「しにくこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

光通信を行う際に、他の光通信に対する影響を及ぼしにくくする。例文帳に追加

To minimize influence or other optical communication in the case of conducting optical communication. - 特許庁

酸化シリコンの上に剥離しにくい状態で白金の薄膜が形成できるようにする。例文帳に追加

To form a platinum thin film on silicon oxide in the state of being hard to be peeled. - 特許庁

ダストカバー５はハウジング４の外周面から突出しにくいため耐久性を向上できる。例文帳に追加

Since the dust cover 5 hardly projects from the outer peripheral surface of the housing 4, the durability can be improved. - 特許庁

流動接触材として好適で、従来のものよりも壊れにくく、付着・固定した微生物が剥離しにくい微生物付着用担体、並びにこの微生物付着用担体を濾床に充填した汚水浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for attaching microorganisms suitable as a fluidized contact material, hard to break as compared with a conventional carrier and making attached and fixed microorganisms hard to peel, and a sewage cleaning tank having a filter bed filled with the carrier for attaching microorganisms. - 特許庁

導電線間に空隙を有する導電線構造体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CONDUCTIVE WIRE STRUCTURE HAVING GAP BETWEEN CONDUCTIVE WIRES - 特許庁

導電性基体上に感光層と表面保護層を有する電子写真感光体において、潤滑性に優れ、削れにくく、傷が付きにくく、フィルミング等による画像欠陥を防止し、トナー離れの良い高耐久性の表面保護層を備える電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having a surface protective layer which has excellent lubricity, is resistant to scraping and flawing, prevents an image defect due to filming etc., is good in coming off of toner and has high durability, in the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer and a surface protective layer on a conductive substrate. - 特許庁

このため、高温度条件においてもシンタリングが起こりにくい耐久性を有する固体電解質型燃料電池を実現できる。例文帳に追加

Thus the solid electrolytic type fuel cell having such a durability that makes hard sintering even under high temperature conditions can be realized. - 特許庁

硬化物は、帯電防止性能を有し、ゴミが付着しにくく、耐湿熱性が良好な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition providing a cured product having antistatic performances, scarcely sticking dust and having good wet-heat resistance. - 特許庁

表示パネル自体に工夫を施して演出効果に富むようにした遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which is rich in presentment effects by devising a display panel itself. - 特許庁

ここで、無機粒子は、複合体を含有する粒子にくわえ、さらに、酸化アルミニウム粒子と、二酸化珪素粒子とを含むことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the inorganic particles contain aluminum oxide particles and silicon dioxide particles in addition to the particles containing the above complex. - 特許庁

ユーザが登録操作の煩わしさを感じにくい音声対話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a speech dialog system wherein a user is hardly bothered by a registeration operation. - 特許庁

電界集中が発生しにくく、信頼性の高い耐圧構造を有する半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device having a highly reliable breakdown voltage structure where the electric field concentration hardly occurs. - 特許庁

電界集中が発生しにくく、信頼性の高い耐圧構造を有する半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is substantially free from an electric field concentration having a highly reliable breakdown voltage structure. - 特許庁

頭に苦痛がこもり、吐き気がし、身体を動かす力もなかった。例文帳に追加

There was the pain in his head, and the horrible sickness, and his inability to move.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

硬質で、クラックが発生しにくく、しかも、耐湿性が高く、かつ、表面リーク電流の流れ難いセラミック電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard ceramic electronic component hardly causing crack, high in moisture resistance, and hardly carrying a surface leak current. - 特許庁

通常使用中にはテストモードにエントリーされにくい半導体装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a mode is hard to be entered to a test mode in normal use. - 特許庁

これにより、治具１は、成形体側に含まれるアルカリ金属成分との反応を起こしにくくなる。例文帳に追加

Therefore, the jig 1 seldom reacts with alkali metal components contained in the molding. - 特許庁

空気層の圧力を利用して流体の脈動を緩和する流体脈動緩和装置において、空気が流体中に溶け込みにくくする。例文帳に追加

To prevent air from easily penetrating a fluid in a fluid pulsation mitigating device adapted to mitigate the pulsation of a fluid utilizing the pressure of an air layer. - 特許庁

これにより、安全帯自体の軽量化を図ることもできるとともに、主ロープに対して絡みにくくなる。例文帳に追加

The auxiliary rope 6 is shorter than the main rope 4, and therefore the weight of the safety belt itself can be reduced and the auxiliary rope is hardly entangled with the main rope. - 特許庁

電子回路の周囲に空間を要する半導体構成体の生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity of a semiconductor structure requiring a space around an electronic circuit. - 特許庁

１４　第一項第六号の団体協約は、直接に組合員に対してその効力を生ずる。例文帳に追加

(14) A collective agreement under paragraph (1), item (vi) shall take effect directly against partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発光媒体積層体に結晶化及び凝集が発生しにくく、しかも発光特性に優れた有機ＥＬデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL device in which crystallization and flocculation hardly occur in a light emitting medium laminate, and which is excellent in luminous properties besides. - 特許庁

高温下で大気と接触した状態でも消耗しにくいアルミニウム三層電解精製用陰極黒鉛材を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode graphite material for aluminum three layer electrorefining, which is hard to be consumed even in a state of being contacted with the air at high temperature. - 特許庁

蒸気圧の低い液体材料を効果的に液化することができ、振動子の圧電素子が熱影響を受けにくい液体材料気化装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid material vaporizer by which a liquid material low in vapor pressure can effectively be vaporized and the piezoelectric elements of a vibrator is hard to thermally be influenced. - 特許庁

