「さんめんきじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

蒸散器の生産性を損なうことなく、表面外観や香気蒸散口の設置数、形状を簡易に変更すること。例文帳に追加

To easily change the numbers of installation and the shapes of the external appearance of a surface and a fragrance transpiration port without impairing the productivity of the transpiration device. - 特許庁

ボイスコイルモータ用ヨーク２９では、第１ヨーク部材３１は支持体１３の第１基準面３５に受け止められる。例文帳に追加

In the yoke 29 for voice coil motor, a first yoke member 31 is fitted with a first reference plane 35 of a supporting body 13. - 特許庁

第１の基準面はキャビティ１３を第１の領域１３ａ及び第２の領域１３ｂに分割する。例文帳に追加

A cavity 13 is divided by the first reference plane into a first region 13a and a second region 13b. - 特許庁

また、基準面３０１から突出して形成される突起３０５の基端部分には、湯流れ用リブ３０７が形成されている。例文帳に追加

In addition, a rib 307 for molten metal flow is formed in the base end part of a projection 305, that is formed projectingly from the reference face 301. - 特許庁

第２制御弁３５が調整する排出通路の通路断面積は、第１制御弁３３の閉状態のときが開状態のときよりも大きい。例文帳に追加

The cross-sectional area of the discharge passage adjusted by the second control valve 35 when the first control valve 33 is closed is larger than that when the first control valve is open. - 特許庁

麺本体２は、内層６が一対の外層７，８でサンドイッチされた３層構造を有し、内層６は、生地にアルギン酸が添加される。例文帳に追加

The inner layer 6 is obtained by adding alginic acid to a dough. - 特許庁

袋３の奥側端（後端）は、画像形成装置本体１に係止されているので、袋３は開き、上面に開口部３ａが形成される。例文帳に追加

Since the inner-side end (back end) of the bag 3 is locked to the main body 1, the bag 3 is opened and an aperture part 3a is formed at the upper surface thereof. - 特許庁

累進面１と、非球面又は非トロイダル面から成る非球面設計面２とを有する累進屈折力レンズにおいて、非球面設計面２の基準点Ｐｈを、レンズの上下方向において累進面１のプリズム測定基準点Ｐ３から下方の位置で、且つ、近用部設計基準点Ｐ２から上方の位置として構成する。例文帳に追加

The progressive-power lens includes the progressive surface 1 and an aspherically designed surface 2 formed of the aspherical or atoroidal surface, and the reference point Ph of the aspherically designed surface 2 is located in the vertical direction of the lens below a prism reference point P3 of the progressive surface 1 and above a near design reference point P2. - 特許庁

前面基準部材２７に形成した挿通孔３１に、予め、係合突子３３を挿入係合しておき、遊技盤１３を本体枠１２にセットすると同時に、係合突子３３を受け部３０の係合孔３２に挿入する。例文帳に追加

An engaging projection 33 is inserted into and engaged with in advance a through hole 31 formed in the front face basis member 27, the game board 13 is set on the body frame 12 and simultaneously the engaging projection 33 is inserted into an engaging hole 32. - 特許庁

ディスクカートリッジ１の一方の側面を基準面３３に形成して、この基準面３３でラック部材７１を規制させてスライドさせることにより、ラック７４と部分ギア２７との係合深さを規定するようにしたディスクカートリッジとディスクドライブ装置。例文帳に追加

In a disk cartridge and a disk drive unit, one side face of the disk cartridge 1 is formed on a reference face 33, and engagement depth between a rack 74 and a partial gear 27 is regulated by regulating a rack member 71 with the reference face 33 and sliding the rack member 71. - 特許庁

シールドルーム３０１内の液晶モニタ１３に表示される画面は、シールドルーム外３０２にいる操作者３０３と同じ画面を共有することもでき、術者の好みでモニタ１３に表示される画面をカスタマイズすることができる。例文帳に追加

The screen displayed in a liquid crystal monitor 13 inside of the shield room 301 can share the same screen of the operator 303 present outside 302 of the shield room, the screen displayed in the monitor 13 can be customized by the preference of the surgeon. - 特許庁

外輪１と内輪２の間に組み込んだ樹脂保持器３を、前記外輪１の保持器案内面と前記樹脂保持器３の案内面とで案内するようにし、前記外輪１の保持器案内面および前記樹脂保持器３の案内面のうち、少なくとも一方の面に、グリースを保持する凹部３３を形成した。例文帳に追加

