「ざんぱ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

一方の外壁材はモジュール長さの鋼矢板１で組み立てられ、他方の外壁材はコンクリートブロックパネル２で組み立て、それぞれの内側面にアンカー材４が取り付けられている。例文帳に追加

One external wall material is assembled by the steel sheet pile 1 having a module length, the other external wall material is assembled by a concrete block panel 2, and an anchor material 4 is fitted to the respective inside surfaces. - 特許庁

本発明では、このアウトライン化した加工データをレーザ制御用パソコン９に送り、シート基材２を鏡像側からレーザ照射し、加工データに基づき、ブリッジ部を残してフォント１を切り抜く。例文帳に追加

This outlined machining data is transmitted to a personal computer 9 for laser control, a sheet base material 2 is irradiated with the laser beam from the mirror image side and, on the basis of the machining data, the font 1 is cut out leaving the bridge part. - 特許庁

半導体素子を接着する接着剤であって、銀粉（Ａ）、一般式（１）に示される化合物（Ｂ）、熱ラジカル開始剤（Ｃ）を含み、実質的に光重合開始剤を含まないことを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition is an adhesive for adhesively bonding a semiconductor element, which comprises (A) silver powder, (B) a compound represented by formula (1) and (C) a thermal free radical initiator, and is substantially free of a photopolymerization initiator. - 特許庁

なお、レーザ光ＬＢにより焼結されなかったパターン形成材料４８は、基板４１上から除去されて回収され、再度使用するので、材料の利用効率を向上させることができる。例文帳に追加

Further, the pattern forming material 48 which has not been sintered by the laser beam LB is removed from the substrate 41 and recovered, and reused, thereby, the utilization efficiency of the material can be improved. - 特許庁

薬剤の化学構造を維持するばかりでなく、薬剤の酸化を防止し、さらに医療用製品を殺菌することができる薬剤・装置複合製品用パッケージおよび包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a package for a drug-device combination product in which a chemical structure of a drug can be maintained and oxidation can be prevented and a medical supply can be sterilized, and provide a packaging method. - 特許庁

各ユーザに対して信頼性ネットワークが定義され、そして第１ユーザの信頼性ネットワークのメンバーによる注釈が、コーパスのサーチ及び／又はブラウジング中に、第１ユーザに見えるようにされる。例文帳に追加

A trust network is defined for each user, and annotations by any member of a first user's trust network are made visible to the first user during search and/or browsing of the corpus. - 特許庁

さらに、エア供給管１８からエアをホッパー１２内へ供給して混合された塗材を吐出口２３から吐出することにより、所定の色調を有する骨材含有塗材が得られるようになっている。例文帳に追加

Further, air is fed from an air feed pipe 18 into the hopper 12 and the mixed coating material is discharged from a discharge port 23 to provide the objective aggregate-containing coating material having a prescribed color tone. - 特許庁

パターヘッド１は、ボールを打つフェース面１１を有する本体部材１０と、本体部材に対して旋回可能に取り付けられたバック部材２０とを備えている。例文帳に追加

The putter head 1 includes a body member 10 having a face surface 11 for hitting a ball and a back member 20 turnably installed at the body member. - 特許庁

ホーニングツール（１０）は、筒状部材（１４）と、棒状部材（１６）と、ロッド（１８）と、棒状部材に取り付けられたサンドペーパ（２０）と、位置決め手段（２２）とを含む。例文帳に追加

A honing tool 10 comprises a cylindrical member 14, a bar-like member 16, a rod 18, a sand paper 20 mounted to the bar-like member, and a positioning means 22. - 特許庁

この際、ストッパ用治具５０が、外側継手部材との間に介在されるトルク伝達部材としてのボール２３に当接してシャフト３７の嵌入時の受けとなる。例文帳に追加

At this time, the stopper tool 50 abuts on the ball 23 as a torque transmission member interposed between the stopper tool and an outer joint member, and is made to serve as a receiver when the shaft 37 is fitted. - 特許庁

第１の受光装置が、半導体レーザ装置から放射されたレーザビームの光路の一部を遮り、遮られた部分を伝搬するレーザビームを受ける。例文帳に追加

A first light receiving device shields apart of an optical path of a laser beam outputted from the laser device, and receives the laser beam propagating in the shielded part. - 特許庁

