「しにくこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

股関節間の身体部位の内側を覆う筋肉および靱帯。例文帳に追加

the muscles and ligaments that line the part of the body between the hips.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

圧縮機本体１の本体ケース２の内部に駆動機構11を有する。例文帳に追加

A driving mechanism 11 is installed in the body case 2 of a compressor body 1. - 特許庁

腕や手にしびれ感、刺痛、痛み、脱力感、動かしにくさがみられることで特徴づけられる状態。例文帳に追加

a condition marked by numbness, tingling, pain, weakness, or limited movement in the arm or hand.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、洗浄しにくい位置に艤装された熱交換器に対しても有効である。例文帳に追加

Further this method is effective even to the heat exchanger disposed at a position difficult in cleaning. - 特許庁

一般的に国人が起こした一揆のことを国一揆という。例文帳に追加

"Kuniikki" (an uprising in a province) is an uprising staged by local samurais in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドに来るまで英語の勉強を真面目にして来なかった。例文帳に追加

I never studied English seriously until I came to India.  - Weblio Email例文集

（招待されていないのに）結婚式に来る人例文帳に追加

a wedding crasher  - Weblio英語基本例文集

残った食料は生存者たちに大切に配られた.例文帳に追加

The remaining food was rationed out carefully among the survivors.  - 研究社 新英和中辞典

天皇が軍隊に下した勅諭例文帳に追加

the commands issued to an army by an emperor  - EDR日英対訳辞書

われわれは大量一時解雇の時代に暮らしている。例文帳に追加

We are living in a time of mass layoffs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

携帯電話に組み込まれる金融処理システム例文帳に追加

MONETARY PROCESSING SYSTEM INCORPORATED IN PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

従って遺骨は墓石と共に永代に供養される。例文帳に追加

The remains are served permanently memorially together with the tombstone. - 特許庁

構造物に組込まれた柱体のせん断補強用支圧構造例文帳に追加

BEARING STRUCTURE FOR SHEAR REINFORCEMENT OF COLUMN BODY BUILT INTO STRUCTURE - 特許庁

加熱効率が良好で、被溶融物に対して反応性が低く、しかも、割れにくく耐久性に優れる金属溶融用るつぼを提供すること。例文帳に追加

To provide a hard to crack crucible for melting metal exhibiting good heating efficiency, excellent durability and low reactivity to a matter being melted. - 特許庁

高温下においてレンズ本体や整合層にクラックが生じにくいレンズアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a lens antenna where a lens main body and a matching layer cause no crack at a high temperature. - 特許庁

カバーが前方にずれにくくすることを目的とした椅子式マッサージ機のカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover of a chair type massage machine which is hardly shifted to the front. - 特許庁

優れた帯電防止効果を有すると共に、繰り返し使用しても帯電防止効果が低下しない帯電防止剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antistatic agent having an excellent antistatic effect and free from a reduction in the antistatic effect even when repeatedly used. - 特許庁

必要時に開閉口が開いて液体が通過可能となるとともに、液体が滞留する滞留部が生じにくい接続具を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector allowing liquid to pass therethrough by opening an opening/closing port as needed and hardly forming a retention part where the liquid is retained. - 特許庁

反りが生じにくく、はんだ耐熱性が良好な積層板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminate plate which does not cause warpage and shows good solder heat resistance. - 特許庁

乱流が起こりにくい流体吐出構造体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid discharging structure scarcely causing turbulence, and a manufacturing method for the same. - 特許庁

女性の肉体的ハンデを克服してヒマラヤ登頂に成功した.例文帳に追加

She overcame the physical handicaps peculiar to women and succeeded in climbing the Himalayas.  - 研究社 新和英中辞典

身体的特徴を考慮して腰筋肉の疲労を精度よく判定する。例文帳に追加

To judge with good accuracy a waist muscle fatigue while considering physical features. - 特許庁

身体髪膚之を父母に受く敢て毀傷せざるは孝のはじめなり｛しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり｝例文帳に追加

This body of mine, down to the very hair, is my parents' gift, and it is my first filial duty to keep it safe from harm.  - 斎藤和英大辞典

これらに加えて、対話スクリプトが自身を変更することも容易である。例文帳に追加

Further, it is facilitated to change the interaction script by itself. - 特許庁

したがって、この密着体を目印として継手２０に管を挿入する。例文帳に追加

Consequently, the pipe is inserted into the joint 20 using the close adhesion body as a mark. - 特許庁

