「しにくこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。例文帳に追加

Mental health is as important as physical health. - Tatoeba例文

精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。例文帳に追加

Mental health is as important as physical health.  - Tanaka Corpus

指紋が付着しにくく、耐水性の高いインクジェット記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium, to which finger prints hardly leave and which has a high water resistance. - 特許庁

時間が経っても凝集しにくく、沈殿しにくい、または沈殿しない、安定な顔料添加硬化性固体インクの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing a stable pigmented curable solid ink that shows improved resistance to aggregation upon aging and reduction or elimination of settling. - 特許庁

比較的薄い黄色や肌色の退色を起こしにくい撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus easily preventing discoloration of relatively light yellow and flesh color. - 特許庁

複層樹脂被膜を有する加工時の色彩劣化の起こりにくい高色彩ラミネート金属帯例文帳に追加

HIGH-COLOR LAMINATED METALLIC STRIP HAVING DOUBLE-LAYER RESIN COATING FILM AND HARDLY SUSCEPTIBLE OF COLOR DETERIORATION DURING WORKING - 特許庁

また、顧客に対しては、窓口に来るように案内する。例文帳に追加

The customer is guided to come to a counter. - 特許庁

政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。例文帳に追加

The government refuses to bow to public pressure. - Tatoeba例文

筋肉注射なので少し痛いですよ。例文帳に追加

It is a muscle injection so it hurts a bit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。例文帳に追加

The government refuses to bow to public pressure.  - Tanaka Corpus

成形体にクラックが生じにくく、導線に損傷が生じにくく、且つ小型なコイル部品を提供する。例文帳に追加

To provide a small coil component hardly causing cracks on a molded compact and hardly causing damage on a conductor. - 特許庁

感光体の耐磨耗性が良好で、帯電不良を起こしにくく、しかも転写性が良好な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having favorable wear resistance of a photoreceptor, hardly causing failure in charging and having good transfer property. - 特許庁

このため高誘電体３を使用しない場合に比べてアンテナ導体２を短くすることができる。例文帳に追加

Therefore, the antenna conductor 2 can be shortened in comparison with the case of using no high dielectric 3. - 特許庁

半導体装置の保護膜にクラックが入ることを防止した半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing a protective film of the semiconductor device from being cracked. - 特許庁

従って、照明器具１は、周囲に対して邪魔になりにくく、且つ効率良く配光することができる。例文帳に追加

Hence the luminaire 1 hardly becomes the obstacle to the surroundings and is capable of efficiently distributing light. - 特許庁

また、種々のタイプの制御をこの構造物に組み込むことができる。例文帳に追加

Various controls can be assembled in the structure. - 特許庁

暖かくて使い心地がよく、しかも掛け布団に対し位置ズレしにくい掛け毛布を提供すること。例文帳に追加

To provide a spread blanket which is warm, comfortable to use, and hardly shifted with respect to a coverlet. - 特許庁

この宗派は肉食妻帯はご法度だ.例文帳に追加

This sect does not allow its priests to eat meat or to marry.  - 研究社 新和英中辞典

肉体的または精神的な苦痛を起こさない例文帳に追加

not causing physical or psychological pain  - 日本語WordNet

人に対する悪意や皮肉をこめて書きたてた文章例文帳に追加

a sentence written with malice or cynicism to another person  - EDR日英対訳辞書

人に精神的肉体的苦痛をあたえること例文帳に追加

the act of giving a person both mental and physical pain  - EDR日英対訳辞書

肉体的苦痛を加えて自白を強いること例文帳に追加

the act of forcing someone to confess by torturing them  - EDR日英対訳辞書

平右衛門に同志に加わることを許す。例文帳に追加

He also allows Heiemon to become a member of the comrades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不良が生じにくい構造を備えた固体電解コンデンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a solid-state electrolytic capacitor having a structure to which a defect hardly occurs. - 特許庁

