「しかも さらに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかも、道長は敦明親王に報いるとして上皇待遇の小一条院の称号を与え、さらに娘の藤原寛子を娶らせた。例文帳に追加

To reciprocate Imperial Prince Atsuakira's offer, Michinaga awarded him with the title Koichijoin with the equivalent authority of the retired emperor and presented his daughter FUJIWARA no Kanshi [Hiroko].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマの電子温度をさらに低くし、しかも高いプラズマ密度を維持することが可能なマグネトロン電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetron power supply device capable of making an electron temperature of plasma lower, and yet maintaining high plasma density. - 特許庁

小型化が可能で、しかも高速かつ騒音が少なく、さらにメンテナンスの容易なシートシャッタ駆動装置を得る。例文帳に追加

To provide a sheet shutter driving device for allowing miniaturization, reducing noise at a high speed, and easy in maintenance. - 特許庁

耐有機溶剤性が高く、しかも、簡易に製造することができ、さらに、紫外分光測定を行うことができる生化学用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for biochemistry having high organic solvent resistance, simply manufacturable, and capable of executing ultraviolet spectroscopic measurement. - 特許庁

サーボトラックライターにおいて、駆動ピンを有することなく、しかも磁気ディスクメディアを適正に保持し、さらにサーボ信号を精度よく記録する。例文帳に追加

To properly hold a magnetic disk medium without having a driving pin, and further to record a servo signal with accuracy, in a servo track writer. - 特許庁

樹脂によって封止する必要がなく、しかも信頼性や気密性に優れ、さらに熱伝導性の良好な半導体パッケージを実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor package having excellent reliability and hermetic sealability without necessity of sealing by a resin and further good thermal conductivity. - 特許庁

しかも、速度制御踏み込み範囲を超えてさらに深い範囲まで十分に踏み込むことにより急ブレーキをかけることも可能となる。例文帳に追加

Sudden braking is allowed by sufficient treading to a deeper range beyond the speed control treading range. - 特許庁

透明で、しかも十分な抗菌作用を発揮し、さらに食品衛生上も問題のない、ポリ乳酸系樹脂成形物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent polylactic acid resin molded product exhibiting sufficient antibacterial actions without problems even in food sanitation. - 特許庁

簡単にしかも正確に組立てることができ、さらには、安定してファンロータとモータロータとを連結することが可能なファン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fan device capable of being simply and accurately assembled and stably connecting a fan rotor and a motor rotor. - 特許庁

さらに、第１小径部４３と凹凸面３５とがホース２を強固に拘束し、しかも高いシール性を与える。例文帳に追加

Further, the first small-diameter part 43 and the concave/convex surface 35 strongly restrain the hose 2, and give high sealability to the hose 2. - 特許庁

蓋の開閉に支障をきたさず、しかも蓋が容易に外れず、さらに蓋の取り外し時の利便性にも優れた水道メータを提供する。例文帳に追加

To provide a water meter causing no trouble in opening and closing the lid, no displacing of the lid and being superior in utility for removing the lid. - 特許庁

極めて安全性が高く、かつ低コストで、しかも容易に設置でき、さらに屋根作業が行いやすい屋根作業用命綱取り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roof work lifeline fitting device with extremely high safety and low cost, easy to install and facilitating roof work. - 特許庁

従来技術より、さらに簡単に、しかも広い苗載置台領域を確保できる苗台構成を備えた苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter having a seedling platform structure by which a wider seedling-carrying platform region can be secured more simply than a conventional technique. - 特許庁

カバー力に優れながら、透明感もあり、肌の凹凸が整って見え、しかもしっとり感が得られ、さらに持続性に優れる化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic having transparency while having excellent covering power, enabling the unevenness of the skin to be seen arranged, providing moist feeling and exhibiting excellent sustainability. - 特許庁

