「しにくこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今晩は夕食に肉が食べたい。例文帳に追加

I'd like to have meat for supper this evening.  - Tanaka Corpus

危急の事態に苦しむこと例文帳に追加

a state of being in imminent danger  - EDR日英対訳辞書

「私といっしょに来ませんか」「そうしたいところですが，あいにく忙しいんです」例文帳に追加

“Won't you come with me?"“I'd like to, but I'm busy." - Eゲイト英和辞典

この肉はずいぶん脂肪が多いね.例文帳に追加

This meat is too fatty, isn't it?  - 研究社 新和英中辞典

腰が筋肉痛のように痛いです。例文帳に追加

My back hurts like muscle pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、微結晶体の凝集も起こりにくい。例文帳に追加

The coagulation of the microcrystal bodies is hardly caused. - 特許庁

身体に流体を注射する注射器に気泡をたまりにくくすること。例文帳に追加

To prevent easy accumulation of air bubbles in a syringe for injecting fluid in a body. - 特許庁

交替して新たに来る人例文帳に追加

a person who comes in and takes the place of another  - EDR日英対訳辞書

肉体から遊離した霊魂例文帳に追加

a spirit or soul that is separated from its physical body  - EDR日英対訳辞書

(コペルニクスの)太陽中心説.例文帳に追加

the heliocentric theory [system]  - 研究社 新英和中辞典

肉体組織の細胞構成例文帳に追加

the cellular composition of a bodily structure  - 日本語WordNet

格子状に区切られた一区画例文帳に追加

a divided area that is square-shaped  - EDR日英対訳辞書

年とって,容姿や心がみにくくなっている状態例文帳に追加

the state of being hag-like  - EDR日英対訳辞書

データ収集や管理慣行に対し影響を及ぼしにくいこと例文帳に追加

Lesser degree of influence over data collection and management practices  - 経済産業省

触媒担持体に温度分布を生じさせにくくすること。例文帳に追加

To avoid a generation of temperature distribution in a catalyst carrier. - 特許庁

定義しにくいが人々が経験したいと思う根本的な感情例文帳に追加

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience  - 日本語WordNet

圧縮気体を使った人工筋肉例文帳に追加

ARTIFICIAL MUSCLE USING COMPRESSED GAS - 特許庁

このタイヤ１６の加硫時には、エアーの残留が生じにくい。例文帳に追加

Air hardly remains during vulcanization of the tire 16. - 特許庁

あなたはこれらの詳細を調査書類に加えたいですか？例文帳に追加

Do you want to include these details in the dossier?  - Weblio Email例文集

代謝されにくい蛍光標識スフィンゴシン類縁体の提供。例文帳に追加

To provide a fluorescent labeled sphingosine analogue which is hardly metabolized. - 特許庁

「明日、絶対ここにくるように言ってくれないか」と大男は言いました。例文帳に追加

"You must tell him to be sure and come here to-morrow," said the Giant.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

このタイプの接着表示は広告に繰返し使用される例文帳に追加

this type of border display is used repetitively in advertising  - 日本語WordNet

従ってこの多孔質焼結体は、表面が損傷されにくくなる。例文帳に追加

Accordingly, the surface of the porous sintered body is hardly damaged. - 特許庁

イオンマイグレーション、硫化を起こしにくい実装構造体の提供。例文帳に追加

To provide a anelectronics packaging structure which hardly causes ion migration and sulfuration. - 特許庁

肉をたたいたりマリネにしたりして柔らかくする行為例文帳に追加

the act of making meat tender by pounding or marinating it  - 日本語WordNet

電流破壊を起こしにくい半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device resistant to current destruction. - 特許庁

「いったい何があったっていうんだよ、こんな遠くまで食事にくるなんて？」例文帳に追加

"How'd you happen to come up this far to eat?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

抗体が担体に非特異的に結合しにくい担体の被覆方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for covering a carrier where an antibody cannot be easily and nonspecifically combined with the carrier. - 特許庁

健康に暮らしたいなら、１日１時間走りなさい。例文帳に追加

If you wanna live healthily, run an hour a day. - Tatoeba例文

格子体１の後方に空洞11を介して赤外線反射体２を設ける。例文帳に追加

An infrared reflecting body 2 is arranged behind the grating body 1 via cavity 11. - 特許庁

いずれの方向からの衝撃に対しても変形しにくい厚紙製の梱包用緩衝体を提供する。例文帳に追加

To provide a cardboard cushioning material for packing which is hardly deformative against shocks applied from any direction. - 特許庁

パーソナル・コンピュータの筐体内へ埃の侵入をしにくくすること。例文帳に追加

To make dust hard to enter the housing of a personal computer. - 特許庁

半導体レーザ素子と支持体の対向する方向に関する位置合わせが高精度且つ容易であり、支持体から半導体レーザ素子が剥離しにくい。例文帳に追加

To precisely and easily achieve alignment in a direction where semiconductor laser elements face supports, and to prevent the semiconductor laser elements from easily separating from the supports. - 特許庁

ダニ駆除用水性液体組成物およびこれを使用したダニ駆除方法例文帳に追加

MITE-EXTERMINATING AQUEOUS LIQUID COMPOSITION AND MITE EXTERMINATION METHOD USING THE SAME - 特許庁

通常、別々の解剖学的構造を一緒にくくる瘢痕組織の線維帯例文帳に追加

a fibrous band of scar tissue that binds together normally separate anatomical structures  - 日本語WordNet

夜12時頃に、倉石大尉の一隊は山口少佐の一行と合流した。例文帳に追加

Around 0 a.m. the troop of Captain Kuraishi joined the party of Major Yamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンプ故障に起因したインク供給不良を生じにくくする。例文帳に追加

To prevent incomplete ink supply due to failure of a pump. - 特許庁

身体的または感情的刺激のいずれかの影響を受けにくくすること、あるいは感じにくくするさま例文帳に追加

making less susceptible or sensitive to either physical or emotional stimuli  - 日本語WordNet

自分自身にたいしては、つまり自分の肉体と精神にたいしては、個人がその統治者なのです。例文帳に追加

Over himself, over his own body and mind, the individual is sovereign.9  - John Stuart Mill『自由について』

変形が生じにくい信頼性の高い半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor device in which deformation is hardly generated. - 特許庁

耐火物の脱落しにくい管構造、口巻き構造及び窯炉例文帳に追加

PIPE STRUCTURE FOR PREVENTING FALLING-OFF OF REFRACTORY, PORT WINDING STRUCTURE AND FURNACE - 特許庁

こうした場合は肉体に入り込んだと考えて良い。例文帳に追加

If that is the case, it can be considered as entering inside a body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この理由として、梅雨の時期は寒気を伴った激しい集中豪雨が発生しにくいこと、台風が接近しにくいことが挙げられる。例文帳に追加

As reasons for this, it is mentioned that, in the period of baiu, localized torrential rain accompanied by cold does not occur often and that typhoon does not come often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コード部分が認識されにくく、容易に偽造されにくい真偽認証媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a genuineness authentication medium which has a code part hardly recognized and is difficult to easily forge. - 特許庁

トラックは戦闘地帯の向こう側に車を護送した例文帳に追加

the trucks convoyed the cars across the battle zone  - 日本語WordNet