「しかも さらに」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

都市部のような軟弱地盤であっても大口径立坑を構築することができ、しかも地上部の立坑の占有面積を小さくすることができ、さらに拡径部の工期の短縮を図ることができる。例文帳に追加

To construct a large bore vertical shaft even in the soft ground of a city part or the like, to reduce an occupied area of the vertical shaft in the ground part and to reduce a construction period of a diameter enlarged part. - 特許庁

紙葉類の出し入れが極めて容易で、しかも紙葉類が容易に脱落しないようにすることができ、さらに、収納される紙葉類の情報保護機能も持たせることができる窓付きホルダーの技術を提供すること。例文帳に追加

To provide the technology of a holder with a window, which enables paper sheets to be easily taken in/out, which prevents the paper sheets from easily coming off, and which can bring about the function of protecting information of the paper sheets to be stored. - 特許庁

さらに、浴槽から出ている時間をすべて減算せずに所定の値で減算するようにしたことで、入浴時間が長くなりすぎるおそれがなくなり、しかも設定時間の到来により時間報知を行うことができる。例文帳に追加

Further, since the amount of time when the person is out of the bath tub is not always subtracted, but subtracted by a designated value, there is no fear of lengthening the bathing time and also the time is informed by incoming of the preset time. - 特許庁

熱的不安定末端構造を安定化させ、しかも成形温度が320℃以下、好ましくは300℃以下、さらに好ましくは280℃以下という比較的低温での溶融成形を可能とさせる含フッ素共重合体の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fluorine-containing copolymer that can stabilize the thermally unstable chain terminal structure and enables the polymer to be melt formed at a forming temperature of lower than 320°C, preferably lower than 300°C and more preferably lower than 280°C. - 特許庁

従来の字消しと比較して、強度があり、耐破断性に優れており、また腰が強く、しかも弾力性があって、消字性が優れており、さらに消し屑の纏まり具合が良好であって、使用感に富んでいる。例文帳に追加

To provide a character eraser of more strength compared with those of character erasers heretofore available, of superior break strength, of strong nerves, elasticity and superior character erasing properties generating good uniformity of eraser wastes and rich in the feeling of use. - 特許庁

ランニングコストを安価にできしかも簡易な操作で、鏡本体の防曇効果が得られると共に、装置全体のコンパクト化を達成でき、さらに外観性及び施工性の向上を図る。例文帳に追加

To make running cost inexpensive, to obtain an anti-fogging effect of a mirror body with simple operation, to make a device size small as a whole, and to improve appearance and construction property. - 特許庁

茎や枝の太さに関係なく花を挿し立てられ、しかも花の安定性が良く、さらに茎や枝からの水の吸い上げも良好な花挿し器および花挿し器付花器を提供する。例文帳に追加

To provide a flower tube unit and a flower vase with a with flower tube unit where a flower inserted irrelevant to the size of a stalk or a branch, and which keeps the flower with a superior stability, and superiorly sucks up water from the stalk and the branch. - 特許庁

しかもこの保護フイルムを部材等に貼着するだけでよいので、極めて容易且つ部材の設置後においても自浄性を付与することができ、さらにフイルムとしての部材の保護をも兼ね備えている。例文帳に追加

Since the protective film is used only by bonding the film to a member, this film can impart self-cleaning properties extremely easily even after it is bonded to the member and can also protect the member. - 特許庁

歩行や運搬物などの移動を安全に行なうことができ、しかもドアの周辺の床面の美観を向上することができ、さらに浅い床下空間でも設置可能な戸当りを提供する。例文帳に追加

To provide a door stop which makes walking and the movement of a transported article safe and improves the beautiful sight of a floor face surrounding a door and moreover can be installed even in a small underfloor space. - 特許庁

連結した作業装置の昇降、変速、駆動停止操作を着座体勢でしかも容易に行うことができ、さらには通常の昇降操作も行いやすいトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a tractor capable of easily performing the elevating/lowering, speed change and drive stopping operations of a working device connected thereto while a driver is in a seated condition, and of easily performing a normal elevating/lowering operation. - 特許庁

入力電流歪が少なく、しかも負荷回路に流れる電流の波高率が小さく、さらには部品点数の少ない電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply equipment which has little distortion in input current and has a small peak factor of the current in a load circuit and is constituted of a small number of components. - 特許庁

