「しかも さらに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

全体コストが少なくて済み、しかも肌面の熱を効果的に放散でき、さらに衛生的な状態で繰り返し使用することができる放熱パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiating pad which needs the reduced whole cost, and in addition, can radiate the heat of a skin surface effectively and furthermore which can be used repeatedly in a sanitary state. - 特許庁

表示装置を例えば横置きから縦置きに動かすことができ、しかもその高さを自由に調整することのでき、さらにはガタツキ等を効果的に防止した表示装置用のスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a stand for display device which can move a display device, for example, from lateral placement to upright placement and also can adjust the height of the display device freely and can prevent rattles, etc. effectively. - 特許庁

バランス型フィルタのポール数を増やすことによる部品点数の増大を抑制でき、しかも通過帯域近傍及び高域の阻止帯域においてさらに良好な特性を実現すること。例文帳に追加

To achieve further excellent characteristics near a passband and in a high-pass stopband while suppressing increase of the number of components due to increase of the number of poles of a balanced filter. - 特許庁

ひび割れ等に対応できて止水性の確保および維持も良好であり、さらに耐酸性等非常に耐久性の高い外壁となりしかも、施工性がよく、工費も低減できる。例文帳に追加

To provide an external wall capable of corresponding to crack to ensure and maintain the water stop property satisfactorily, providing acid resis tance and excellent durability and providing excellent construction property and reducing construction cost. - 特許庁

加工性およびリサイクル性に優れ、しかも高い磁束密度および強度を有し、さらには歪取り焼鈍後の磁気特性にも優れた無方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a non-oriented silicon steel sheet which has excellent workability and recycling properties, has high magnetic flux density and strength, and has magnetic properties after stress relieving annealing. - 特許庁

座部を所望の高さに正確に位置調節することができ、しかも強度や耐久性に優れ、さらにコンパクトで安価な昇降式座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an elevatable legless chair that can adjust precisely the position of a seat at a desired height and is superior in strength and durability, and is compact and low in cost. - 特許庁

従来の技術をさらに改良して、構成繊維の熱収縮がきわめて少ないために熱収縮特性に優れ、しかも欠点が少なく地合の良好なポリ乳酸系長繊維不織布を得る。例文帳に追加

To obtain polylactic acid filament nonwoven fabric that has excellent heat shrinkage because the heat shrinkage of constituent filaments is extremely reduced by further refining the conventional technology and shows excellent fabric quality by reducing the defects. - 特許庁

静かで且つ滑らかな動力伝達を行えると共に、高い伝達効率を得ることができ、しかも、軸方向の長さを著しく短くしてコンパクト化を図ることができ、さらに、摩擦ローラ式変速機の過度な温度上昇を防止すること。例文帳に追加

To quietly and smoothly transmit power, to obtain high transmitting efficiency, to remarkably shorten the axial length to be compact, and to prevent an excessive temperature rise of a friction roller type transmission. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤を使用せずに、難燃性、しかも異方性を示さない難燃性を付与し、さらに機械的物性の低下を抑えた高発泡倍率の難燃性ポリオレフィン系樹脂架橋発泡体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a flame-retardant crosslinked polyolefin resin foam with a high expansion ratio, by imparting a flame retardance, particularly a flame retardance which is not anisotropic, without using any halogen flame retardant, and inhibiting deterioration in its mechanical property, and a method of producing the same. - 特許庁

重金属を含まず、湿度上昇時の色相変化の視認性が良好で、しかも、色相変化のメモリー性を有し、さらに、文字や模様などの印刷を自由に且つ良好に施すことが可能な湿度インジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a humidity indicator not containing heavy metal, having satisfactory visibility of hue changes when humidity has risen as well as a memory property of hue changes and is capable of being freely and satisfactorily printed with letters and patterns. - 特許庁

非木材製であって湿気による腐食や害虫による空洞化のおそれがなく、しかも十分な強度及び耐久性を有し、さらに低コストに製造でき、また施工が容易な建築物の土台用構造材を提供する。例文帳に追加

To provide a structural material for a sill of a building capable of having no fear of corrosion by moisture or becoming hollow by a noxious insect because of a non-timber-made product, having sufficient strength and durability, being manufactured at a low cost and facilitating the construction work. - 特許庁