複数の鶏肉の肉片から構成され、各肉片が部分的に固着して一体に形成された薄片状の鶏肉ジャーキーとした。例文帳に追加

There is provided the flaky chicken jerky made from a plurality of chicken pieces partially fixed and integrally formed. - 特許庁

固体撮像素子４１は、固体撮像素子ユニット４０を組み立てた段階でもって保護され粉塵が付着しにくい状態とされる。例文帳に追加

The solid-state imaging device 41 is made into a state that it is protected at a stage in which the solid-state imaging device unit 40 is assembled and powder dust is hard to adhere. - 特許庁

するとうれしいことに、首はいろんな方向に、ヘビみたいにらくらくと曲がるじゃないですか。例文帳に追加

and was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

半導体装置において、素子に影響を及ぼしにくく、効率的なゲッタリング領域を設ける。例文帳に追加

To provide an effective gettering area that is hard to affect the elements of semiconductor devices. - 特許庁

罪を犯したとして有罪を宣された者を肉体的に傷つけること例文帳に追加

the infliction of physical injury on someone convicted of committing a crime  - 日本語WordNet

フィリアス・フォッグはというと、台風が自分の計画に組み込まれていたみたいに平然としていた。例文帳に追加

As for Phileas Fogg, it seemed just as if the typhoon were a part of his program.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

薄肉化有底シームレス缶体又は薄肉化シームレス円筒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a tinned bottomed seamless can body or a thinned seamless cylindrical body. - 特許庁

（知らないことを知っていると期待されるように）途方に暮れた例文帳に追加

perplexed (as if being expected to know something that you do not know)  - 日本語WordNet

切れにくいチューブに対して、切断トルクを上げることなく、確実にフルカットを行う。例文帳に追加

To securely perform full cutting-off for tubes, which are difficult to cut off, without increasing cutting-off torque. - 特許庁

演出態様として、単体の演出態様で基本演出態様に複合される単体演出態様と、特定の単体演出態様に組み込まれることで基本演出態様に複合される組込演出態様と、を基本演出態様に複合させた複合演出を実行する。例文帳に追加

The game machine executes a combined performance for which a single body performance form which is the performance form of a single body to be combined with a basic performance form and an incorporated performance form to be combined with the basic performance form by being incorporated in a specific single body performance form are combined with the basic performance form as a performance form. - 特許庁

演出態様として、単体の演出態様で基本演出態様に複合される単体演出態様と、特定の単体演出態様に組み込まれることで基本演出態様に複合される組込演出態様と、を基本演出態様に複合させた複合演出を実行する。例文帳に追加

As a performance form, a composite performance for which a simple performance form to be combined with a basic performance form in the performance form of a simple body and an incorporation performance form to be combined with the basic performance form by being incorporated in a specified simple performance form are combined with the basic performance form is executed. - 特許庁

馬町は太平洋戦争の時に空襲の被害があったところである。例文帳に追加

Umamachi suffered from air raids during the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐水素誘起割れ性に優れた薄肉鋼板およびその製造方法例文帳に追加

THIN STEEL SHEET EXCELLENT IN HYDROGEN INDUCED CRACKING RESISTANCE AND PRODUCING METHOD THEREFOR - 特許庁

これにより防漏側壁５の内側の表面で経血が滞留しにくくなる。例文帳に追加

As a result, the menstrual blood does not stagnate any more on the front surfaces on the inner side of the leakproof side walls 5. - 特許庁

カーテン支持部１２は、本体１１と対向配置され、本体１１と共にクリップを構成する。例文帳に追加

The curtain support part 12 is oppositely disposed to the body 11 and constitutes a clip along with the body 11. - 特許庁

高速定着を可能として高速印刷に対応し得るようにし、ホットオフセットを発生しにくく高品質で高安定な画像を得る。例文帳に追加

To enable high-speed fixing to cope with high-speed printing, and to obtain a high-quality and high-stability image less liable to cause hot offset. - 特許庁

高湿条件下でも画像のにじみを起こしにくく、耐水性、耐オゾン性、耐光性に優れたインク組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition which is hard to cause blurring of an image even under high humidity conditions and excels in water resistance, ozone resistance, and light resistance. - 特許庁

感光体に密着しにくく、摩擦が小さく、さらにトナー付着のない帯電部材及び帯電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charging member which hardly firmly sticks to a photoreceptor, is small in friction and is free of toner adhesion and electrostatic charging device. - 特許庁

微小検体の不用意な流出が起こりにくく、ロスの少ない微小検体分離用セルプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cell plate for separating microfine specimens with reduced loss scarcely causing careless outflow of microfine specimens. - 特許庁

特定遊技状態中に加えて識別情報の可変表示中にも先読み予告を実行するように構成した遊技機において、いずれの識別情報の可変表示に対する予告を実行しているのか認識しにくくなる事態を防止し、遊技に対する興趣を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve interests in games by preventing the situation of making it hard to recognize that an advance notice is executed for the variable display of any identifying information in a game machine which is so arranged as to execute a foreseeing advance notice even during the variable display of identifying information in addition to the ongoing specified game state. - 特許庁

特定遊技状態中に加えて識別情報の可変表示中にも先読み予告を実行するように構成した遊技機において、いずれの識別情報の可変表示に対する予告を実行しているのか認識しにくくなる事態を防止し、遊技に対する興趣を向上できるようにする。例文帳に追加

To increase excitement and enjoyment of a game by preventing the difficulty in recognizing which of the variation display of identification information a read-ahead notice is executed for, in a game machine executing a read-ahead notice even during the variation display of identification information in addition to the ongoing specific game state. - 特許庁