印加電圧の増大に対して電界放射電流が飽和しにくい炭素膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon film exhibiting an electric field emission current which hardly saturates when the applied voltage is increased. - 特許庁

背日性という,光に対して反対方向に屈曲などの運動が起こる植物の性質例文帳に追加

a nature of plants called 'negative heliotropism'  - EDR日英対訳辞書

シリコン膜で形成された抵抗の抵抗値の変動が生じにくい半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which causes less variation in the resistance value of a resistor formed of a silicon film. - 特許庁

電界が集中しにくく、かつオン抵抗が低い半導体装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a semiconductor device where electric field is not easily concentrated and an ON-resistance is low. - 特許庁

レジンカットの際、樹脂残留が起こりにくい半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which leaves less resin residue in a resin-cutting process. - 特許庁

良好な美観を呈し、しかも雑菌が繁殖しにくい表面を有する樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molding having a good appearance and an antibacterial surface. - 特許庁

ヘリオスタットで集光した太陽光を反射しても破損しにくい二次反射ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a secondary reflecting mirror hardly damaged even in reflection of sunlight condensed by a heliostat. - 特許庁

もし米国牛肉に対する禁止が続くと，在庫はすぐに底をつくだろう。例文帳に追加

If the ban on U.S. beef continues, stocks will soon run out.  - 浜島書店 Catch a Wave

暮まつ星-章子内親王が皇太子（後冷泉天皇）の妃に。例文帳に追加

A Star Awaiting the Sunset: Princess Shoshi became Empress to Emperor Go-Reizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷たい声ではあったけれど、憎しみはもはや失われていた。例文帳に追加

Her voice was cold, but the rancor was gone from it.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

表出した情報を見にくくすることなく、シート上に付与された隠蔽情報を確実に隠蔽する。例文帳に追加

To surely conceal hidden information given on a sheet without making faced information indistinguishably. - 特許庁

製造コストがより安くなり、発光素子の耐久性が低下しにくい照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of reducing manufacturing cost and hardly deteriorating durability of a light-emitting element. - 特許庁

印字されたインクを混合しても析出しにくく、ブロンズ（表面金属光沢）部が発生しにくいインクジェット記録用インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink set for an inkjet-recording, hardly forming sediment on mixing printed inks and hardly forming a bronze (surface metallic luster) part. - 特許庁

硬質肉盛層５３は、構造体本体１０よりも高硬度の金属又は合金である肉盛硬質金属を主体に構成される。例文帳に追加

The hard built-up layer 53 consists mainly of a hard metal for cladding by welding which is a metal or an alloy higher in hardness than the structure 10. - 特許庁

と答えたその声はしゃがれていて聞き取りにくく、まるでさびた錠前みたいだった。例文帳に追加

he answered, and his voice sounded hoarse and awkward, like a rusty lock.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

画像間の対応付けをおこなう際に、局所解に陥りにくい安定した対応付け結果を高速かつ効率良く取得すること。例文帳に追加

To quickly and efficiently provide a stable coordination result hardly lapsing into a local solution when carrying out coordination between images. - 特許庁

圧縮に対して変形しにくいポリオレフィン製微多孔膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous film made of polyolefin, hard to be deformed by compression. - 特許庁

一体的に構成され、操作性が良好であり、かつ破損しにくい構造の綴じ具を得る。例文帳に追加

To obtain an integrally constituted binding implement which has good operability and which is structurally resistant to damage. - 特許庁

外部からの振動に対して誤動作しにくい傾斜角センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a tilt angle sensor free from any malfunction due to external vibration. - 特許庁

タール詰まりが起こりにくく、良好な気化が行なわれる液体燃料燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fuel combustion device to be hardly clogged with tar and perform excellent vaporization. - 特許庁

これにより、抵抗３１の抵抗値の変動がより生じにくい半導体装置が得られる。例文帳に追加

In this way, the semiconductor device having less variation in the resistance value of the resistor 31 can be obtained. - 特許庁