多層構造の衣揚げを対象に、極力単純な構造でさらに手間のかからない製造方法で、しかも風味や食感が揚げたて直後のフライ食品と比べて遜色のない衣つきフライ済み食品を得ること。例文帳に追加

To obtain a fried food with coating having a multi-layer structure by a labor-saving process having a considerably simple structure and giving the taste and palatability comparable to those of newly fried food. - 特許庁

従来のポリビニルアルコール系偏光板に比べて一層薄肉化され、しかも耐久性に優れ、色つきの不具合もない偏光板を提供し、さらにそれを用いて、薄肉で表示品位の良好な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate made thinner than the conventional polyvinyl alcohol type polarizing plate, besides with excellent durability and without any coloring defect and further to provide a thin liquid crystal display device with excellent display quality using the same. - 特許庁

シーズニング作用面からのダイヤモンド砥粒の脱落のおそれがなく、しかも治具交換が容易で、さらにメンテナンスコストも安価になる研磨布シーズニング治具を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning jig for polishing cloth having no risk of the diamond abrasive grains slipping off from the acting surface of seasoning, easily replaceable, and assuring low cost for maintenance. - 特許庁

重量が増大することを抑制しながらも、強度的に優れ、しかも仮止めを確実に行うことができ、さらには型枠以外の他の目的にも使用することができるプラスチック製パネルを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a plastic panel being excellent in strength while avoiding an increase in weight; capable of being temporarily fixed in place; and being usable for purposes other than use as a form. - 特許庁

従来技術に比較して、構造が簡単であって、製造工程が簡単であり、しかも伝送損失をさらに低減できる高周波装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency device, having simple structure and simple manufacturing processes, as compared with conventional technology and being capable of further reducing the transmission loss, and to provide a method for manufacturing the high-frequency device. - 特許庁

さらに、補助毛３はブラシ台１の長手方向に、しかもブラシ毛２の側部に設けたものとし、ブラシ毛２の先端側から基端側へ傾かせたものとすることができる。例文帳に追加

The auxiliary bristles 3 are arranged on a side part of the brush bristles 2 in the lengthwise direction of a brush base 1, and can be inclined to the base end side from the tip side of the brush bristles 2. - 特許庁

ハガキの内容の入力作業やハガキの仕分け作業に伴う作業コストの大幅な削減を行うことができ、しかも個人情報を大量に収集することができ、さらには応募を極めて容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To greatly reduce the operation cost accompanying input operation for the contents of postal cards and sorting operation for the postal cards, to gather a large amount of personal information, and to make invitation very easy. - 特許庁

鉄蓋を左右何れの方向からも開閉することが可能で、しかも、角型鉄蓋の開閉時に起こりやすい鉄蓋の落下事故を確実に防止でき、さらに、ガイドレールにより鉄蓋開閉時の鉄蓋のガイドが確実に行われる。例文帳に追加

To open/close an iron cover from both left and right directions, to positively prevent a fall accident of the iron cover apt to happen when opening/closing the rectangular iron cover and to positively guide the iron cover by a guide rail when opening/closing the iron cover. - 特許庁

内層部と外層部との界面でのボイドやノンラミネーションを有効に防止でき、しかも破壊電圧特性などの電気特性にも優れ、さらに積層ズレが生じにくい積層型電子部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated electronic component which effectively prevents voids and a non-lamination at the interface between an inner layer part and an outer layer par, has good electrical characteristics, such as a breakdown voltage characteristic, and hardly generates a shift in lamination. - 特許庁

たばこ自動販売機を利用して自動販売することができ、しかも、小型で、破損しにくく、洋服等のポケットに入れて持ち運びしやすく、さらに、高級感のある包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packing container that can be used for automatic vending through the use of an automatic cigarette vending machine, and further that is compact, hard to break, easy to carry in a pocket of a suit, etc., and gives a sense of high quality. - 特許庁

パソコン、あるいはＰＤＡ等の情報端末機器等の内部に組込むアンテナにおいて、通信感度に優れ、しかも小型で構造がシンプルな広帯域エレメント、さらには該エレメントを使用した広帯域アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a wideband antenna element which improves communication sensitivity, further is small-sized and simplifies a structure, further, a wideband antenna using the element in an antenna to be integrated into an information terminal device such as a personal computer or a PDA. - 特許庁