配線層の腐食性が低く、しかもドライエッチングやアッシングで生成する残留物の除去性がさらに優れた剥離剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a remover composition having low corrosion behavior to a wiring layer and superior performance to remove residue formed by dry etching and ashing. - 特許庁

従来よりもさらに小型化、軽量化が可能で、しかも生産性の優れた電池パックを提供するものである。例文帳に追加

To provide a battery pack with an excellent productivity which can be made more compact and light-weight than before. - 特許庁

３６０度にわたる全方位の鮮明な映像を得ることができ、しかも、小型であって容易に分解することができ、さらには、調整が容易である。例文帳に追加

To obtain sharp video in all directions over 360°, to make a system small-sized and easy to disassemble, and to facilitate its adjustments. - 特許庁

ゲル化食品の細断を、ゲル化食品を型崩れせずしかも手軽に行え、さらに、その後の味付けにも何ら影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To easily shred gelatinized food without losing the shape of the food, and to prevent the seasoning of the food from being adversely affected. - 特許庁

現地発生材を利用して材料コストの低廉化を図り、しかも十分な強度を発現でき、さらに施工作業の迅速化を実現する。例文帳に追加

To realize reduction of material cost by making use of locally produced materials and realize a sufficient strength and further, a rapid execution work. - 特許庁

画像コントラストをさらに改善し、しかもその際に許容できないエラーの原因とならないようにすることである。例文帳に追加

To further improve an image contrast without causing an unallowable error during its improving process. - 特許庁

簡潔な構成であって、容易に、しかも、経済的に製造することができ、さらには、長期にわたって安定的に使用することができる。例文帳に追加

To make a slide switch compact in structure, manufacture it easily and economically, and use it stably over a long period of time. - 特許庁

双方向通信を安定的に、しかも、確実に実施することができ、さらには、小型で経済性に優れた光通信システムである。例文帳に追加

To provide a downsized optical communication system capable of carrying out stably and surely bidirectional communication, and excellent in an economical aspect. - 特許庁

インテリア性よく施工でき、しかも優れた吸音効果が得られ、さらに施工性がよい吸音パネル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic panel and its manufacturing method which can be implemented with a good interior property and can obtain an excellent sound absorption effect, and further, which is excellent in workability. - 特許庁

部品点数を少なくし、またカード収容量を多くし、さらに接続ケーブルの配線を容易にして、しかも廃券動作を迅速化する。例文帳に追加

To decrease the number of articles, to increase a card storage capacity, to facilitate the wiring of a connection cable, and to expedite ticket scrapping operation. - 特許庁

極めて安価であり、しかもピッチコントロール性がさらに向上した無機系のピッチコントロール剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly inexpensive inorganic pitch-controlling agent further improved in pitch-controlling ability than ever. - 特許庁

変形し難くかつ高剛性でしかも見栄えが良く、さらにはソフト感を有するサンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor that is less prone to deform, and has high rigidity, high appearance, and soft feeling. - 特許庁

インテリア性よく施工でき、しかも優れた防音効果が得られ、さらに施工性がよい吸音パネル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustical panel and its manufacturing method capable of being implemented with a good interior property, obtaining an excellent acoustical effect and better workability. - 特許庁

操作卓を小型軽量化し、さらにコンピュータ本体との通信接続を簡略化し、しかも多様なインタフェースを実装できるようにする。例文帳に追加

To make an operation console small-sized and lightweight, further, to simplify a communication connection with a computer body and moreover, to mount various interfaces. - 特許庁

大型化せずに充分な量の潤滑油を保持でき、しかも冷却効果が高く、さらに撹拌抵抗の少ない貯油構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil storage structure with lower stirring resistance, capable of holding a satisfactory amount of lubricating oil with high cooling efficiency without increasing size. - 特許庁

車両取付け用フランジに短時間にしかも安定して取付けることができ、さらにはシール性に優れた等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a constant velocity universal joint attachable stably to a vehicle attaching flange, in a short time, and excellent in sealability. - 特許庁