ベースフィルム１ａに接合されたスクリーン１ｂの網目１ｃに、離型材１ｄを介してホットメルト接着剤２が充填されて、ホットメルト接着剤２のドットパターンが形成された接着リボン１を用いる。例文帳に追加

This adhesion ribbon 1 formed by filling a hot melt adhesive 2 in a mesh 1c of a screen 1b bonded with a base film 1a through a releasing material 1d for forming a dot pattern of the hot melt adhesive 2 is used. - 特許庁

さらに、各ピボットシャフト２０，２３が貫通するように被水防止部材３０がフレーム部材２に固定されており、この被水防止部材３０によってワイパモータ６の被水を防止する。例文帳に追加

Furthermore, a water-proof member 30 is fixed to the frame member 2 in a manner that the pivot shafts 20 and 23 penetrate, and prevents water from covering the wiper motor 6. - 特許庁

樹脂部材５２は、第１シール部材４２と荷重受け部５０との間に延在する迂回部５２ａを有し、両端が第１セパレータ１４の外周部で終端する。例文帳に追加

The resin member 52 has a bypass part 52a extending between the first sealing member 42 and the load receiving part 50, and both ends of the resin member 52 are terminated in the outer peripheral part of the first separator 14. - 特許庁

高い引張破断伸びと高い減衰性と高い形状保持性とを併せ持つブロック共重合体組成物を含有してなる、特に防振材料や制震材料として有用な、成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a molding material which contains a block copolymer composition having high tensile break elongation, high damping performance and high shape retention compatibly, and is useful particularly as vibration-proof material and damping material. - 特許庁

制震部材１７は、裏面側パネル１５ｂの裏面側に、その厚さ方向に打ち込まれるように設けられた剛性を有する材料で形成された部材固定具２２を介して直接的に又は間接的に取り付けられている。例文帳に追加

The seismic response controlling member 17 is directly or indirectly attached to the rear surface side of the rear surface side panel 15b through a member fixing implement 22 provided to be driven into the direction of thickness and formed by a material having rigidity. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）（Ｚ^１〜Ｚ^２４のうちの少なくとも２個は、重合性官能基を有する基である）で表される化合物を含む硬化型の主剤と、（Ｂ）硬化剤と、を含有する封止剤用組成物。例文帳に追加

The composition for the sealant contains (A) a curing-type main agent containing a compound represented by general formula (1) (wherein, at least two of Z^1 to Z^24 are groups having polymerizable functional groups), and (B) a curing agent. - 特許庁

特定された「ユーザＩＤ」とユーザから入力された「パスワード」とは認証サーバに送信され（ステップＳ２０４）、これらに基づいてユーザ認証が行われる（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

The specified "user ID" and the "password" inputted from the user are transmitted to an authentication server (step S204), and user authentication is performed based on them (step S102). - 特許庁

被膜を形成しレーザアブレーションとクロムメッキを行うことにより凹版又は凸版を得ることができるレーザアブレーション材料の提供。例文帳に追加

To provide a laser ablation material capable of obtaining an intaglio or a letterpress by forming a film and conducting a laser ablation and chrome plating. - 特許庁

生体内でアントラサイクリン系の薬剤を保持して、標的とするレクチンタンパク質と高い相互作用を持つ機能が強く期待される標的薬剤輸送システムの薬剤キャリアの開発に成功した。例文帳に追加

A success is achieved in the development of a drug carrier for a target drug transport system, wherein the drug carrier is highly expected to have functions of holding an anthracycline-based drug in vivo, and having a high interaction with the targeted lectin protein. - 特許庁

プラテンローラ６の回転によってシート材２ａが引っ張られるとともに、ロール体２自体が回転してシート材２ａを繰り出すので、シート材２ａに大きな負荷がかかることなく円滑に引き出される。例文帳に追加

Since the sheet material 2a is pulled by rotation of the platen roller 6 and the roll body 2 itself rotates to pay out the sheet material 2a, the sheet material 2a is smoothly pulled out without receiving large load. - 特許庁

少なくとも、洗剤顆粒及び崩壊剤顆粒を圧縮成形して形成され、粒子間空隙率が０．５〜１５％であることを特徴とする圧縮成形洗剤である。例文帳に追加

The compression molded detergent is formed by compressing a detergent granule with a disintegrating agent granule to mold and has an inter-particle void fraction of 0.5-15%. - 特許庁