洗濯の効率を高められ、はずれにくくしかも装着時の快適性が高められ、さらに組み合わせを自由に選択できる愛玩動物用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide clothes which are used for a pet, enhance the efficiency of laundry, hardly slip out, enhance amenity when worn, and can freely select the combination of clothes portions. - 特許庁

リンクの強度と耐久性を高め、しかも全体としての軽量化を図り、さらに組立部品の削減による合理化で省エネルギー化と経済効果が合わせ得られるようにされる履帯用リンクを提供する。例文帳に追加

To provide a link for crawler track capable of enhancing the strength and the durability of the link, lightened as the whole, and obtainable an energy saving and economic effects simultaneously through rationalization resulting from reduction of the number of assembling parts. - 特許庁

白を白く、黒を黒く表示でき、しかもコントラスト比が高くかつ高速表示切り替えできる表示装置と、さらに多色表示（カラー表示）もできる表示装置とを実現できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to embody a display device which is capable of displaying white as white and black as black, is high in a contrast ratio, allows high-speed switching of display and is further capable of making multicolor display (color display). - 特許庁

固着剤を用いることなく締結部のゆるみを確実に防止でき、しかも締結強度を大きくとることができ、さらに繰り返し使用が可能な新規のゆるみ防止ねじ部品を提供する。例文帳に追加

To provide a loosening prevention screw component which can reliably prevent the loosening of a fastening part without using a fixing agent, moreover, can provide a fastening strength and permits repeated use. - 特許庁

高圧流体供給あるいは過酷な使用環境でもブレードの抜けを生じなくでき、しかも、短時間で簡単に製造でき、さらに、コストを低減させる金属製可撓管を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tube of metal in which coming off of a blade does not occur even in supply of high pressure fluid or under severe usage environments, in which it can be manufactured simply in short time, and in which cost is reduced. - 特許庁

高温のスチームが足に触れる危険性をなくすことができ、使用者にとって安全且つ快適に温浴することができ、しかも装置全体をコンパクトにでき、さらに足先を効果的に温浴できる足浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a foot bath vessel eliminating a risk that high-temperature steam may touch the feet, allowing a user to safely and comfortably take a warm bath, forming the vessel body into a compact size and effectively putting the toes in the warm bath. - 特許庁

作業をする際、移動距離が短くて済み、しかも、コーナー部における作業の負担を軽減させることができ、さらに、コーナー部のスペースの有効利用を図ること。例文帳に追加

To shorten a moving distance when doing work, reduce the burden of the work at a corner part and effectively utilizing a space at the corner part. - 特許庁

電極の寿命を長くすることができ、しかも、長期間の使用によっても被処理物の汚染が発生せず、さらに、放射高周波ノイズを低減することができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment device capable of extending the service life of an electrode, not causing the contamination of a treated object even when it is used over a long time, and capable of reducing a radiation high-frequency noise. - 特許庁

さらに端（５）を外側に曲げ、開口部（６）〈力点部分〉を設け、開口部（６）〈力点部分〉にクリップテンションを持たせ、ワンタッチでアイ（糸通し穴）にティペット（釣糸）が通せ、しかもティペット（釣糸）が抜けない釣針。例文帳に追加

Further, the end 5 of the portion 4 is bent outside to provide an opening(a point of application portion) 6, which is given grip tension, thus enabling the tippet(fishline) to be threaded through the eye(fishline threading hole) in a one-touch manner with the tippet never slipping off as well. - 特許庁

、感圧式のタッチパネルに使用する耐久性、操作性、重量感に優れ、さらに振った際に擬似ノック感を出し、しかも装飾効果を有するタッチペンを提供する。例文帳に追加

To provide a touch pen which is excellent in durability, operability and weightiness to be used for a pressure-sensitive touch panel for giving a feeling of pseudo knock when it is shaken and decorative effects. - 特許庁

遊技領域の視認性を低下させることなく、しかも遊技領域の略全域で磁石による不正行為を検出することができるようにし、さらに、ガラス板取り付け時などの作業性を向上する。例文帳に追加

To detect a fraudulent act by a magnet in almost all game areas without lowering visibility of the game areas and to improve working efficiency when attaching glass plates or the like. - 特許庁