食物からは摂取しにくい人体必須微量元素を、着用者が身につけることによって体内に吸収し、健康の維持や増進を図る。例文帳に追加

To maintain and promote health by absorbing essential trace elements for a human body difficult to be ingested from foods into the body by being worn by a wearer. - 特許庁

このため、ノズルが異物により詰まることが起こりにくくなり、ノズルから流体が適切に噴射されない問題が生じにくい。例文帳に追加

Therefore, the nozzles are prevented from being clogged by the foreign substances, and the problem that the fluids cannot be appropriately jetted from the nozzles is hardly caused. - 特許庁

従って、損傷等が起こりにくく、供給装置７全体のコンパクト化が図られる。例文帳に追加

Thus the wires will be less damaged and the entire supplying apparatus 7 can be made compact. - 特許庁

このため、呼吸を繰り返しても、口や鼻を覆うマスク本体１１の中央部分にへたりにくい。例文帳に追加

Thus, the center portion of the mask body 11 covering the mouth and the nose resists sinking even if respiration is repeated. - 特許庁

横方向の外力が与えられても筒状絶縁体が変形しにくい同軸コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial connector, of which a cylindrical insulator is hardly deformed, even if lateral external force is added. - 特許庁

従って、矢印Ｃ方向にクリップ本体部１０を開かせることができる。例文帳に追加

Consequently the clip body 10 can be opened in the direction of arrow C. - 特許庁

防爆仕様の電池パックに組み込まれる抵抗帯２において、好ましくは抵抗帯の捩り角度が略１８０度で有るように抵抗帯を捩った状態にして防爆仕様電池パックに組み込む抵抗体の取り付け方法。例文帳に追加

In the resistance band 2 that is incorporated in the battery pack of an explosion-proof specification, the resistance band is preferably twisted so that the twisting angle may be nearly 180 degrees and then incorporated in that state of twisting in the battery pack of explosion-proof type. - 特許庁

外力に対して変形を起こしにくく、管路修復構造を高強度にした更生管を用いた管路施設修復工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing duct facilities using a rehabilitation pipe that allows less deformation under an external force with high strength structure for repairing duct. - 特許庁

大気中で保管しても特性が劣化しにくい化合物、有機半導体材料、及び半導体デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a compound, an organic semiconductor material and a semiconductor device hardly deteriorated in a characteristic even when stored in the atmosphere. - 特許庁

身体に対する密着性が高くて漏れを生じにくく、着用中に違和感を生じ難い吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article with higher adhesiveness to a body and lower likelihood of leakage, which prevents a user from feeling discomfort while wearing. - 特許庁

２層形成するだけで、光触媒機能と退色しにくい石目調の意匠を同時に付与しうる光触媒塗装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coating body in which formation of only two layers enables photocatalyst function and design of graining tone which hardly fades to be simultaneously given. - 特許庁

コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。例文帳に追加

Copernicus taught that the earth moves around the sun. - Tatoeba例文

肉体的または精神的な健康に有害でない例文帳に追加

not injurious to physical or mental health  - 日本語WordNet

中央の線に向かって身体の部分を引き込む筋肉例文帳に追加

a muscle that draws a body part toward the median line  - 日本語WordNet

肉体的損傷や傷を生んだ事故例文帳に追加

an accident that results in physical damage or hurt  - 日本語WordNet

コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。例文帳に追加

Copernicus taught that the earth moves around the sun.  - Tanaka Corpus

児玉党の大将が知盛に組付くところに割って入り、児玉党の大将を討ち取った。例文帳に追加

Noticing that Tomomori was tackled by the head of Kodama party, he squeezed himself into the two and killed the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間転写体を良好にクリーニングして画像不良を防止する。例文帳に追加

To prevent image defect by cleaning an intermediate transfer body well. - 特許庁

加硫工程においてベアが生じにくく、かつ耐久性に優れたランフラットタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a run-flat tire 2 which hardly causes bear in vulcanization process and is excellent in durability. - 特許庁

食肉本来の呈味性に悪影響を及ぼすことなく、食肉及び食肉加工品の退色を防止し、色調を改善する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of inhibiting meat and meat products from discoloring and improving their color tone without adverse effect on the taste intrinsic to the meat. - 特許庁