第２部材８０は、「Ｏｔｈｅｒ」シートのサイズ表示を行う第２表示部８２及び「Ｏｔｈｅｒ」シートの検知パターンを形成する第２被検知部８３を含む。例文帳に追加

The second member 80 includes a second indicator 82 for displaying the size of "other" sheets and a second detectable portion 83 for forming the detection pattern of the "other" sheets. - 特許庁

本発明の車両用スピーカは、ドア内張材、ピラー内張材、リヤシェルフカバー、インストルメントパネル、コンソールボックス、座席シートに形成することができる。例文帳に追加

This loudspeaker for the vehicle can be formed in a door lining material, a pillar lining material, a rear shelf cover, an instrument panel, a console box, and a seat. - 特許庁

電気二重層キャパシタにおける活物質として使用され、いかなる炭素材料を原材料として使用した場合においても容易に所望の性能を有することが可能となる、多孔質炭素材料を提供する。例文帳に追加

To provide a porous carbon material that is used as an active substance in an electric double-layer capacitor and can easily gain desired performances even when any carbon material is used as a source material. - 特許庁

桁とデッキ材を容易に連結できると共に、固着具で桁とデッキ材を強い力で締付けてもデッキ材の表面板が変形しない荷役用パレットとする。例文帳に追加

To provide a cargo handling pallet capable of easily connecting a girder to a deck member, and preventing a surface plate of the deck member from being deformed even when the girder and the deck member are tightened with large force by a fixing tool. - 特許庁

また、パネル本体１０を形成する一対の表面材１５，１６の内面側には、板材２５や遮音シート２７が部材追加され、凹部２６が加工によって形成されている。例文帳に追加

A plate material 25 and a sound insulating sheet 27 are added as members to inner peripheral sides of a pair of surface materials 15 and 16 for forming the panel body 10, and a recess 26 is formed by machining. - 特許庁

また、前記のいずれかの有機繊維系強化材が母材合成樹脂に対して１〜１００質量％配合せしめられてなることを特徴とする繊維強化成形材料である。例文帳に追加

The fiber-reinforced molding material is prepared by compounding the organic fibrous reinforcement in an amount of 1-100 mass% into a synthetic matrix resin. - 特許庁

このペーパー貯留機構５０は、複数の筒状部材５１，５１，…と、それらを連結する連結部材５２と、該連結部材５２を回転させるモータ等とからなる。例文帳に追加

The paper storage mechanism 50 includes a plurality of cylindrical members 51 and 51, a connecting member 52 for connecting them, and a motor for rotating the connecting member 52. - 特許庁

相対向する橋桁１のフランジ１２上に両端をそれぞれ戴置することにより梁材２を橋桁１に取付け、桁裏面を覆うパネル５を支持部材４を介して梁材２に取付ける。例文帳に追加

Beam members 2 are mounted on bridge girders 1 by mounting both ends respectively on flanges 12 of the bridge girders 1 opposed to each other, and panels 5 covering the rear sides of the girders are mounted on the beam members 2 through bearing members 4. - 特許庁

ユーザの行動遷移パターンの事前定義や店舗・施設データベースを必要とすることなく、ユーザの滞在目的を正確に推定することが可能とする。例文帳に追加

To make possible accurate presumption of the purpose of stay of a user without requiring advance definition of the behavior transition pattern of the user or a database regarding stores or facilities. - 特許庁

（Ａ）エチレン性不飽和化合物、（Ｂ）バインダー樹脂、（Ｃ）着色剤、および（Ｄ）下記一般式（Ｉ）で表される光重合開始剤、を含む紫外光レーザー用着色感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The coloring light-sensitive resin composition for ultraviolet ray laser includes: (A) ethylenically unsaturated compound, (B) binder resin, (C) colorant, and (D) light polymerization initiator shown in the general formula (I). - 特許庁

変換座標出力部１０１は、画像変形パラメータに基づいて、出力画像のピクセル単位で、対応する入力画像の座標（Ｘ，Ｙ座標）を出力する。例文帳に追加

A conversion coordinate output part 101 outputs coordinates (X-, Y-coordinates) of a corresponding input image on the basis of pixel unit of an output image based on an image deformation parameter. - 特許庁

ホッパー部７は、トナー（現像剤）を収容し画像形成装置本体に対して着脱自在なトナーボトル（現像剤貯蔵容器）６から供給されるトナーを一時的に収容し、現像器へ供給する。例文帳に追加