誘起スラストを低減して、車両のシャダー現象を低減でき、しかも部品点数を減少させて、低コスト化およびコンパクト化を達成でき、さらには組立性の向上を図ることができる等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a constant velocity universal joint wherein induced thrust is reduced, a shudder phenomenon of a vehicle can be reduced, the number of parts is reduced, and reduction in cost and size can be achieved, and assembling performance can be improved. - 特許庁

加熱効率を低下させることなく、しかも発熱体の過熱を防止しうるように、発熱体の表面を断熱主体の外に露出させることができ、さらに製造が容易でかつ安価な電気加熱ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electric heating unit capable of exposing the surface of a heating element to the outside of a heat insulating main body to prevent the overheated heating element without reducing the efficiency and easy to manufacture at a low cost. - 特許庁

軸受構造部に対する予圧調整を安定してしかも確実に行うことができ、さらには低コスト化を図ることが可能な車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing unit which enables a stable and sure pre-pressure adjustment for a bearing structure and cost reduction. - 特許庁

ソフトで肌にやさしい当触感を確保して、しかもパイル立性や保形性さらには復元性に優れ、通気性や吸湿性および汗等の発散性を良好に発揮できるタオル地を得る。例文帳に追加

To obtain towel cloth having soft and kind touch feeling for the skin, excellent in pile-up property, morphological retention and stability and well displaying permeability, hygroscopic property and divergence of sweat or the like. - 特許庁

遅延回路での充放電電流の割合が回路全体の消費電流に対して大きくしかも、検出確度を上げるために動作周波数を上げるとさらに回路全体の消費電流が増加する。例文帳に追加

To solve the problem that charge/discharge current in a delay circuit occupies a large portion of the current consumption in the whole circuit, and the increase of an operation frequency for improving detection accuracy causes further increase in the current consumption in the whole circuit. - 特許庁

集熱を良好に行うことができ、しかも外観を損なうことがなく、さらに小型化・薄型化を図ることが容易な優れた太陽熱集熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent solar collector in which solar heat can be collected well without sacrifice of the appearance and the size and thickness can be reduced. - 特許庁

湾曲弾性部材と内装体の両側部とが重なる領域でおむつの厚みが周囲よりも増加し、しかも硬くなり、さらに内装体の内面に横皺が発生するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems that the thickness of a diaper is increased thicker than the surrounding and the diaper becomes harder and lateral wrinkles are generated in the inner face of the interior body in an area where curved elastic members and the interior body overlap with each other. - 特許庁

しかも、高位側整流素子５ａのアノードの端部が吸気口に延びているため、高位側整流素子５ａのアノードとフレーム２との干渉を避けつつ、さらに発電機本体の小型化を可能としている。例文帳に追加

Moreover, as the ends of the anodes of the high level side rectifier elements 5a are extended to the suction inlet, the size of a generator main part can be reduced further while the interference between the anodes of the high level side rectifier elements 5a and a frame 2 is avoided. - 特許庁

しかも環境汚染の原因となる恐れのある塩素を含有しないものであり、さらに経済性の面でも、既存の塗装・印刷技術がそのまま活用でき、フィルムラミネートも既存の設備が使用できる。例文帳に追加

This decorative steel panel contains no chlorine having a fear causing environmental pollution and, even from an economical aspect, existing coating/printing technique can be put to practical use as it is and existing equipment can be also adapted to a film laminate. - 特許庁

表面に付着した皮脂の拭き取り性に優れ、しかも皮脂が表面に付着した場合にも目立ち難く、さらには耐擦傷性にも優れた保護膜を形成し得る硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition capable of forming a protective film, on which sebum adhering the surface is unobtrusive and can be wiped off excellently while excellent scratch resistance is exhibited. - 特許庁

軒天の見栄えを向上し、しかも、幅中央部や長さ中央部が撓むおそれがない庇、さらには、目地を覆うカバー材を用いる必要がなく、組立工程が簡略化された庇を提供する。例文帳に追加

To provide eaves improved in the appearance of an eave soffit, eliminated in flexure in the width center and the longitudinal center of the eaves, eliminated in the need for using a cover material for covering a joint, and simplified in an assembling process. - 特許庁

