「さんめんきじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上下に平行に配置され、かつ連結材６で結合された上面鋼板２と下面鋼板３との間に、前記上面鋼板２および前記下面鋼板３に波頂部がそれぞれ当接した状態で中間波状鋼板４が挟み込まれており、前記中間波状鋼板４が前記上面鋼板２および前記下面鋼板３に非溶接で拘束されていることを特徴とするサンドイッチ床版構造である。例文帳に追加

A sandwiched floor slab structure is characterized in that an intermediate corrugated steel plate 4 is bound to upper and lower steel plates 2 and 3, which are vertically arranged in parallel and coupled together with a coupler 6, by nonwelding, while being sandwiched between the steel plates 2 and 3 in a state in which corrugated top parts abut on the steel plates 2 and 3, respectively. - 特許庁

本体３にレンズマウント３５等の部品が組み付けられた後、マウント基準面３５ａと座面４ａとの間の寸法がＬ１となるように座面４ａが機械加工される。例文帳に追加

A seat surface 4a is machined so that the dimension between a mount reference surface 35a and the seat surface 4a is L1 after a component such as a lens mount 35 is assembled with the body 3. - 特許庁

また、対象ベクトル算出部１４が、基準面Ａ以外の面（対象面Ｂ）の法線の内、３次元データに向かわない方向のベクトルである対象ベクトルＶｂを算出する。例文帳に追加

An object vector calculation part 14 calculates an object vector Vb as a vector in a direction not directed to the three-dimensional data among the normal lines other than the reference face A (object surface B). - 特許庁

スライダ１１の表面と空洞１３の内面との対向面には、スライダ１１をスライド許容範囲の中間の基準位置に仮止めする仮止め部２３Ａ、２３Ｂが形成されている。例文帳に追加

Temporary fixing parts 23A, 23B for temporarily fixing the slider 11 to a reference position at the middle of a slide-tolerable range are formed at opposing faces between the outer surface of the slider 11 and the inner surface of the hollow 13. - 特許庁

プリンタ本体１１の前面に設けられた装着部１３の垂直面１３ａには、装着用開口２０を塞ぐ上扉２１、下扉２２が設けられており、側面１３ｃには磁気情報読取部５０が設けられている。例文帳に追加

An upper door 21 and a lower door 22 for closing an opening 20 for installation are provided on a vertical surface 13a of an installation part 13 provided on a front surface of a printer body 11, and a magnetic information reading part 50 is provided on a side surface 13c. - 特許庁

全反射三角柱を全反射面の高さｈ、全反射面の基準面方向の幅ｄで細分して他の全反射三角柱からの光の障害とならないようにずらした構造で階段状に分散配置する。例文帳に追加

Total reflection triangle prisms are subdivided at a height h of the total reflection faces and a width d in a reference face direction of the total reflection faces, and are arranged in distribution stepwise with a shifted structure so that light of each total reflection prism shall not hinder that of the other. - 特許庁

プレス工程では、プレスヘッド４２を真っ直ぐに降下させて、光学部品の実装位置３１に設けられた突起３２の先端を押し潰し、ハウジングの底面（基準面）３６に対して平行な平面を形成する。例文帳に追加

On the press process, a press head 42 is caused to straightly fall, tips of the protrusions 32 disposed on the mount position 31 of the optical component are crushed and flat surfaces parallel to a bottom surface (reference surface) 36 of the housing are formed. - 特許庁

前記充填工程において、各スライドコアの所定の表面粗さを有する粗面１３と、衝合部３ａ、３ｂの外面側７とを圧接させている。例文帳に追加

In the filling process, rough surfaces 13 of the respective slide cores 111, 112, 121 and 122 having prescribed surface roughness are brought into pressure contact with outer surface sides 7 of the butt parts 3a and 3b. - 特許庁

前記上壁面１３２と前記下壁面１３３と前記リングフィン２４とを、内側から外側へ向かうに従って上方へ傾斜した傾斜面で構成する。例文帳に追加

The upper wall face 132, the lower wall face 133 and the ring fin 24 are structured by slopes inclined upward from the inside toward the outside. - 特許庁

又、上記嵌合面部１２と上記各非嵌合面部１３、１３との境界位置を、上記外輪３の内周面に形成された外輪軌道４の軌道幅を基準として定める。例文帳に追加

A border position between the fitting surface part 12 and the respective non-fitting surface parts 13, 13, is determined with the raceway track width of an outer ring raceway track 4 formed on the inner peripheral surface of the outer ring 3 as a reference. - 特許庁