部品点数が少なく、また、嵩張ることがなく、しかも、早期に破れることがなく、さらに、泡立てやすいタオルを提供する。例文帳に追加

To provide an unbulky towel with a small number of components which is not broken in an early stage and is easily foamed. - 特許庁

対策費用を安価に、しかも維持管理をほとんど要しないで、さらに、生態系に配慮してハスの繁殖を抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the proliferation of lotus at a low treatment and maintenance cost while taking care of the ecosystem. - 特許庁

微量流体を流すのに好適で、しかも弁加工が容易で、さらにはバックラッシュの虞もない流量制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a flow control valve suitable for a trace amount of fluid to flow, with a valve to be easily machined and not in danger of a backlash. - 特許庁

低コストで、しかも、簡単構造で管理面が簡単化し、さらに、見栄えが良いうえ耐久性に優れた成形型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding apparatus made in a low cost and its management being simplified owing to the simple structure furthermore nice-looking and superior in durability. - 特許庁

構造がシンプルで、しかも全体のデザインが自由にでき、さらには取付けが簡単でありながら、紛失しにくい構造の飾りボタンを提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental button, having structure hard to be lost while simple in structure, freely designed on the whole, and simplifying fitting. - 特許庁

構造が簡単でしかも気体量に対する液量が多く、さらには微粒子化が可能なスプレー式気化器のノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a nozzle for a spray type vaporizer having a simple structure, using a larger amount of liquid and a smaller amount of gas and permitting atomization. - 特許庁

トイレのカビやニオイを手間をかけずにしかも効果的に除去でき、さらにメンテナンスの軽減及び搬送部の長寿命化を図ること。例文帳に追加

To effectively remove a mold and a malodor in a toilet without much labor; to reduce maintenance; and to extend the life of a carrying part. - 特許庁

熱交換効率を向上させることができ、さらに容易にしかも安価に形成できるヒートシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink which can enhance heat-exchange efficiency and can be easily formed at low cost. - 特許庁

揺動精度特性、剛性特性、固有振動数特性等の点で、さらに改善され、しかも、生産効率を損なうことのない軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device improved in characteristics such as oscillating accuracy, rigidity and characteristic frequency without impairing the manufacturing efficiency. - 特許庁

さらに、溶融状態での剪断粘度が高く、しかも水に対する溶解性が高く、水溶液粘度は小さい。例文帳に追加

The water-soluble auxiliary (A) has a high shear viscosity in a molten state, high solubility in water and a small aqueous solution viscosity. - 特許庁

視線を移動させることなく、道路案内情報を確実に確認することができ、しかも運転時の安全性をさらに向上させる。例文帳に追加

To securely confirm road guide information without moving the gaze and to improve the safety in a drive more. - 特許庁

プリント基板に対する部品実装効率をさらに高め、しかも、比較的コンパクトに構成することができるようにする。例文帳に追加

To provide a surface-mounting machine which is capable of mounting parts on a printed board with higher parts mounting efficiency and comparatively compact in structure. - 特許庁

さらにちょうどあごがアリスのかたにのっかるせたけで、しかもいやんなるくらいすごくとがったあごだったからです。例文帳に追加

and secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

従って、通常でもバッテリ７の電圧を超える高い電圧で大電力の供給を行うことができ、しかも、補助電源９を使用すればさらに高い電圧で、さらに大きな電力の供給を行うことができる。例文帳に追加

This allows supply of large power with a high voltage exceeding the voltage of the battery 7 in a normal situation, and the use of the auxiliary power supply 9 allows supply of still larger power with a still higher voltage. - 特許庁

運搬や施工作業が容易で、工期は短く、しかも製作及び施工コストが低くて、さらに高い耐久性と均一性を備え、然も外観を美麗化することが出来るＬ字型擁壁ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an L-shaped retaining wall unit enabling easy handling and construction work with a shorter construction period and at lower costs of fabrication and construction, having high durability and consistency, and giving beautiful appearance. - 特許庁