「しにくこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

打ち込み状態が緩みにくく小動物を長期に安定して係留できるようにする。例文帳に追加

To enable a chaining device to stably chain a small animal for a long period of time hardly loosening a striking in state. - 特許庁

脂肪代替物、畜肉又は魚肉加工食品、その食感改良方法、並びに製造方法例文帳に追加

FAT SUBSTITUTE, ANIMAL MEAT OR FISH MEAT PROCESSED FOOD, METHOD FOR IMPROVING PALATE FEELING OF THE PROCESSED FOOD, AND PRODUCTION METHOD FOR THE PROCESSED PRODUCT - 特許庁

牛肉、豚肉、馬肉等の食肉のしもふり状態を容易に数値化でき、食肉のしもふり状態を客観的な基準により具体的な数値で、評価することができる食肉のしもふり状態の数値化方法、装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device and a program for digitizing a marbled state of edible meat, which digitize easily the marbled state of edible meat such as beef, pork or horsemeat, and evaluate the marbled state of edible meat with a concrete numerical value by an objective standard. - 特許庁

また、多孔性構造体２０（２０’）は、構造体自体も周辺の樹脂と同様に摩耗していくので、露出又は突出した多孔性構造体の分布状態が使用時の摩耗によって変化しにくい。例文帳に追加

Since the porous structure 20(20') itself is worn similarly like a resin therearound, the distribution state of the exposed or projecting porous structure hardly changes by abrasion in use. - 特許庁

確実に食肉用屠体の背骨を縦割りにして肉部分を傷つけることがない食肉用屠体の背割り機を提供する。例文帳に追加

To provide a halving machine of carcass for meat which certainly divides the backbone of carcass for meat without damaging the meat part. - 特許庁

長期間にわたって優れた高温耐湿性を発揮し、減肉しにくく、かつジルコニア層が剥離しにくい高温耐湿構造部材を提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature and moisture resistant structural element exerting excellent high temperature and moisture resistance for a long period of time, hard to thin and having a zirconia layer hardly separating. - 特許庁

開口部を覆うラベル部材を剥離した場合に、このラベル部材が包装体本体から分離されにくく、且つ、ラベル部材が開口部を覆う状態に戻りにくい包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a package in which when a label member covering an opening part is released, this label member is hardly separated from a package body and the label member is hardly returned to a condition covering the opening part. - 特許庁

液晶ディスプレイの製造プロセス中での帯電を引き起こしにくいガラス基板を提供する。例文帳に追加

To provide a glass substrate hardly causing electrification during the manufacture process of a liquid crystal display. - 特許庁

梱包状態での積上時に座屈しにくい仕切付き陳列箱を提供する。例文帳に追加

To provide a showcase with a partition difficult to buckle when boxes in a packed state are stacked. - 特許庁

ノイズが伝播しにくい、あるいはラッチアップ耐量が向上した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for making noises difficult to propagate or improving a latch-up resistance. - 特許庁

この弁体９の短縮化により、弁体９のフレ等のゆがみが発生しにくく、弁体９の製造が容易になる。例文帳に追加

As the length of the valve body 9 is reduced, it is unlikely to be deformed such as deflection, resulting in simplified manufacturing thereof. - 特許庁

各柱体と共にこれに架設された架設体へ車両等が接触しても破壊されにくく、接触した車両への損傷も生じにくい道路用標示体を提供する。例文帳に追加

To provide a road sign hardly broken even when a vehicle comes into contact with respective columnar posts and stretched bodies which are stretched over between the posts, and hardly damaging a vehicle coming into contact therewith. - 特許庁

耐水性に優れ、熱水により収縮しにくい不溶化ポリビニルアルコール繊維集合体、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an insolubilized polyvinyl alcohol fiber aggregate that has excellent water resistance and hardly shrinks in hot water, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

この筐体を用いた携帯型情報処理装置は外圧に対する強度が向上しているため、表示装置が破損しにくい。例文帳に追加

Since the mechanical strength against the external pressure is improved, the display device of the portable information processor employing the case is hard to be damaged. - 特許庁

このジルコニア粒子は、球状であることにより、破損、磨耗を起こしにくく、触媒や触媒担体として長期・連続的に使用できる。例文帳に追加

The zirconia particle is hardly damaged and worn because of the spherical shape to be used continuously for a long period as the catalyst or the catalyst support. - 特許庁

アルミナからなる基体と、この基体上に形成されている膜との積層体であって、膜が基体から剥離しにくく、特には腐食物質に接触した後においても膜が剥離しにくいようにする。例文帳に追加

To hardly release a film from a base made of aluminum and to particularly hardly release the film particularly even after the film is contacted with a corrosion substance in a laminate of the base and the film formed on the base. - 特許庁

私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。例文帳に追加

I have just been to the airport to see him off. - Tatoeba例文

私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。例文帳に追加

I have just been to the airport to see him off.  - Tanaka Corpus

光源素子自体の構成に依存せずに、輝度を局部的に暗くすること。例文帳に追加

To locally reduce luminance without relying upon the constitution of a light source element. - 特許庁

これらの処理をそれぞれ格子点毎に繰り返し、更に、それをタイムステップ毎に繰り返す。例文帳に追加

These processings are respectively repeated for every lattice point and are further repeated for every time step. - 特許庁

したがって、確実に空気を粘性流体内に供給することができる。例文帳に追加

Accordingly, air can be reliably supplied into the viscous fluid. - 特許庁

皮膚に対して高い粘着力で固定することができ、剥がれにくい外皮用貼付剤の提供。例文帳に追加

To provide a skin plaster fixable to the skin in high tackiness and hard-to-peel off the skin. - 特許庁