果肉由来のにごり（微細粒子）を含有するにも拘らず、にごりの分散安定性が高く、また果実由来の呈味、香りが優れており、しかもそれらを濃厚に有し、さらに果実由来のコク味も優れた混濁酒類を得る。例文帳に追加

To provide turbid alcoholic beverages, having high dispersion stability of turbidity, even though the turbidity (fine particles) derived from flesh is high, and superior tastiness and flavor derived from fruits in a concentrated state thereof, and moreover, having a superior body taste which is derived from fruits. - 特許庁

異なる組成比の混合粉末を種々用意する必要がなく、しかも、高硬度および高強度でかつ高靱性を示し、さらには熱的特性にも優れる複合材を得ることが可能な複合材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite material by which a composite material which exhibits high hardness, high strengths and high toughness, and further has excellent thermal characteristics without requiring the preparation of various powdery mixtures with different compositional ratios. - 特許庁

比較的簡単な構成でありながらも十分に混練させ、しかも樹脂の種類や色を交換する際の負担を軽減し、さらに糸引き等の不具合の発生を抑制する射出成形機の提供。例文帳に追加

To provide an injection molding machine which, while a comparatively simple structure, attains sufficient kneading, which lightens the load upon changing kinds or colors of resins and which suppresses the occurrence of disadvantages such as stringing. - 特許庁

漆喰壁などの塗壁を構築する際の塗壁材の乾燥を速め、しかも壁乾燥後の壁表面のひび割れを防止でき、さらに塗壁材の剥離をよく防止できる下地基材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate material capable of quickly drying a plastering material in the construction of a plastered wall such as plaster wall and preventing the cracking of the wall surface after drying the wall. - 特許庁

くじの購入をインターネットを通じて行い、しかもくじ券の保管を不要にし、さらに確実に賞金や賞品を受け取ることができるくじの販売方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lottery selling method which enables a user to buy a lottery through the Internet, eliminates the need to store the lottery ticket, and makes it possible to securely receive its prize. - 特許庁

大型化、高出力化を実現でき、しかも寿命が長くて消耗品を減らしてメンテナンスコストの低減を図ることができ、さらに消費電力を下げることができる検査用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device for inspection capable of realizing large scaling and the enhancement of output, having long life reducing expendables to reduce a maintenance cost and capable of lowering power consumption. - 特許庁

吐止水機構を備えたシャワーヘッドにおいて、美観の向上を図り、しかも熱湯を吐水しても確実に止水することができるとともに、さらに使い勝手の良いシャワーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a highly usable shower head improving the aesthetic appearance and surely stopping water even when discharging hot water, in a shower head having a water discharge/stop mechanism. - 特許庁

さらに、土壌（Ｓ）を収容可能とし、端部同士を連結自在として延長自在に構成したプランタ（１’）を具備し、しかも、同プランタ（１’）は、長手側壁（１６）を有する一対のプランタ分割体（１ａ）からなることとした。例文帳に追加

The system comprises soil (S) containable planters (1') set as freely coupled to each other at end parts and the planters (1') comprise a pair of planter dividers (1a) having a longitudinal walls (16). - 特許庁

さらに、構造が簡単で部品点数が少なく、しかも従来のような厳しいマッチング作業をする必要がなく、製造コストを格段に安価にできる。例文帳に追加

Furthermore, its structure is simple, the number of parts is small, no conventional strict matching work is required and it is possible to remarkably reduce manufacturing cost. - 特許庁

コンパクトなスペースに収納退避させることができ、しかもその構成をシンプルとして低コストに実現でき、さらには、黒色ヘッドによる単色印刷時にも他のヘッドにキャッピングできるものとする。例文帳に追加

To provide a head cap device capable of being retreated and stored in a compact space, capable of being manufactured inexpensively with a simple structure, and capable of capping other heads even during single color printing by a black color head. - 特許庁

低硬度で、良好な圧縮永久歪み特性を備え、しかも電気抵抗のばらつきが抑制され、さらには、表面粗さが小さく、良好な寸法精度を有する、優れた導電性ロールを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent conductive roll which has a low hardness and satisfactory compression set characteristics and has a suppressed variance of electric resistance and has a low surface roughness and a good dimensional accuracy. - 特許庁

