「しにくこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

剥離しにくい導体パターンを有するホットプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a hot plate having a conductor pattern hard to separate. - 特許庁

別の試験をこの気体に加えてみましょうか。例文帳に追加

I will take another test and apply to this gas.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

意識が弱く自発的な行動がしにくい、あるいはできない精神状態例文帳に追加

a state of mind in which consciousness is fragile and voluntary action is poor or missing  - 日本語WordNet

対称形であるから、冷却過程において、横方向の変形を受けにくく、押し出後の成型体が蛇行しにくくなる。例文帳に追加

Because of a symmetric shape, the molded object is hard to receive lateral deformation in the cooling process and becomes hard to meander after extrusion. - 特許庁

身体髪膚｛しんたいはっぷ｝これを父母に受くあえて毀傷｛きしょう｝せざるは孝の始めなり例文帳に追加

This body of mine, down to the very hair, is my parents' gift, and it is my first filial duty to keep it safe from harm.  - 斎藤和英大辞典

倉石大尉は山口少佐にこちらに来るよう勧めた。例文帳に追加

Captain Kuraishi tried to persuade Major Yamaguchi to move to his place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉体接触を通じて行う乳幼児に対する母親の育児行動例文帳に追加

a style of infant rearing in which the mother emphasizes direct bodily contact with her infant  - EDR日英対訳辞書

しかし、休みの日の高速道路の渋滞は頭に来る。例文帳に追加

However, the traffic jam on the expressway makes me mad.  - Weblio Email例文集

教員は生徒に与して校長に反対した例文帳に追加

The teachers made common cause with the students against the principal.  - 斎藤和英大辞典

勇敢な行為に対して兵士に勲章を授ける例文帳に追加

decorate a soldier for bravery - Eゲイト英和辞典

食肉用の個体識別情報付与方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING INDIVIDUAL IDENTIFICATION INFORMATION FOR MEAT - 特許庁

荷崩れ防止具、荷崩れ防止具用Ｌ字体及びこれらを用いた載置物の荷崩れ防止方法例文帳に追加

LOAD-SHIFT PREVENTION DEVICE, L-SHAPED LOAD-SHIFT PREVENTION DEVICE, METHOD FOR PREVENTING LOAD-SHIFT OF LOAD USING THE SAME - 特許庁

従来の体内消臭にんにくの製造方法は、にんにく粒をハーブ液に漬け込む方法であるために、にんにく中の有効成分が液体中に放出、にんにく本体の風味が減少、季節によってはにんにくにカビが発生する、という問題があり、これらを改良した製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for the production of body deodorizing garlic to solve the problems of conventional production methods to immerse garlic clove in a herb liquid comprising the release of active component of garlic in an immersion liquid to decrease the taste and flavor of garlic and get moldy in some season. - 特許庁

第２の蛍光体の蛍光が長波長の第１の蛍光体によって吸収されにくい。例文帳に追加

The fluorescence of the second phosphor is less apt to be absorbed by the first phosphor which has a longer wavelength. - 特許庁

燃焼用ファンの運転騒音が筐体外に漏れにくくすること。例文帳に追加

To reduce the operating noise of a combustion fan leaking out of a casing. - 特許庁

食肉加工で行う屠体の背骨の突起骨と赤肉の分離装置例文帳に追加

SEPARATOR OF RED MEAT FROM SPINE OF BACKBONE OF SLAUGHTERED BODY USED IN MEAT PROCESSING - 特許庁

事故を起こしにくい自動車等の移動体での運転環境を構築することにある。例文帳に追加

To build a driving environment for a mobile unit, such as an automobile, which is unlikely to cause accidents. - 特許庁

事故を起こしにくい自動車等の移動体での運転環境を構築することにある。例文帳に追加

To construct a driving environment for mobile, such as automobile which hardly causes accidents. - 特許庁

電界集中の起こりにくい半導体装置および半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device where a concentration of an electric field is difficult to occur and its semiconductor device manufacturing method. - 特許庁

これは、「米国対新興国」に加え、「先進国対先進国」、「新興国対新興国」という対立軸も含む複雑な問題であった。例文帳に追加

This was a complicated situation that created an opposite axis not only between the "United State of America and the emerging economies" but also between both "advanced versus advanced economies" and "emerging versus emerging economies". - 経済産業省

