she could completely thatch the roof with waterfowl feathers which she used instead of the usual grass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレンチ４の内壁面には酸化膜６が形成されるとともに、酸化膜６の外周側にバナジウムイオン拡散領域７が形成されている。例文帳に追加

Oxide films 6 are formed on the inner walls of the trenches 4 and vanadium ion diffusion regions 7 are formed on the periphery of the oxide films 6. - 特許庁

各パレット３は上下のハンガーフレーム１２，１３間に包袋１４を掛け渡したもので、包袋１４内部にワークＷが収容される。例文帳に追加

In each pallet 3, a packaging bag 14 is stretched between upper and lower hanger frames 12 and 13, and the work W is stored inside the packaging bag 14. - 特許庁

この後、さらに上型１が下降すると、上型１の下降によりワーク６内に閉じ込められた油１３が圧縮されて外に向かってワーク６を膨らませ、ワーク６の拡管成形が行われる。例文帳に追加

After that, when the upper die is further lowered, the oil 13 which is confined in the workpiece 6 is compressed by lowering of the upper die 1, the workpiece 6 is expanded outward and the expansion and formation of the workpiece 6 are performed. - 特許庁

ハウジング１１内において固定側スクロール部材３１の固定側基板３２には、可動側スクロール部材３８の可動側基板４０の前面４０ａを摺動可能に支持する前面側固定壁６９が設けられている。例文帳に追加

A fixed side base plate 32 of a fixed side scroll member 31 in a housing 11 is provided with a front side fixed wall 69 for slidably supporting the front 40a of a movable side base plate 40 of a movable side scroll member 38. - 特許庁

また、隣接するシール抜き部３０は、三角形の頂部３０ａを内包装用袋３の内側に向けたものと、三角形の底辺部３０ｂを内包装用袋３の内側に向けたものとが交互に隣接して配置されている。例文帳に追加

Adjacent seal eliminated portions 30 have a top portion 30a of a triangle directed to the inside of the inserted bag 3, and a bottom portion 30b of a triangle directed to the inside of the inserted bag 3 which are alternately adjacently disposed. - 特許庁

このような高貴な場に供されるものは、糖類に和三盆、または精製された糖蜜の少ない黒砂糖が使われる。例文帳に追加

For the rakugan that is offered at a place of distinction as mentioned above, wasanbon (refined sugar made from sugarcane grown in Japan) or refine brown sugar with a low molasses content is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右一対の戸先側縦枠２１および戸尻側縦枠２２と、戸先側縦枠２１と戸尻側縦枠２２の間に掛け渡される横枠２３，２４と、を有する外枠２と、外枠２の横枠２３に取り付けられる中間縦枠３と、外枠２内を左右方向に摺動する引き戸５と、を有し、戸尻側縦枠２２から中間縦枠３までの外枠内空間に戸袋７を形成し、中間縦枠３から戸先側縦枠２１までに出入口８としての開口部を形成する引き戸ユニット１であって、中間縦枠３における引き戸５側の面には、補強用のブラシ４が配設されている。例文帳に追加

A reinforcing brush 4 is arranged on a sliding door 5 side surface in the intermediate vertical frame 3. - 特許庁

内袋２と光線透過率が３０％以下の外袋３とを重ね合せた果実掛袋１であって、外袋３の内面と内袋２の外面とを外袋３の上側接着部21，21と下側接着部８，８Ａとで接着する。例文帳に追加

This bag 1 for bagging a fruit is obtained by piling an inner bag 2 on the outer bag 3 having ≤30% light transmittance and bonding the inside of the outer bag 3 to the outside of the inner bag 2 at upper adhesion parts 21 and 21 and lower adhesion parts 8 and 8A of the outer bag 3. - 特許庁

マイクロチップ搭載装置１１において、チップ側内部流路２３と基体側内部流路４１とが流路的に接続され、チップ側導体２１，２４と基体側導体３５とが電気的に接続され、基体側内部流路４１を経由してチップ側内部流路２３に流体が導かれる。例文帳に追加