このことでノッキング状態が判断しにくい高ノイズ状態下でノッキングが生じていても該当気筒のノッキングを抑制できる。例文帳に追加

Even if the knocking occurs under a high noise condition where it is difficult to determine the knocking state, the knocking of the cylinder is suppressed. - 特許庁

お太鼓を結び上げた状態では遠目には袋帯と区別しにくい。例文帳に追加

When it is fastened in otaiko knot (drum knot), it is hardly distinguished from the fukuro obi (double-woven obi) from a distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車体の組み立てユニットとして全体を車体に固定可能である、自動車用のねじれにくい安定したサブフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a stable sub-frame for car unlikely to be twisted whereby it is possible that the whole construction is fixed to the car body as a assembled unit of car body. - 特許庁

酸素透過性が高く、経時劣化も起こりにくい複合体型混合導電体を提供する。例文帳に追加

To provide a composite mixed conductor in which oxygen permeability is high and degradation with time is hard to occur. - 特許庁

これにより、微細化が容易で、短チャネル効果が生じにくい半導体装置が実現できる。例文帳に追加

This achieves a semiconductor device which facilitates miniaturization and is less susceptible to the short-channel effects. - 特許庁

被着体から意図せずに離脱しにくい構成としながらも、その一部を容易にかつ被着体を汚すことなく被着体から離脱する。例文帳に追加

To provide a label which is hardly separated from a body, on which the label is pasted, without intention but is partially separated from the body easily and without making the body dirty. - 特許庁

一定量の液体を吐出することができ、破損しにくく、しかも安価に製造することができる液体供給装置を得る。例文帳に追加

To discharge constant quantity of liquid and to make a liquid supply device hard to be broken and at low cost. - 特許庁

物が曲がったりしわになったりして,もとの状態に戻しにくくなること例文帳に追加

something that is so creased or wrinkled that it is difficult to restore to its original state  - EDR日英対訳辞書

電源電圧の急峻な変動に対しても誤動作しにくく、かつ、消費電力の小さい半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device which hardly malfunctions even in a steep variation in a power-supply voltage and has low power consumption. - 特許庁

上脚片52は長手方向に加わる座屈荷重に対して弾性変形可能で、下脚片54は長手方向に加わる座屈荷重に対して剛性を有する。例文帳に追加

The upper leg piece 52 is resiliently deformable to a buckling load applied longitudinally and the lower leg piece has the rigidity to the buckling load applied longitudinally. - 特許庁

加えて、状態１と状態２とが交互に繰り返されるようにレーザ光を射出することができる。例文帳に追加

Moreover, the device can emit laser beam so as to alternately repeat a state 1 and a state 2. - 特許庁

一片のコイル状の貝殻と有柄眼のある頭部に平たい筋肉質の肢を持つ軟体動物綱例文帳に追加

a class of mollusks typically having a one-piece coiled shell and flattened muscular foot with a head bearing stalked eyes  - 日本語WordNet

抵抗３１がアモルファスシリコンであるので、ポリシリコンを抵抗の材料としたときに比べ、水素原子が結合しにくく、シリコン膜で形成された抵抗の抵抗値の変動が生じにくい半導体装置が得られる。例文帳に追加

As the resistor 31 is made of amorphous silicon, hydrogen atoms are barely combined comparing with the case where polysilicon is used as a material for the resistor, thereby providing a semiconductor device wherein less variation is caused in the resistance value of a resistor formed of a silicon film. - 特許庁

高温下においても優れた導電性を示すとともに離油しにくく、また、樹脂に対して悪影響を及ぼしにくく、さらに、転がり軸受等の転動装置に使用した場合に漏洩しにくい導電性グリース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive grease composition which exhibits excellent conductivity and hardly causes oil separation even at high temperatures, hardly exerts bad influences on a resin and hardly leaks when used for a rolling device such as a rolling bearing. - 特許庁

スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。例文帳に追加

Sports make us healthy in mind as well as in body. - Tatoeba例文

精神的に、または、肉体的に健康でない例文帳に追加

not mentally or physically healthy  - 日本語WordNet

肉体的・精神的に健康でないさま例文帳に追加

to be in a physically or mentally unhealthy state  - EDR日英対訳辞書

肉体的・精神的な健康によくないさま例文帳に追加

to be in a physically or mentally unhealthy state  - EDR日英対訳辞書

精神や肉体が健康である程度例文帳に追加

the degree to which the spirit or body are healthy  - EDR日英対訳辞書

その知らせは学校全体に暗い影を投げかけた例文帳に追加

The news cast a gloom over the whole school. - Eゲイト英和辞典

スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。例文帳に追加

Sports make us healthy in mind as well as in body.  - Tanaka Corpus

感光体面でのフィルミングを起こしにくくし、フィルミングが発生しても、クリーニング除去の際の感光体面の減耗が極めて少なく、傷が付きにくく、感光体を痛めることのないトナー組成物、電子写真感光体、およびこれらを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner composition which hardly gives rise to filming on a photoreceptor surface, is extremely little in the wear of the photoreceptor surface in removing toners by cleaning in spite of the occurrence of the filming, hardly flaws the photoreceptor surface and does not damage the photoreceptor, the electrophotographic photoreceptor and an image forming method using the same. - 特許庁

レーザー肉盛方法、積層構造および耐食性金属クラッド鋼例文帳に追加

LASER CLADDING METHOD, LAMINATED STRUCTURE, AND CORROSION-RESISTANT METAL CLAD STEEL - 特許庁