「しにくこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動対象を効率的に駆動できるシリンダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder device capable of efficiently driving an object for driving. - 特許庁

駆動対象を効率的に駆動できるシリンダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder apparatus which can efficiently drive a drive object. - 特許庁

硬質の筐体４の中央部位に凹部４１を形成し、凹部にクッション体５を嵌め込む。例文帳に追加

A recess 41 is formed in the central part of a hard case 4, and a cushion body 5 is fitted in the recess. - 特許庁

刺激臭が少なく、スチールコードを腐食しにくいタイヤパンクシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture sealing material for tire generating little stimulating smell and causing little corrosion of steel cord. - 特許庁

高耐圧かつ、電流駆動能力が高く、かつ電流集中による素子破壊の起こりにくい誘電体分離型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric-isolated semiconductor device that has a high breakdown voltage and high current-driving capability, and is unlikely to cause element breakage due to current concentration. - 特許庁

撮りたい被写体を肉眼で見ながら、その構図を直感的に指示できる小型で携帯可能な撮像装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact portable imaging device or the like which suggests an intuitive composition for a subject to be captured while the subject is viewed by the naked eye. - 特許庁

個々の牛肉商品ごとの識別コードを使用することなく、牛肉商品の個体識別番号を顧客に提供する。例文帳に追加

To provide an individual identification number of a beef commodity, without using an identification code for each the beef product. - 特許庁

閾値電圧のバラつきが生じにくいゲートリセス構造の半導体装置を提供することが可能な、半導体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor structure that makes it possible to construct a semiconductor device with a gate recess structure, which hardly causes variations of threshold voltage, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

機械的強度に優れ、短絡が発生しにくく、しかも電気導電率の高い固体電解質用支持体を提供すること。例文帳に追加

To provide support for a solid electrolyte being excellent in mechanical strength while preventing shorting and having high electrical conductivity. - 特許庁

カラーフィルタを斜めに透過する光による混色が生じにくく且つ感度低下が生じにくいカラー固体撮像装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a color solid-state imaging apparatus which hardly produces a color mixture caused by light penetrating through a color filter obliquely, and hardly deteriorates in sensitivity. - 特許庁

そのため、塗布液の流路を確保しつつ、使用時に座面４５が後退しにくくなり、隙間Ｔが小さくなりにくく、塗布液の吐出が安定する。例文帳に追加

Thus, a channel for the coating liquid is secured; the seating surface 45 hardly recedes in use; a gap T hardly becomes smaller; and the coating liquid is stably ejected. - 特許庁

大正12年（1923年）反アララギ派の大合同誌「日光」に加わる。例文帳に追加

In 1923 he joined the Nikko, a jointly run magazine to oppose the Araragi school of tanka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果肉６中の超音波は、対向する表面で反射して戻る。例文帳に追加

The ultrasonic wave in the flesh 6 is reflected back by the opposed surface. - 特許庁

種々の形態の荷重を試料に加えてメカニカル疲労試験を行う。例文帳に追加

To make testable mechanical fatigue by applying various types of loads to a sample. - 特許庁

高気圧の与圧室内に駆動部を封入したインホイールモーター例文帳に追加

IN-WHEEL MOTOR FILLED WITH DRIVING PART IN PRESSURIZING CHAMBER OF HIGH ATMOSPHERIC PRESSURE - 特許庁

十分な膜硬度および耐久性を保持しながら、曇りにくく、かつ水滴や汚れが付着しにくい親水性部材の提供。例文帳に追加

To obtain a hydrophilic member hard to become cloudy and hard to generate the adhesion of a waterdrop or a stain while holding sufficient film hardness and durability. - 特許庁

このような要因に加え、今後の我が国人口の減少傾向等を考えると、小売業全体の市場拡大は期待しにくい状況であり、一段と厳しい競争環境となることが予想される。例文帳に追加

Given the downward trend in the Japanese population in the future along with these factors, market growth in retailing as a whole is unlikely, and the competitive environment is expected to grow even more severe. - 経済産業省

このことにより、レジストに対して高選択比を有し加工しにくい金属でもレジストパターン４のネガパターンを転写することができる。例文帳に追加

Thereby, a negative pattern of the resist pattern 4 can be transferred even to the metal, which has high selectivity with respect to the resist and cannot be processed easily. - 特許庁

主に幼児と子供に起こる胎児型性横紋筋肉腫のフォーム例文帳に追加

form of rhabdomyosarcoma occurring mainly in infants and children  - 日本語WordNet

これにより磁性ドットにクロック信号のタイミングを合わせることができる。例文帳に追加

Thus, the clock signal can be synchronized with the magnetic dot. - 特許庁

種菌硬化症が起こりにくいブナシメジ菌株及び該菌株を用いたブナシメジ子実体の製造方法、種菌硬化症が起こりにくいブナシメジ菌株の選別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a Buna Shimeji mushroom (Hypsizygus marmoreus) strain resistant to spawn sclerosis, a method for producing Buna Shimeji mushroom fruit body by using the strain, and a method for selecting Buna Shimeji mushroom strain resistant to spawn sclerosis. - 特許庁

したがって、対向期間で中間転写ベルトに加わる負荷と、非対向期間で中間転写ベルトに加わる負荷との差を抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, a difference between the load applied to the intermediate transfer belt during the opposing period and the load applied to the intermediate transfer belt during the non-opposing period is suppressed. - 特許庁

薄肉部２の表面には発熱抵抗体３、温度検出抵抗体４、１４を形成している。例文帳に追加

The heating resistor 3 and temperature sensing resistors 4 and 14 are formed in a surface of a thin-wall part 2. - 特許庁