簡単な操作でコンテンツ再生を行うことができ、コンテンツの検索性に優れ、しかもコンテンツに関する情報の変更に柔軟に対応でき、さらにネットワーク経由の再生以外の再生を行うこと。例文帳に追加

To provide an information receiver which can reproduce the contents with a simple operation, excels in the retrieval performance of the contents, can flexibly cope with the change of information on the contents and also can perform the reproduction operations other than those which are performed via a network. - 特許庁

苗の植え付け作業が容易であり、しかも雑草の発生がほとんど無く、さらに土壌が流れたりするという心配のない法面の緑化方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for greening a slope, facilitating planting operation of seedlings, nearly free from generation of weeds and further, free from fear causing flow of soil. - 特許庁

ＣＡＴＶシステムの幹線との接続工事及び配信先のＣＡＴＶシステム端末機器との接続工事を、簡単にしかも安価で行い、さらに、防水性の確保を容易にする。例文帳に追加

To provide a protector that can simply make connection works with a trunk line of a CATV system and with a CATV system terminal unit being a distribution destination at a low cost and that can easily ensure the waterproof. - 特許庁

構成の簡素化及び低廉化を図り、しかも、長期間に亘って良好に使用することができ、さらには、低温環境下でも適切な検知を行う人体検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human body detector that has achieved a simple structure and reduced costs, which can be used well over a long period of time, and which performs detection properly even under a low temperature environment. - 特許庁

ＬＥＤをソケット内に収納して保護する状態で、簡単かつ容易に、しかも確実に固定基板に連結し、さらに電源コードへの接続も簡単にする。例文帳に追加

To simply, easily and surely perform connection to a fixed substrate in the state of housing an LED inside a socket and protecting it and to easily perform connection to a power cord as well. - 特許庁

スライドが２点以上のプランジャで支持されるプレス機で、従来よりさらに加工精度を向上させしかもコンパクトな構成のプレス機を提供すること。例文帳に追加

To provide a press machine capable of improving a working precision better than a conventional way further having a compact constitution in the press machine in which a slide is supported by plungers of two points or more. - 特許庁

画像形成装置において、操作パネルをさらに自由に変位操作できるようにして、あらゆるユーザーにとってディスプレイの表示の視認や制御パラメータの入力などを確実にしかも簡便に行えるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which an operation panel can be displaced further freely, and all users can securely and simply perform viewing of indication of a display and input of control parameters or the like. - 特許庁

従来技術に比較して、構造が簡単であって、製造工程が簡単であり、しかも伝送損失をさらに低減できる高周波装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency apparatus having a simple structure and a reduced transmission loss and capable of being made by a simple manufacturing process as compared with those of prior arts and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

上記のような事情より、本発明においては、弱い攪拌,混合でも容易に水に分散してしかも泡消えが良く、さらに食品に必要とされる充分なゲル形成能を有しピックル液用に適した粉末状大豆蛋白をを目的とする。例文帳に追加

To obtain a powdery soybean protein readily dispersible in water even under weak agitation/mixing and quickly defoamable as well, having sufficiently high gel-forming ability necessary for foods, and suitable for pickling liquids. - 特許庁

発熱体を、容易に、しかも安全に、かつ装置に損傷を与えることなく、冷却体から取り外すことができ、さらに、無駄なスペースを排してコンパクトに構成することのできるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller in which a heating element can be removed from a cooling body easily in safety without causing damage to the controller, and which can be constituted compactly by eliminating a useless space. - 特許庁

ｐＨを維持する緩衝能に優れ、しかも人の涙液に近い浸透圧比を持ち、さらに人の涙成分とほぼ同じ無機イオン組成の人工涙液型の点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide artificial lachrymal fluid type ophthalmic solution that has excellent buffering action to maintain the pH, the osmotic pressure ratio almost equal to that of human lachrymal fluid and the inorganic ion composition almost equal to that of the human lachrymal fluid. - 特許庁

しかもさらにおもしろいことに、そのつぼから出てくる湯気に手をかざせば、町中のおうちで何の料理が作られているかを、たちまちかぎ分けることができるのです。例文帳に追加

But what was more wonderful was that, when one put a finger into the steam rising from the pot, one could at once smell what meals they were preparing on every fire in the whole town.  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』