「しにくこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

西三荘に区間急行を停車（門真廃止による代替）。例文帳に追加

The section express started making stops at Nishisanso Station (owing to the disuse of Kadoma Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国の対外直接投資を製造業について更に詳しくみていく。例文帳に追加

We will examine South Korea's outward FDIs in more details. - 経済産業省

本発明の目的は、破損しにくい半導体製造装置及び半導体製造装置が破損しにくい半導体装置の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing device which is hard to break, and to provide a manufacturing method of a semiconductor device in which the semiconductor manufacturing device is hard to break. - 特許庁

一方、浮上抑制体３は、張出し体２に対して上下方向に空隙４を形成した状態で配置する。例文帳に追加

On the other hand, the lift suppressing body 3 is disposed on the extension body 2 while forming a gap 4 in the vertical direction. - 特許庁

主観評価を行う評価者が、直前の表示画像を見たことによるその後の表示画像の評価に対して影響を受けにくくすることができる。例文帳に追加

To allow an evaluator who performs subjective evaluation, to be hardly affected in subsequent display image evaluation, by watching a previous display image. - 特許庁

このように構成することで、農作業機を旋回させることで履帯１７が圃場に対して機体の左右方向に横滑りしても履板１９の屈曲部材１９ｂ・１９ｂが圃場の泥土にくい込まないようにする。例文帳に追加

By turning the farm implement, the curved members 19b, 19b of each crawler plate 19 are prevented from cutting into mud of a farm field even when the crawler 17 skids in the lateral direction of an implement body with respect to the farm field. - 特許庁

タイヤ周方向において、台座２１０の中央に空隙２１１を設ける。例文帳に追加

The pedestal 210 has a space 211 formed circumferentially in its center of the tire. - 特許庁

表示装置の輝度が低い状態であっても動画の暗いシーンが見にくくなることを防止すると共に、駆動時間の減少を防止する。例文帳に追加

To prevent a dark scene of moving images from becoming hard to watch even in the state that the luminance of a display device is low, and to prevent the reduction of driving time. - 特許庁

携帯電話器等の通話に使用される電波と干渉を起こしにくいテレビジョン放送受信用の小型のアンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small antenna device for receiving television broadcast which hardly causes interference with radio wave used for telephone conversation of a cellular phone, etc. - 特許庁

この水に、空気（非凝縮性気体）が混入されて気泡になり、この気泡中に水分子が蒸発する。例文帳に追加

The air (non-condensable gas) is mixed into the water to form bubbles in which water molecules evaporate. - 特許庁

模造口腔体は口腔部を模して形成されるが、仏像などの像に組み込んでも良い。例文帳に追加

The artificial mouth body is formed by imitating a mouth part and can be assembled with a statue such as a statue of Buddha. - 特許庁

袋状の容器本体内に空気が残留しにくく、充填された内容物の漏れを防止することのできる口部材付きパウチ容器を提供する。例文帳に追加

To scarcely leave air in a bag-shaped container main body and prevent the leakage of a filled content therefrom. - 特許庁

携帯端末の出し入れを円滑に行えるとともに、携帯端末の表面に摺り傷が生じにくい携帯端末の充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device for mobile terminal, capable of smoothly taking the mobile terminal in and out and preventing a scratch from being formed on a surface of the mobile terminal. - 特許庁

下側が開放している上部構造体と、上側が開放している下部構造体とを上下に組み合わせた流体移送装置。例文帳に追加

The fluid transfer device is configured to combine an upper structure whose lower side is opened and a lower structure whose upper side is opened up and down. - 特許庁

高帯域アプリケーション向けの広帯域を可能にするために、クラッド効果を低減させる。例文帳に追加

To provide an optical fiber which reduces cladding effect for giving a broad bandwidth for high-bandwidth applications. - 特許庁

多種の用紙に対し、重送が起こりにくく、安価なシート供給部を備えるシート供給装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet feeder device provided with an inexpensive sheet feeder which hardly causes double feed for many types of sheets, and an image forming apparatus. - 特許庁