体力や自制心を向上させるために訓練すること例文帳に追加

training to improve strength or self-control  - 日本語WordNet

モノクローナル抗体及びこれを用いる肉質判定法例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AND JUDGMENT OF MEAT QUALITY USING THE SAME - 特許庁

肉体的衝動、欲求の満足に優先性を置くこと例文帳に追加

preoccupation with satisfaction of physical drives and appetites  - 日本語WordNet

食肉加工で行う屠体の腹脂の剥ぎ取り装置例文帳に追加

STRIPPING OFF DEVICE OF ABDOMINAL FAT OF SLAUGHTERED BODY PERFORMED IN MEAT-PROCESSING - 特許庁

染色体に組込まれた異種遺伝子を高度に発現する組換え細胞例文帳に追加

RECOMBINANT CELLS THAT HIGHLY EXPRESS CHROMOSOMALLY-INTEGRATED HETEROLOGOUS GENES - 特許庁

経済状態が非常に苦しいこと例文帳に追加

the state of having serious financial difficulty  - EDR日英対訳辞書

一定の刺激によって無意識に起こる,肉体の動的反応例文帳に追加

an automatic reflex movement  - EDR日英対訳辞書

いっしょに来るように彼女を説得することはできなかった例文帳に追加

I couldn't talk her into coming with us. - Eゲイト英和辞典

多孔体７の細孔１４は肉厚方向に対して非対称構造に形成する。例文帳に追加

The pore 14 of the porous body 7 is formed to an asymmetrical structure in a thickness direction. - 特許庁

これまでよりも液体現像剤に対する耐性に優れ、特に正孔輸送剤が液体現像剤中に溶出しにくい上、ソルベントクラックを生じにくい有機の、湿式現像用電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electrophotographic photoreceptor for wet development which is so excellent in resistance to a liquid developer that, in particular, a hole transport agent is hardly leached out in the liquid developer, and which hardly causes solvent cracking. - 特許庁

太陽の中心が春分点上にくる三月二十一日頃例文帳に追加

the time when the nucleus of the sun meets with the vernal equinox on March 21st  - EDR日英対訳辞書

このようなページは検索エンジンにおいて検索対象となりにくい。例文帳に追加

This kind of page is difficult for search engines to search.  - Weblio Email例文集

製造時に生じる金属粉が表面に残留しにくい構造の半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a structure in which metal powder generated during manufacturing hardly remains on the surface. - 特許庁

横紋筋肉腫は身体のどの部位にも発生しうる。例文帳に追加

rhabdomyosarcoma can occur anywhere in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、透明性が良好で熱によって変形を起こしにくく、成形時に成形不良を起こしにくい光学用成形体を提供する例文帳に追加

To provide an optical molded article that has good transparency and is less likely to cause the deformation due to heat and to cause the molding failure during the molding process. - 特許庁

服用者に対して適切な時刻に薬の服用を促す。例文帳に追加

To urge a recipient to take medicine at the appropriate time. - 特許庁

汗をかいた状態でも、身体の動きの妨げになりにくく、着崩れしにくい運動用シャツを提供すること。例文帳に追加

To provide a sporting shirt hard to disturb a wearer in his (her) movement and hard to get loose even when he (she) sweats. - 特許庁

温間スピニング加工方法、スピニングマシン、有底薄肉円筒体および薄肉円筒体例文帳に追加

WARM SPINNING METHOD, SPINNING MACHINE, BOTTOMED THIN-WALLED CYLINDRICAL BODY AND THIN-WALLED CYLINDRICAL BODY - 特許庁

優れた耐久性を有し亀裂を生じにくい、軽量で使いやすいタイヤ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight efficient tire structure having superb durability and not prone to bead cracks. - 特許庁

貧困に値する（しばしば皮肉に使用される）例文帳に追加

the deserving poor(often used ironically)  - 日本語WordNet

この会社では肉体労働が必要です。例文帳に追加

Manual labor is necessary in this company. - Tatoeba例文

彼は妊娠中絶反対運動に加わることを決めた。例文帳に追加

He decided to join the Right to Life movement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この会社では肉体労働が必要です。例文帳に追加

Manual labor is necessary in this company.  - Tanaka Corpus

このうち胴部１２全体の肉厚はｔ_0である。例文帳に追加

The wall thickness of the overall barrel 12 is t_0. - 特許庁

この前地６にはペットから抜脱した体毛が絡みにくい。例文帳に追加

The hair falling out from the pet is less liable to entangle with the front cloth 6. - 特許庁