A resin cage 3 assembled between an outer ring 1 and an inner ring 2 is guided by the cage guide surface of the outer ring 1 and the guide surface of the resin cage 3, and at least one of the cage guide surface of the outer ring 1 and the guide surface of the resin cage 3 is provided with a recessed part 33 formed to retain grease. - 特許庁

この基準面３３をラッピング仕上げ法で仕上げる際に、直定規１の自重および押圧力によりラッピング剤の研磨砥粒が、基準面３３の端部だけでなく、溝部３１に向かっても移動して、この溝部３１が研磨砥粒の逃げ場となるように構成されている。例文帳に追加

A polishing abrasive grain of a lapping agent is moved not only to an end of the reference face 33 but also toward the groove parts 31 by a dead weight of the straightedge 1 and a pressing force, when finishing the reference face 33 by a lapping finishing method, and the groove parts 31 serve as evacuation places for the abrasive grain. - 特許庁

次に、摺動側型３０ａ、３０ｂの基準座面６４ａ、６４ｂに上側鋳造用中子５４の基準面８０ａ、８０ｂを当接させて摺動側型３０ａと３０ｂとの間に上側鋳造用中子５４を橋架し、上側鋳造用中子５４を摺動側型３０ａ、３０ｂによって支持する。例文帳に追加

Reference surfaces 80a, 80b of a core 54 for upper casting are abutted on reference seat surfaces 64a, 64b of sliding side dies 30a, 30b to bridge the core 54 for upper casting between the sliding side dies 30a and 30b, and the core 54 for upper casting is supported by the sliding side dies 30a, 30b. - 特許庁

また、組み立て用のアライメントマーク３８Ａ、３８Ｂ、３８Ｃ、３８Ｄを基準にアクティブマトリクス基板３０と対向基板とを貼り合わせた後は、組み立て用のアライメントマーク３８Ａ、３８Ｂ、３８Ｃ、３８Ｄあるいは偏光板位置決め用のアライメントマークを基準に偏光板を貼り合わせる。例文帳に追加

After the active matrix substrate 30 and a counter substrate are bonded to each other on the basis of the alignment marks 38A, 38B, 38C and 38D for assembly, the polarizing plate is bonded on the basis of the alignment marks 38A, 38B, 38C and 38D for assembly or the alignment marks for positioning the polarizing plate. - 特許庁

また、組み立て用のアライメントマーク３８Ａ、３８Ｂ、３８Ｃ、３８Ｄを基準にアクティブマトリクス基板３０と対向基板とを貼り合わせた後は、組み立て用のアライメントマーク３８Ａ、３８Ｂ、３８Ｃ、３８Ｄあるいは偏光板位置決め用のアライメントマークを基準に偏光板１１を貼り合わせる。例文帳に追加

After an active matrix substrate 30 and a counter substrate are bonded to each other on the basis of alignment marks 38A, 38B, 38C and 38D for assembly, the polarizing plate 11 is bonded on the basis of the alignment marks 38A, 38B, 38C and 38D for assembly or the alignment marks for positioning the polarizing plate. - 特許庁

本発明の麺類１は、原料粉体を含む麺生地からなる二層の麺線部２ａ，２ｂが積層されて構成された二層麺線部２と、二層麺線部２を構成する二層の麺線部２ａ，２ｂの間に配置された、食味付け用の食味付け粉体３とを備えた麺類１である。例文帳に追加

The noodle 1 comprises a double-layer noodle ribbon part 2 composed of laminated double-layer noodle ribbon parts 2a, 2b made of noodle dough containing raw material powder, and a taste-imparting powder 3 for imparting taste put between the double-layer noodle ribbon parts 2a, 2b forming the double-layer noodle ribbon part 2. - 特許庁

画面関連情報解析・編集・解析・生成、ファイル関連図表示機能３は、画面遷移情報、画面定義、画面動作情報を有する既存システム情報４を解析し、画面解析情報５として既存システムの画面間の遷移関連、各画面の項目情報を抽出し、一時記憶する。例文帳に追加

A screen related information analyzing, editing, and generating function, and file related drawing displaying function 3 analyzes existing system information 4 having screen transition information, screen definition, and screen operation information, and extracts and temporarily stores the inter-screen transition information and each screen item information of the existing system as screen analytic information 5. - 特許庁

偏波無依存型光アイソレータに使用される楔型複屈折率偏光子３Ａ，３Ｂであって、その楔型の少なくとも１つの側面ｄを鏡面加工された光学平面３１とし、この光学平面３１を位置基準にして楔型複屈折率偏光子のペアリングを行わせる。例文帳に追加