基準座面設定用部材３は、着座端面３ａに流体供給源４と連通するとともに、加工素材１が当接する面の範囲内に配設された複数個の流体噴出孔３ｂを備える。例文帳に追加

The reference seating surface setting member 3 includes, on the seating end surface 3a, a plurality of fluid injection holes 3b communicated with a fluid feed source 4 in a range of a surface abutted with the material 1 to be worked. - 特許庁

クランプ金具３のクランプボルト１５の頭部５側の面は、頭部５と密接する調整孔６より下方の基準面３ｂと、頭部５から離れた調整孔６より上方の段差面３ａとからなっている。例文帳に追加

The surface of the clamp fitting 3 on a clamp bolt 15 head 5 side comprises a reference surface 3b on the lower side of the adjusting hole 6 in close contact with the head 5 and a step surface 3a on the upper side of the adjusting hole 6 apart from the head 5. - 特許庁

落し蓋１２は、水５の上に浮き、上面１３に氷１４を載せ、氷１４が上面１３から落ちないように上面１３を囲う囲い１０を有する。例文帳に追加

A partial lid 12 floats on the water 5, the chunks of ice 14 are placed on the top 13 of the partial lid and the partial lid has an enclosure 10 for covering the top 13 so as not to drop the chunks of ice 14 from the top 13. - 特許庁

プリント基板１には、上面側流路１２と下面側流路１３との液状の封止樹脂の流体抵抗の差を低減するために、上面側流路１２または下面側流路１３の一部の流路面積を減少させる障壁部材６が表面上に固定されている。例文帳に追加

In order to reduce a difference in fluid resistance of the liquid resin between the upper side passage 12 and the lower side passage 13, a barrier member 6 is fixed to the surface of the printed board 1 to reduce the passage area of a part of the upper side passage 12 or the lower side passage 13. - 特許庁

ブラケット３０は、筐体２０の前記係止面２０ｂと対向する面を有する第１板状部材３０ｂと、当該係止面２０ｂに直交する位置にある筐体２０の基準面２０ｃと対向する面を有する第２板状部材３０ｃと、を備えた。例文帳に追加

A bracket 30 is provided with a first tubular member 30b having a face oppositely facing to the fixing face 20b of the box body 20 and a second tubular member 30c having a face oppositely facing to the reference face 20c of the box body 20 positioning in a place orthogonal to the fixing face 20b. - 特許庁

３　労働基準監督官の資格及び任免に関する事項は、政令で定める。例文帳に追加

(3) Matters relating to the qualifications and appointment and dismissal of Labor Standards Inspectors shall be prescribed by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるものの外特に信用すべき情況の下に作成された書面例文帳に追加

(iii) A document other than those prescribed in the preceding two items made under circumstances that afford special credibility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特殊文字に関する特別な扱いについては、ulink マクロの記述中のコメントを参照してください。例文帳に追加

See the comments about special characters in the description of theulink macro for special considerations. - Python

1754年に書かれた「日本山海名物図会」にはこの素麺に関する記述がある。例文帳に追加

A description about this somen is included in 'nihon-sangai-meibutsu-zue' (a guidebook for special products, consisting of pictures and explanations about them) written in 1754.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、皇籍離脱後も東久邇稔彦としてたびたび新聞の三面記事を賑わせた）例文帳に追加

He also appeared on the society pages of newspapers as Naruhito HIGASHIKUNI after he left the Imperial Family.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリプロピレン繊維生地４の一面に接着剤層３を介してウレタン層２が形成されている。例文帳に追加

A urethane layer 2 is formed on one surface of a polypropylene fiber fabric 4 through an adhesive layer 3. - 特許庁

固体表面に有機ジテルリド化合物を用いて作製されるテルル酸化物を含む超薄膜である。例文帳に追加

The ultrathin film comprising tellurium oxide is formed on a solid surface using an organic ditelluride compound. - 特許庁

液状多面体構造ポリシロキサン系化合物および該化合物を用いた組成物と硬化物。例文帳に追加

LIQUID POLYSILOXANE-BASED COMPOUND HAVING POLYHEDRON STRUCTURE, COMPOSITION USING THE COMPOUND AND ITS CURED PRODUCT - 特許庁

配線３は当該基板の端部において、面取りの量の基準となる目印部１１を有している。例文帳に追加

The wirings 3 have mark portions 11 as standards for beveling quantities at the ends of the substrate. - 特許庁