硬く細長いチューブ状ガイド２２を届きにくい個所付近に通すことで、対象物の届きにくい個所から異物１８を除去する。例文帳に追加

A foreign material 18 is eliminated from a place where an object material hardly reaches by threading a hard and long narrow tube-shape guide 22 to the vicinity of a place which is hardly reached. - 特許庁

ホース１５の肉厚が、周方向箇所９で最も厚く、この周方向個所９から径方向反対側に向かって漸次薄肉状に変化し、周方向個所９と径方向反対側の個所１１で最も薄くなるようにしておく。例文帳に追加

The wall thickness of the hose 15 is greatest in a position 9 along the circumferential direction and varies reducing gradually from this position 9 toward the opposite side in the radial direction to become smallest in a position 11 opposite the position 9. - 特許庁

硬化した際の硬化物が金属との密着性に優れ、且つ熱膨張・熱収縮しにくく、更に高温のエンジンオイルに対して膨潤しにくいコネクタ封止用硬化性組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a connector sealing curable composition which gives, on curing, a cured product excellent in the adhesion to a metal, hard to thermally expand and thermally shrink, and furthermore hard to swell against a high temperature engine oil. - 特許庁

蛍光体層は陽極に接着されるので剥がれにくく、蛍光体層の中には金属酸化物等が含まれていないので電子が射突してもガスが発生しにくく、蛍光体の発光特性の劣化は進みにくい。例文帳に追加

The phosphor layer adhered to the anode is hardly peeled, gas is hardly generated in the phosphor layer including no metal oxide when emitted electrons collide therewith, and the light emitting property of the phosphor hardly goes on deterioration. - 特許庁

拡散バリアが、第１の固体電解質層と第２の固体電解質層の間の層平面内にくびれ層を有するように構成する。例文帳に追加

A diffusion barrier is constituted to have a constricted layer within the layer plane between a first solid electrolytic layer and a second solid electrolytic layer. - 特許庁

耐久性が向上し、オンオフタイミングがずれにくく、小型化・薄型化が図れるスイッチ構造及びオンオフ用弾性体を提供する。例文帳に追加

To improve durability, make on/off-timing to be rarely drifted, miniaturize a switch mechanism and make it thin. - 特許庁

プラテンガラスに対する原稿面に傾きが生じた状態でも読取画像の歪みが生じにくい画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a picture reader which is hard to distort a read picture even when the surface of an original is tilted with respect to the platen glass. - 特許庁

傾斜した状態で全方位を撮像した場合であっても見にくさを解消した表示を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of performing display that eliminates the difficulty to see even when an omnidirection is imaged in a tilted state. - 特許庁

共有画素を有する固体撮像装置において、共有画素間の感度差を生じにくくする。例文帳に追加

To hardly cause a sensitivity difference between shared pixels in a solid-state imaging device having shared pixels. - 特許庁

不等肉厚部を有する筒状体内面の高周波移動焼入方法とその高周波コイル例文帳に追加

MOVING INDUCTION HARDENING METHOD OF INNER SURFACE OF CYLINDRICAL BODY HAVING UNEVEN WALL THICKNESS PART, AND INDUCTION COIL THEREFOR - 特許庁

本体と異なる弾性係数の部材を本体の長手方向か周方向に配置しまた本体中央部の周方向の肉厚を本体上部及ぶ下部の周方向の肉厚より厚くする。例文帳に追加

A member having the elastic coefficient different from that of a main body is arranged in the longitudinal direction or peripheral direction of the main body, and the thickness in the peripheral direction at the center section of the main body is made thicker than the thickness in the peripheral direction at the upper section and lower section of the main body. - 特許庁

ハウジングに対して外輪がクリープしにくく、かつ工数および製造コストが小さい転がり軸受の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide attaching structure for a rolling bearing with an outer ring hardly creeping with respect to a housing, and capable of reducing manhours and a manufacturing cost. - 特許庁

乾式工法による笠木の利点を生かしつつ、笠木と躯体との相対的変動を許容し、笠木がホルダーから脱落しにくいようにする。例文帳に追加

To make a coping hardly come off from a holder, by allowing the coping and a skeleton to be relatively displaced from each other, while taking advantage of the coping in a dry construction method. - 特許庁