A hopper section 7 temporarily holds a toner (developer) fed from a toner bottle (developer storage vessel) 6 detachable from an imaging apparatus body and containing the toner, and feeds the same to a development processor. - 特許庁

結着樹脂と、着色剤と、下記一般式（１）及び（２）で表される化合物のうち少なくとも１つの赤外線吸収剤と、帯電制御剤としてのメラミン−ホルムアルデヒド縮合物と、を含む光定着用トナー。例文帳に追加

The optical fixing toner includes: a binder resin; a colorant; an infrared absorbent which is at least one of compounds represented by general formulae (1) and (2); and a melamine-formaldehyde condensate as a charge control agent. - 特許庁

ユーザは、通信ネットワークを通じてユーザのテレビ配信設備に接続されたパーソナルコンピュータのユーザに、テレビメッセージシステムを通じてメッセージを送信し得る。例文帳に追加

The user can transmit the message to the user of a personal computer connected to the television distribution equipment of the user via a communication network, through the television message system. - 特許庁

表面に接着性積層物を設けるのではなく、建築材料そのものを改良して接着剤との親和性を向上させ、最終目的の壁紙、石膏ボード、パテとの接着強度を向上させうる建築材料を提供する。例文帳に追加

To provide as the final objective a building material whose adhesive strength with wallpaper, gypsum board, and putty is improved by raising affinity with an adhesive by improving building materials themselves instead of preparing any adhesive laminate upon the surface of the materials. - 特許庁

基材／接着剤層間の密着力が充分であり、かつ半導体パッケージの高信頼性化を可能とする接着剤組成物および接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition and an adhesive sheet having sufficient adhesive force between a base material and an adhesive layer and achieving high reliability of a semiconductor package. - 特許庁

これにより、複数のユーザの間で頻繁に利用されている機能設定の存在をユーザに気づかせることが可能となるので、携帯端末２１の有用性の向上を図ることができる。例文帳に追加

This allows the user to notice the existence of the function setting used frequently among the plural users, and accordingly, usefulness of the mobile terminal 21 can be improved. - 特許庁

飲料容器の蓋部材に備え付けたストッパー部により栓部材に対し二重にロックして、不使用時に蓋部材が不意に開くことのない安全性が高められた二重ロック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a double lock structure that prevents, by double locking a plug by a stopper provided to a lid of a beverage container, the lid from unexpectedly opening when the container is not used so as to improve a security. - 特許庁

タイヤをリムから取り外すことなくタイヤ内部に注入することができ、タイヤをリムから取り外す際の残存タイヤパンクシール材の飛散を防止することができる液状凝固剤の提供。例文帳に追加

To provide a liquid coagulant which can be injected into the inside of a tire without removing the tire from a rim and which can prevent the scattering of a residue of a tire puncture sealing material when the tire is removed from the rim. - 特許庁

タッチパネルなどに使用する粘着剤組成物であって、厚塗り塗工乾燥した場合でも、気泡は発生せず、厚膜の粘着剤層を１回の塗工で形成することが可能な粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which is used for touch panels and the like, does not generate gas bubbles, even when thickly coated and dried, and can form a thick adhesive coating layer in one coating process. - 特許庁

成形ロール５０に照射ヘッド２１から超短パルスレーザを照射して成形ロール５０の表面を３次元的に加飾するレーザ加工方法。例文帳に追加

In the laser beam machining method, a forming roll 50 is irradiated with an ultrashort pulse laser from an irradiation head 21 to decorate the surface of the forming roll 50 three-dimensionally. - 特許庁

ここで、支持部材５０，５０間に位置するパッド部材４５の裏面側Ｄは、着座により押圧される方向になめらかな曲線形状をなしている。例文帳に追加

In this case, the back surface side D of the pad member 45 positioned between the support members 50, 50 is in a smooth curved shape in the direction of being pressurized by sitting. - 特許庁

一般ユーザーが、特定のＸＭＬエディタを使用せず、現在広く使用されているウェブブラウザだけを使用して、履歴書、商業契約書、公務文書などの指定フォームのＸＭＬ文書を容易に作成する。例文帳に追加

An ordinary user can easily create XML documents in a given form, e.g., resumes, commercial agreement sheets, official documents, etc., using only current web browsers widely used, without a specified XML editor. - 特許庁