In the wedge-shaped birefringent polarizers 3A and 3B for use in a polarization independent type optical isolator, at least one side surface (d) of each of the wedges is formed into a mirror-finished optical flat surface 31, and pairing of the wedge-shaped birefringent polarizers is performed with the optical flat surface 31 as a positional reference. - 特許庁

インストラクタが見ているモニタ２０５上に、他の交通車両や信号機情報をも示す走行地図画面３０２と、再生操作メニュー画面３０３と、模擬車両の操作者が見ている走行情景画面（ＣＧ映像画面）３０１とを同時に表示するようにしている。例文帳に追加

A travel map screen 302, displaying other vehicles in traffic or traffic signal information, a reproduction control menu screen 303, and a travel scene screen (CG picture screen) 301 the operator of the simulated vehicle is watching are simultaneously displayed on a monitor 205, which an instructor is watching. - 特許庁

該下壁面部２０Ｌに、前記角度θ１以下かつ前記角度θ２よりも大な角度θ３で前記上壁面部２０Ｕの下端Ｕｅから溝底２２までのびる傾斜面２３Ｓを有する断面三角形状の凸部２３をタイヤ周方向に隔設した。例文帳に追加

The lower wall surfaces 20L each have projections 23 arranged in the tire circumferential direction, while each projection 23 has a triangular cross section with a slope surface 23S extending from the lower end Ue of the upper wall surface 20U up to the groove bottom 22 at an angle θ3 that is not greater than the angle θ1 but greater than the angle θ2. - 特許庁

透明であって、光入射面１１を備え、光入射面１１とは反対側に、光入射面１１を基準にして凸部１３が複数設けられており、凸部１３は、光入射面と概略平行な平面に底面が設定された正四角錐形状であり、当該正四角錐は、構成する斜面が、光入射面１１の法線に対して下記（１）〜（３）のいずれかの範囲内の角度に設定されている。例文帳に追加

The optical element is transparent and has a light incident surface 11 and a plurality of projections 13 which are disposed in the opposite side to the light incident surface 11 by rendering the light incident surface 11 as the reference. - 特許庁

クエン酸で表面の汚れが除去され、そこに錫アマルガムが付着することでメッキ状態になり、美しい鏡面が得られた。例文帳に追加

Grime on the surface was removed by citric acid, wherein tin amalgam was attached to become tinned, and then a beautiful surface of the mirror was obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気浄化装置は、触媒１と、触媒１の一面に形成される放電部２と、触媒１の他面に形成される通風部３とを有する。例文帳に追加

The air cleaning device has a catalyst 1, a discharge part 2 formed on one surface of the catalyst 1, and a ventilation part 3 formed on the other surface of the catalyst 1. - 特許庁

アパーチャ付き散乱フィルタは、前記磁気ダブレットレンズ系の後部焦点面か、あるいはそれと同等な共役平面上にある。例文帳に追加

The scattering filter is located on the rear focal plane of the magnetic doublet lens system or conjugate plane equal thereto. - 特許庁

測定電極１１の面積Ｓ１と基準電極１２の面積Ｓ２とが０．０１０≦Ｓ２／Ｓ１＜０．７２３の関係を満たす。例文帳に追加

Area S1 of the measurement electrode 11 and area S2 of the reference electrode 12 satisfy relation of 0.010≤S2/S1<0.723. - 特許庁

その中の基準面は、ねじ３０、４０に直接接触しておらず、左右の回し面を利用するだけで、ねじを廻す。例文帳に追加

Screws 30, 40 are turned only by using the right and left turning surfaces without the datum level therein coming direct contact with the screws 30, 40. - 特許庁

このとき、樹脂表面に凹凸が発生し、この上に形成した画素電極にも凹凸が生じて拡散面となる。例文帳に追加

At that time, unevenness occurs on the resin surface, so that unevenness occurs in the pixel electrodes formed thereon to form a diffusion face. - 特許庁

固体電解質体１１の一方の面には、基準電極１３が形成され、他方の面には、検知電極１４が形成されている。例文帳に追加

A reference electrode 13 is formed on one side of a solid electrolyte 11, and a detection electrode 14 is formed on the other side of the solid electrolyte 11. - 特許庁

容器上面と水面には、蚊の呼吸用の空間を確保し、２０メッシュ深ザル（３）により、成長したボウフラ・蚊を分離する。例文帳に追加

A space for mosquito respiration is secured between the top of the container and a water surface and grown-up mosquito larvae and mosquitoes are separated by the deep bamboo basket (3) of 20 meshes. - 特許庁