可撓性支持体上に樹脂層を有する積層体において、樹脂層を構成する樹脂として熱収縮しにくい樹脂や架橋硬化により収縮しにくい樹脂を選択したり、可撓性支持体の反対側の面に同一挙動を示す樹脂層を設けたりしなくても、カールの発生を防止することができる積層体、若しくはカールが発生してもカールを修正することができる積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate having a resin layer on a flexible support which can prevent the occurrence of a curl or correct the curl even when it occurs even if a resin hard to generate shrinkage by heat, crosslinking or curing is not selected for the resin layer or a resin layer exhibiting the same behavior is not provided on the opposite surface of the support. - 特許庁

この構成により、この固定ブラケット４に対し上記支持ブラケット５ａが揺動変位しにくくして、上記課題を解決する。例文帳に追加

With this constitution, the support bracket 5a is hardly displaced swinging from the fixed bracket 4 to attain the above subject. - 特許庁

コイル部品の小型化が進んでも、コイル導体間に空隙が生じにくいコイル部品の製造方法およびコイル部品を提案する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a coil component, by which a gap is hardly formed between coil conductors even when made more compact, and to provide the coil component. - 特許庁

また、移動端２３ｂが基板１０側に接触しているため、外部からコンタクト２３に引っ掛かりにくいし、破損しにくい。例文帳に追加

Since the moving end 23b contacts with the substrate 10 side, the contact 23 is hardly caught from the outside and hardly break. - 特許庁

薄膜中に有機物等が残存しにくく、耐熱性が低い基体も使用できる薄膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin film forming method causing little residue of organic matter in a thin film, allowing use of a base body with a low heat resistance. - 特許庁

生体液の採取効率の向上により、被験者の肉体的、精神的負担を軽減し得る生体液採取器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological fluid collecting instrument for reducing the physical and psychological burden of a subject by improving the collection efficiency of a biological fluid. - 特許庁

多孔質体１２の皮膜１３側では、該皮膜が該多孔質体１２の細孔に食い込んでいる。例文帳に追加

On the coating 13 side of the porous substance 12, the coating bites into the small pores of the porous substance 12. - 特許庁

したがって、この層体を積層して加熱加圧によって熱硬化性バインダを硬化させることにより、剥離しにくい積層成形体が得られる。例文帳に追加

As a result, the laminated formed product hardly causing peeling is obtained by laminating the layers and curing the thermosetting binder thereof by heating and pressurizing. - 特許庁

ワイヤハーネスを接続箱本体に確実に固定でき、内部に水などの液体が浸入しにくくすることができる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection box in which a wire harness can be secured surely to a box body and intrusion of liquid such as water can be prevented. - 特許庁

優れた耐久性を有しビードのチェーファーにひびが発生しにくい、軽量で効率的なタイヤ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and efficient tire structure, without causing a crack in a chafer of a bead, with excellent durability. - 特許庁

固定タイプとの間で部品を共通化しやすく、回転方向でのガタが発生しにくい回動タイプの乗り物用前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight of a rotating type in which parts are easy to commonalize with those of a fixed type, and backlash is hard to occur in the rotating direction. - 特許庁

また、反射板をダミー物体１１に組み込んで、反射板の反射状態を変化させることもできる。例文帳に追加

Also, building reflectors onto the dummy object 11 permits to change reflective conditions of the reflector. - 特許庁

不十分に調理された肉（特に豚肉）を食べることで体内に伝わった旋毛虫の幼虫に寄生された例文帳に追加

infestation by trichina larvae that are transmitted by eating inadequately cooked meat (especially pork)  - 日本語WordNet

これによって回動支軸１５と上体部の回動の支点とが近傍位置にくる。例文帳に追加

Thus, the positions of the spindle 15 and the fulcrum of the rotation of the upper body part become near each other. - 特許庁

くり抜き胴型太鼓に比べ品質の優れた樽胴型和太鼓を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a barrel type Japanese drum which has higher quality than a hollowed barrel type drum. - 特許庁

皺が付きにくく、身体に対して圧力が均等に付加され、鬱血や床擦れが起きるのを防止することができる。例文帳に追加

The silver fiber-knitted article is scarcely wrinkled, can uniformly impart a pressure to the body and can prevent the generation of stasis and pressure sores. - 特許庁