In the microchip mounting device 11, the chip side internal flow passage 23 is connected flow-passage-likely to the base side internal flow passage 41, the chip side conductors 21, 24 are connected electrically to the base side conductor 35, and a fluid is introduced into the chip side internal flow passage 23 through the base side internal flow passage 41. - 特許庁

買い物袋やゴミ袋等の袋は、袋の開口部付近の表側と裏側を両側から指で挟んでずらすことで開口しているが、指が乾いている場合は滑って開けにくいので、指が滑らないようにして、容易に袋の表側と裏側をずらして開けられるようにする。例文帳に追加

To enable bags such as a shopping bag or a dust bag to be easily opened while a bag front side and bag rear side are displaced although the bag is opened by holding the front side and rear side near the opening of the bag with fingers at both sides and displacing them because the fingers slide to cause the bag to be hardly opened, if the fingers are dry. - 特許庁

そして、装填袋３には、突き出し目皿４に係合されて突き出し目皿４を装填袋３内に保持する複数の係合片１２が、装填袋３の一部を装填袋３の内側へ切り起こして形成されている。例文帳に追加

The charging bag 3 is provided with a plurality of engaging pieces 12 engaged with the ejection perforated plate 4 to hold the ejection perforated plate 4 into the charging bag 3, formed by cutting and raising part of the charging bag 3 to the inside of the charging bag 3. - 特許庁

その後、マスタ容器８０内部及びワーク容器６６内部の空気温度Ｔ３、Ｔ４が測定される。例文帳に追加

Thereafter, the air temperatures T3, T4 inside the master vessel 80 and the work vessel 66 are measured. - 特許庁

環状のバランサカバー７１は、ロータヨーク６３の上側の筒部６３ｂに外周に嵌合して取り付けてある。例文帳に追加

An annular balancer cover 71 is attached to the rotor yoke 63 by being fitted with the outer circumference of the upper cylinder part 63b. - 特許庁

可撓性小袋４は、小袋の長手方向の中央部を二つ折りにして可撓性袋体３の内部に列状に並べて収納される。例文帳に追加

The flexible small bags 4 are arranged in order like a row and are stored in the inside of the flexible bag body 3 by folding a central part in the longitudinal direction of the small bag in two. - 特許庁

受信側機器内のデータバッファ４３に送信側機器からデータが送信側機器のクロックに従って格納される。例文帳に追加

The data are stored in a data buffer 43 inside reception side equipment from transmission side equipment according to the clock of the transmission side equipment. - 特許庁

袋状部２７は背もたれ板３の裏側に設けられているため、背もたれ板３の前面の体裁が悪くなることはない。例文帳に追加

The bag-like parts 27 are provided in the back side of the backrest board 3 so as to prevent the degradation of the aesthetic appearance of the front face of the backrest board 3. - 特許庁

外側袋部材３の少なくとも一部は、外側袋部材３を透して内部を視認できるように、透明又は半透明となっている。例文帳に追加

At least part of the outer bag member 3 is transparent or translucent for visual check of the inside through the outer bag member 3. - 特許庁

一方、マクロの視点でみると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「材料」、「資源」も生産を誘発される。例文帳に追加

On the other hand, seeing from a macro-viewpoint, production is conducted by domestic "Vehicle" industry, and that induces productions of "Parts", "Materials" and "Resources". - 経済産業省

一方、「マクロの視点」から評価すると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「加工品」、「素材」も生産を誘発される。例文帳に追加

Meanwhile, to evaluate this from a “macro-perspective,” production is conducted by the domestic “automobile” industry, which induces production of “parts and components,” “processed products” and “materials.” - 経済産業省

黒犬はけがをしているにもかかわらず道にとびだすと、一目散に逃げ出して、３０秒もたたないうちに丘の端に姿を消した。例文帳に追加

Once out upon the road, Black Dog, in spite of his wound, showed a wonderful clean pair of heels and disappeared over the edge of the hill in half a minute.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

内層手袋(２)とその外側に配置したシームレス手袋(３)とを備える。例文帳に追加

The working glove includes an inner layer glove 2 and a seamless glove 3 set up outside the inner layer glove. - 特許庁