中子離型時に剥離しにくいこと、内張り耐火物に焼付きにくいこと、鋼を汚染しにくいこと、及び施工時に作業環境を悪化させにくいことを満足するタンディッシュへのコーティング層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a coating layer on a tundish to be satisfied in that it is hard to be peeled during a core mold release, hard to be burnt to a lined fire-resistant article, hard to pollute steel, and hard to worsen work environment during operation. - 特許庁

美白剤としてのＬ−アスコルビン酸及びその誘導体を安定に含有し、光に対して変色しにくい皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin lotion stably containing L-ascorbic acid and its derivative as a whitening agent and resistant to discoloration with light. - 特許庁

衝撃吸収センサ９は、弾性体と、該弾性体に組み込まれた衝突検出部と、を有する。例文帳に追加

The shock absorbing sensor 9 has an elastic body, and a collision detecting part incorporated in the elastic body. - 特許庁

界面調整部６０は、格子状の構造を有し、第１の液体に濡れやすく、第２の液体に濡れにくい材料で構成される。例文帳に追加

An interface adjusting part 60 has lattice-like structure, and composed of materials easily wetted with the first liquid, and hardly wetted with the second liquid. - 特許庁

このとき、加工対象１３５を相対移動手段１３１が移動させるので、加工対象１３５がイオンビームにより所望形状に掘削される。例文帳に追加

At this time, the object 135 is milled in a desired shape with the ion beam because a relative transfer means 131 moves the object. - 特許庁

新規な機構のインパクト機構を用いてカムアウト現象を起こしにくく構成したインパクト工具を提供する。例文帳に追加

To provide an impact tool using an impact mechanism that is a new mechanism in which the cam-out phenomenon is not easily occurred. - 特許庁

新規な機構のインパクト機構を用いつつカムアウト現象を起こしにくく構成したインパクト工具を提供する。例文帳に追加

To provide an impact tool using an impact mechanism having a new mechanism, and making a come-out phenomenon hardly occur. - 特許庁

鶏肉からなる肉片集合体に対しアルギニンを添加し、混合した後、得られた混合物をケーシングに充填して加熱処理又は乾燥処理を行うことにより、鶏肉加工食品を製造する。例文帳に追加

The processed chicken food is produced by: adding arginine to a mass of meat pieces comprising chicken, mixing thereof, packing the obtained mixture in a casing; and performing heat treatment or drying treatment thereto. - 特許庁

隙間変化が大きくても、耐久性が低下しにくいシール部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a seal member with its durability hardly degraded even when a space is largely changed. - 特許庁

多くの衝突パターンに対応することができ、しかも、被衝突体との衝突時に被衝突体に加わる衝撃負荷を効果的に軽減する。例文帳に追加

To provide a safety device for a vehicle capable of effectively reducing an impact load applied to a collision object when colliding with the collision object, by coping with many collision patterns. - 特許庁

使用環境温度に左右されにくく、把持するユーザーに対して違和感を与えにくくすることができる。例文帳に追加

To provide a holding device which is less likely to be influenced by use environment temperature and which gives less discomfort to a user who holds the holding device. - 特許庁

検査が終わると、バルブ３を閉じて高真空状態を保つようにし、この状態でコーン部６に一体に組み込むようにする。例文帳に追加

After completion of the inspection, the valve 3 is closed so that the neck part 1 is held in a high vacuum state, where the neck part 1 is integrally assembled to the cone part 6. - 特許庁

結像光学系全体の収差状態を装置に組み込んだ状態で波長帯域ごとに簡易に評価すること。例文帳に追加

To easily evaluate the aberration state of the whole image focusing optical system every wavelength band while it is incorporated into a detector. - 特許庁

記録媒体のセット時に記録媒体の荷崩れを防止することができる記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording device for preventing the collapse of recording media during setting the recording media. - 特許庁

簡便に摂取することができ、かつリバウンドを引き起こしにくく、適正な体重管理を行なうことができる健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health food capable of being easily taken, hardly causing rebound and enabling doing proper weight control. - 特許庁

耐久性に加えて、発電効率をも高めることができる色素増感型太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell capable of enhancing power generation efficiency in addition to durability. - 特許庁

優れた機械的性質を有し、かつ帯電しにくい絶縁体として用いられる液晶ポリエステル樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal polyester composition which has excellent mechanical properties and is used as an insulator hard to be electrostatically charged. - 特許庁

振動子２０Ａに対して電磁力を印加することによって、振動子２０Ａに駆動振動を励振する。例文帳に追加

An electromagnetic force is applied to the vibrator 20A, to thereby excite driving vibration in the vibrator 20A. - 特許庁

肉体疲労時に嗜好性の高まる液剤組成物を実現すること例文帳に追加

To provide a pharmaceutical liquid composition for enhancing palatability in physical exhaustion. - 特許庁

首部成形板を本体と別体とし、かつ、首部成形板が本体に対して水平方向に微動可能であるので、型開きの際にガラスに加わる衝撃が緩和され、首びりが発生しにくくなる。例文帳に追加

The generation of the neck checks becomes difficult because the neck part-forming plate is formed into a different body from the body, and the neck part-forming plate can slightly be movable in the horizontal direction to cushion the shock added to the glass at the time of the opening of the mold. - 特許庁

高電圧を印加した場合にも空中放電が生じにくく、耐圧を向上させた半導体装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device hardly inducing air discharge regardless of application of a high voltage and increased in pressure tightness. - 特許庁

ＣＯＤを起こしにくく、かつ出力ビーム安定性の高い半導体レーザを得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor laser which hardly causes COD, and which has a high output beam stability. - 特許庁