床の高さを低く設定することができ、しかも、型枠や根太、大引などの下地が不要で、また、防振材の交換、メンテナンスが容易で、さらに、レベル調整も可能なものである。例文帳に追加

To set the height of a floor low, to dispense with a backing such as a form, a floor joist and a beam, to facilitate the replacement and maintenance of a vibration control material, and to adjust a level. - 特許庁

カウンターとシンクの取り外しが簡単でしかも材料が再生可能となり、さらに人造大理石として薄肉化を図っても強度の強いカウンターとシンクの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure for a counter and a sink which are easily removed, and the material of which is recyclable and in addition provide storing strength even in thinning as artificial marble. - 特許庁

簡素かつ小型であって、しかも作業員に多大な労力を掛けることがなく、さらには短時間で研削加工を行うことができる研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and small-sized grinding device capable of performing a grinding work in a short time without applying a great labor to a worker. - 特許庁

パネル体から食み出ることなく、そして汎用性があり、しかも、取付けの作業性に優れ、さらに、開扉された扉を自動的に閉扉することができるようにした蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge which does not project out from a panel element, has versatility and excellent mounting workability, and can automatically close an opened door. - 特許庁

簡素かつ小型であって、しかも作業員に多大な労力を掛けることがなく、さらには短時間でエッジ研削を行うことができるエッジ研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and small edge grinding device that does not load large labor to a worker and can perform edge grinding in a short time. - 特許庁

また、送給管１０の管径が大口径から中口径さらに２本の小口径に変化し、しかも、分岐セグメント１４にて圧搾空気を吹き込んで緑化基盤材３を旋回させることにより、閉塞を防止している。例文帳に追加

A feed pipe 10 is prevented from being clogged by changing its pipe diameter from a major diameter to a middle diameter and further to two minor diameters, and by blowing compressed air in the branch segment 14 to rotate the greening base material 3. - 特許庁

折損を防止し、耐久性を向上させ、しかも自然環境に配慮した木製バットを提供し、さらに、低コストで、且つ、効率的に製造することができる木製バットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden bat for which breakage is prevented, durability is improved and a natural environment is taken into consideration and to provide the manufacturing method of the wooden bat efficiently manufacturing it at a low cost. - 特許庁

偏光層及び反射層が薄く、しかも視差のない反射型偏光板を提供し、さらにはそれを用いて、薄肉で視差のない反射型又は半透過反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type polarizing plate having a thin polarizing layer, a thin reflecting layer and no parallax and to provide a thin reflection type or semi-transmission and reflection type liquid crystal display device having no parallax by using the above plate. - 特許庁

車椅子を真下から確実に支持しながら昇降でき、しかも階段の通路用幅を充分確保でき、さらには安価な車椅子の階段昇降機を提供する。例文帳に追加

To provide a stair ascending/descending machine for a wheelchair capable of ascending/descending stairs while the wheelchair is supported from right under certainly, securing the width for passage of the stairs sufficiently, and being embodied at low cost. - 特許庁

さらに冷却板とモジュール間で発生する温度上昇を安定して押さえるため、押付金具を備え、保守，点検，整備を向上させるとともに、規模が小さくしかもコストが低減できることを目的としている。例文帳に追加

A cooling structure is equipped with a coupler which feeds and exhausts a cooling liquid and cooling plates 8 where a cooling liquid is circulated inside being distributed by a manifold which collects and distributes the cooling liquid. - 特許庁

光の射出範囲（視域）を任意に設定でき、さらに光の利用効率を高めて極めて輝度の高い表示ができ、構成が小型で安価、しかも薄型かつ軽量なこと。例文帳に追加

To provide a light diffusing body in which the emission range (visual range) of light is arbitrarily set, a display having a very high luminance is given by enhancing the utility efficiency of light, which has also a compact structure, and which is inexpensive, and further, is thin and light. - 特許庁

成形凸部の損傷があっても、ダイス雄型全体を交換する必要がなく、経済的に有利となり、しかも、汎用性を付与でき、さらに、組立て工数を低減できる中空形材の押出用ダイスを提供する。例文帳に追加

To provide a die for extruding a hollow stock which is unnecessary for changing a whole male die even when a forming projecting part is damaged, economically favorable, versatile, and capable of reducing the assembly man- hour. - 特許庁