光学センサ１１０は、感光体３の表面に形成された基準トナー像の濃度を検出する。例文帳に追加

The optical sensor 110 detects the density of the reference toner image formed on the surface of the photoreceptor 3. - 特許庁

タービンエンジン部品表面からの酸化腐食生成物の局部的除去方法例文帳に追加

METHOD FOR LOCALLY REMOVING OXIDIZED CORROSION PRODUCT FROM SURFACE OF PARTS OF TURBINE ENGINE - 特許庁

この算出した各画像面積率を予め設定された基準値“１”と比較する。例文帳に追加

Each image area ratio thus calculated is compared with the predetermined reference value "1". - 特許庁

液状ガスケット材２をシート状に形成し、その両面を保護シート３で覆う。例文帳に追加

The liquid gasket material 2 is formed in a sheet-like shape and the both sides are covered with a protection sheet 3. - 特許庁

電流拡散層の上面のうち一部の領域上に第１の電極が形成されている。例文帳に追加

A first electrode is formed on a partial region of the upper surface of the current diffusing layer. - 特許庁

この電極２１３を覆って有機樹脂膜２２０が形成され、平坦な表面が形成される。例文帳に追加

An organic resin film 220 is formed covering the electrode 213 to form a flat surface. - 特許庁

有機樹脂材料２３の表面からは複数の誘電体粒２２の一部が突出する。例文帳に追加

The plurality of dielectric particles 22 project partially from the surface of the organic resin material 23. - 特許庁

凸部２ｄの上面をカット（カット代ｔ３）し、時字（指標）デザインを多様化した。例文帳に追加

The upper surface of the projecting part 2d is cut (cut margin t3), and the time character (index) design is diversified. - 特許庁

次に、形成されたポリマーシート６の表面に液状の接触媒質３を塗布する。例文帳に追加

Then, the liquid contact medium 3 is applied on a surface of the formed polymer sheet 6. - 特許庁

水平方向の発光素子列７０は、ブッキー台３０の上面の基準高さを示す。例文帳に追加

A horizontal line of light emitting devices 70 indicates a standard height of the upper surface of the Bucky table 30. - 特許庁

その測定面には、基準温度を検知する、サーミスタ等の接触式温度センサ３０を備える。例文帳に追加

The measurement surface is provided with a contact temperature sensor 30 such as a thermistor for detecting a reference temperature. - 特許庁

これにより、基準平面４０上の多数の点の三次元位置の情報を得ることができる。例文帳に追加

As a result, information on the three-dimensional positions of a large number of points on the reference plane 40 can be obtained. - 特許庁

次に、溝部上を覆うように、素子形成領域上に表面保護膜３１４を形成する。例文帳に追加

A surface protective film 314 is then formed on the element forming area to cover the groove. - 特許庁

組版機能１３は、登録された記事および画像を用いて新聞紙面の組版データを作成する。例文帳に追加

A composition function 13 forms composition data for newspaper pages using the registered articles and images. - 特許庁

基準平面Ｐ_ｒｅｆに対するモジュール１３０の傾斜角度αが記録される。例文帳に追加

An inclination α of the module 130 to a reference plane P_ref is recorded. - 特許庁

基準投影面への変換手段１０３ａは、各カメラで撮影した画像を射影変換する。例文帳に追加

A transform means 103a to a reference projection surface subjects an image captured by each camera to projection transform. - 特許庁

筐体内で飛散等した液状樹脂の被加工物の被加工面への再付着を防止すること。例文帳に追加

To prevent liquid resin scattered in a casing from being stuck onto a machined surface of a workpiece again. - 特許庁

三次元空間中の平面と点を基準に被写体の相対位置を監視、追跡する。例文帳に追加

To monitor and track the relative position of an object based on a plane and a point in a three-dimensional space. - 特許庁

前記突条４は内周面３の軸芯方向に対して直角方向に形成されている。例文帳に追加

The projecting strips 4 are formed in the direction perpendicular to the axial center direction of the inner peripheral face 3. - 特許庁

横置きにする場合は、脚３を取り外し一方の側面を下にして机上に置く。例文帳に追加

In the case of lateral placement, the leg 3 is detached and placed on a desk with one side directed downward. - 特許庁

この保持部材１４を平行移動機構３０により上記実装面に対して平行に移動させる。例文帳に追加

The holder member 14 is translated relative to the mounting surface by a translation mechanism 30. - 特許庁