接続治具３の内部に袋体１ａの端部１０ａおよび袋体１ｂの端部１０ｂが挿入され、突き合わされる。例文帳に追加

An end 10a of a bag body 1a and an end 10b of a bag body 1b are inserted into an inner part of a connecting jig 3 so as to have contact with each other. - 特許庁

シクロヘキサン単量体から、２量体の含有割合が少ないシクロヘキセン付加重合体を生産性よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclohexane addition polymer with a small dimer content from a cyclohexene monomer in good productivity. - 特許庁

また、（［ＴｉＯ_2］＋［Ａｌ_2Ｏ_3］）／［Ｋ_2Ｏ］によって表される値が１０乃至６６であり、［Ａｌ_2Ｏ_3］／［ＦｅＯ＋Ｆｅ_2Ｏ_3］で表される値が０．３乃至１．２である。例文帳に追加

Additionally, the value shown by ([TiO2]+[Al2O3])/[K2O] is 10-66, and the value shown by [Al2 O3]/[FeO+Fe2O3] is 0.3-1.2. - 特許庁

出力ロッド３１Ａ，３１Ｂの外周に円筒形状の出力ロッド側永久磁石３３Ａ，３３Ｂを固定し、円筒形状の本体側永久磁石３４Ａ，３４Ｂが固定された貫通孔１１，１２に出力ロッド３１Ａ，３１Ｂを嵌挿する。例文帳に追加

Cylindrical output rods side permanent magnets 33A, 33B are fixed to an outer periphery of output rods 31A, 31B and the output rods 31A, 31B are inserted into through holes fixed with cylindrical body side permanent magnets 34A, 34B. - 特許庁

内管３１Ａの下流端部には、外側通路３４から各連通孔６６Ａを経て内側通路３３内に流入する排ガスを連通孔６６Ａよりも下流側に導く複数のガイド壁６７Ａが設けられる。例文帳に追加

A plurality of guide walls 67A leading the exhaust gas flowing from the external passage 34 into the internal passage 33 through the communication holes 66A to the downstream side of the communication holes 66A are provided at the downstream end of the inner tube 31A. - 特許庁

金属不純物含量が極めて少ないアルコキシ置換シクロトリシロキサンの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkoxy-substituted cyclotrisiloxane having an extremely small metal impurity content. - 特許庁

各茶葉収容袋内に回収された茶葉は、更に下枠３２に掛けられた茶袋４０に小分け回収することができる。例文帳に追加

The leaf leaves recovered in each tea leaf-receiving bag are further subdivided and recovered in a tea bag 40 hung on the lower frame 32. - 特許庁

レンズ枠６１は、下部鏡筒３２内に収納されており、ガイド軸６２，６３によって光軸方向への移動がガイドされている。例文帳に追加

A lens frame 61 is housed in a lower lens barrel 32 and its movement in the optical axis direction is guided by guide shafts 62 and 63. - 特許庁

その結果、渡り線ガイド部材９０の線材案内部９２が、ワーク６の半径方向に移動し、線材案内部９２の支持壁９３がワーク６の渡り線用ピン６ｂの外側に位置する。例文帳に追加

As a result, a wire material guide part 92 of the jumper wire guide member 90 is moved in the radial direction of the work 6, and a support wall 93 of the wire material guide part 92 is positioned outside a jumper-wire pin 6b. - 特許庁

板ガラス１と板ガラス２との間に形成された目地溝３の屋内側の開口端部、すなわち板ガラス１の屋内側の端部と板ガラス２の屋内側の端部にそれぞれ一次目地部材６，６を取り付ける。例文帳に追加

Primary joint members 6 and 6 are respectively installed in an indoor side opening end part of a joint groove 3 formed between a plate glass 1 and a plate glass 2, that is, an indoor side end part of the plate glass 1 and an indoor side end part of the plate glass 2. - 特許庁

充電が検出されたときに（ステップＳ１０１；Ｙｅｓ）、予約録画があれば（ステップＳ１０３；Ｙｅｓ）、デフラグメンテーションを実施しない。例文帳に追加

If recording has been scheduled (Step S103; Yes) when a charge is detected (Step S101; Yes), defragmentation is not performed. - 特許庁