また、テーブル１の上面に前記受光板上面よりも高い位置にレーザ加工ステージ２０をスペーサ部３で支える。例文帳に追加

Further, a laser beam machining stage 20 is supported on the upper surface of the table 1 by a spacer part 3 at a position higher than the upper surface of the light receiving plate. - 特許庁

偏差演算回路１３は、基準車輪の路面μ勾配と制御対象の車輪の路面μ勾配との偏差を演算する。例文帳に追加

A deviation operation circuit 13 calculates the deviation between the road surface μ gradient of a reference wheel and the road surface μ gradient of a control target wheel. - 特許庁

形状データ読込み部４は３角形フェースデータを基準面となる２次元のＸＹ平面上に配置するように座標変換する。例文帳に追加

A shape data reading part 4 performs coordinate conversion so that a triangular face data are arranged on a two-dimensional XY plane serving as a reference face. - 特許庁

属性選択部１２が、３次元ソリッドモデルβから基準面Ａ及び、その面の属性Ｇ（キャビティ／コア）を選択させる。例文帳に追加

An attribute selection part 12 selects a reference face A and the attribute G of the face A (cavity/core) from a three-dimensional solid model β. - 特許庁

空気潤滑面７０には、光ディスク表面からの浮上量を調整する溝７１〜７３が形成されている。例文帳に追加

On the air lubricating surface 70, grooves 71-73 for adjusting a floating amount from the surface of the optical disk are formed. - 特許庁

フランジ部４４４の基準面４４４ａと、レンズ部４４２との交差部分４４３を曲面としてあることが好ましい。例文帳に追加

A crossing portion 443 between the base level 444a of the flange part 444 and the lens part 442 is desired to be of a curved surface. - 特許庁

そして、クランプ基準面３ａにおける表面粗さＲａを１２０ｎｍ以上として、その動摩擦係数を０．５以上とする。例文帳に追加

Surface roughness Ra on the clamp reference surface 3a is set to 120 nm or higher, and its dynamic friction coefficient is set to 0.5 or higher. - 特許庁

その後、前記歯面４ａを加工基準として、入力ディスク５の軌道面３を精密に仕上げる。例文帳に追加

After that, with the tooth flank 4a taken as a machining reference, the raceway surface 3 of an input disc 5 is precisely finished. - 特許庁

測定治具６の外周面６３ａと基準側面２２との間の距離Ｄ２を測定するレーザ変位計７を設ける。例文帳に追加

A laser displacement meter 7 is provided to measure a distance D2 between the outer circumferential surface 63a of the measuring jig 6 and the reference side 22. - 特許庁

上記レバー１２の先端と当て部２６との距離は、基準面３６と測定面５２との距離である。例文帳に追加

The distance between the tip of the lever 12 and the abutting section 26 is equal to that between the reference surface 36 and the measurement surface 52. - 特許庁

路面μ推定部３１は、グリップ度εが判定基準以下になったときに路面μを推定する。例文帳に追加

A road surface μ presumption part 31 presumes the road surface μ when the grip degree ε becomes under the determination reference. - 特許庁

前記樹脂層３１表面の面粗度は、Ｒａ＝６．８〜１０．６μｍ、Ｒｚ＝８８．０〜９５．４μｍが好ましい。例文帳に追加

The surface roughnesses Ra and Rg of the resin layer 31 are preferably Ra=6.8-10.6 μm and Rz=88.0-95.4 μm. - 特許庁

基準偏向ミラー面（第３偏向ミラー面９５１ｃ）は時刻ｔ3maxの時に正方向に最大偏向角２・Θ3maxで光ビームを偏向する。例文帳に追加

The reference deflection mirror face (third deflection mirror face 951c) deflects the light beam at a maximum deflection angle of 2×Θ3max, in a positive direction at a time t3max. - 特許庁

そのため、第２のローラ９６０は、初期状態においては、吸口体３００を床面に配置した状態で床面には接触しないようになっている。例文帳に追加

Therefore, the second roller 960, in its initial state, does not touch the floor surface while the suction port body 300 is placed on the floor surface. - 特許庁

被加工物に露光し潜像形成後（ＥＢ露光後）、現像前に、レジスト表面層３を除去（面荒れ領域除去）する。例文帳に追加

After a latent image is formed by exposing the object (EB exposure), the resist surface layer 3 is removed (a rough surface region is removed) before developing. - 特許庁