「しねらりあ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子燃料集合体取扱工具例文帳に追加

NUCLEAR FUEL ASSEMBLY HANDLING TOOL - 特許庁

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」例文帳に追加

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything." - Tatoeba例文

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」例文帳に追加

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."  - Tanaka Corpus

さらに、このようなエア配管を有する原子燃料取扱工具。例文帳に追加

The nuclear fuel handling tool having the air pipe is also disclosed. - 特許庁

シネラリアの花色合成酵素の遺伝子のＤＮＡ例文帳に追加

DNA OF GENE OF FLOWER COLOR SYNTHASE OF SENECIO CRUENTUS - 特許庁

シネラリアのF3',5'Hタンパク質をコードする1512bpのDNA。例文帳に追加

This DNA of 1512bp encodes F3',5'H protein of Senecio cruentus. - 特許庁

マラリア原虫伝搬阻止粘膜ワクチン例文帳に追加

MUCOUS MEMBRANE VACCINE FOR INHIBITING PLASMODIUM PROPAGATION - 特許庁

山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。例文帳に追加

I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. - Tatoeba例文

足場なしで建築作業中の建物であっても、建物の外側に落下防止ネットを取り付けられる落下防止ネット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a falling prevention safety net device mounting a safety net on the outside of a building even if the building is under construction without a scaffold. - 特許庁

冷却水流路の新しい構造を提案し、燃料電池を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a fuel cell by proposing a new structure for a cooling water passage. - 特許庁

更に文永4年（1267年）には園城寺長吏に転じ、文永5年（1268年）には大阿闍梨に任命された。例文帳に追加

In 1267, he was transferred to the Chori (chief priest) of the Onjo-ji Temple and in 1268, next year, he was appointed as Daiajari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中に設けられた原子燃料や、原子燃料周辺部材を取扱う原子燃料取扱工具に設けられたエアシリンダのエア給排用のエア配管であって、エア配管が耐腐食性の剛性材料からなり、かつ水中に設置された原子燃料、および原子燃料周辺部材からの放射線が、エア配管の内部を通過して、水面上方まで達することがないエア配管を提供する。例文帳に追加

To provide an air pipe for feeding/exhausting air to/from an air cylinder installed in a nuclear fuel handling tool for handling a nuclear fuel and peripheral members of the nuclear fuel, made of a rigid material having a corrosion resistance, and inhibiting radiation from the nuclear fuel and the peripheral members of the nuclear fuel disposed underwater from being transmitted through the air pipe beyond the surface of the water. - 特許庁

ＳｉとＳｉＣ粉末とからなるＳｉ−ＳｉＣ複合材料からなることとしたヒーター用均熱材。例文帳に追加

This heat equalization material consists of an Si-SiC composite material comprising Si and powdery SiC. - 特許庁

載置面内の均熱性を悪化させることなく、あるいは従来よりも高い均熱性を維持しながら、昇降温速度の高速化を図る。例文帳に追加

To increase a temperature increase/decrease rate without deteriorating the thermal uniformity within a placing surface or while maintaining higher thermal uniformity than before. - 特許庁

そして、足部22がねじ孔16から完全に抜け出ると、端子ねじ20は端子ねじ保持部30により端子片15から浮いた状態に保持されることとなる。例文帳に追加

When the leg 22 is completely extracted from the screwing hole 16, the terminal screw 20 is kept in a form lifted from the terminal piece 15 by the terminal screw holding part 30. - 特許庁

「あをによし寧楽（なら）の京師（みやこ）は咲く花のにほふがごとく今盛りなり」例文帳に追加

The imperial city of Nara glows now at the height of beauty, like brilliant flowers in bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力スイッチ１は、金属材製の本体１０を有し、ねじ部１４により相手部材に取り付けられる。例文帳に追加

This pressure switch 1 has a body 10 made of a metallic material and is attached to companion members with screw parts 14. - 特許庁

保元3年（1158年）年8月、清盛は知行国を安芸国から遠江国に移す。例文帳に追加

In August, 1158, Kiyomori's chigyokoku (provincial fiefdom) changed from Aki Province to Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め黒麻呂と称し、765年（天平神護元年）是公と名を改めた。例文帳に追加

He first named himself as Kuromaro and later changed it to Korekimi in 765.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西澗子曇は文永8年（1271年）から8年間の滞日経験があり、鎌倉の禅門に知己が多かった。例文帳に追加

Having stayed in Japan for eight years from 1271, Seikan Shidon had close relations with many Zen-principle followers in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該空乏領域から金属間領域を形成すべく、その組合せに対し熱および圧力を加える。例文帳に追加

Heat and pressure are applied on the combination to form an intermetal region from the depletion region. - 特許庁

加熱された燃料が噴孔１６ａから噴射されると、減圧沸騰し燃料が微粒化される。例文帳に追加

When the heated fuel is injected from injection holes 16a, the fuel is atomized by pressure reduction boiling. - 特許庁

ポリブチレンサクシネート、ポリエチレンサクシネート、ポリブチレンサクシネートとポリエチレンサクシネートの共重合体、ポリブチレンサクシネート・アジペート共重合体、または、ポリブチレンサクシネート・セバケート共重合体で構成された外殻を持つマイクロバルーン。例文帳に追加

The microballoons are such ones as to each have a shell 22 consisting of polybutylene succinate, polyethylene succinate, a copolymer of polybutylene succinate and polyethylene succinate, a polybutylene succinate- adipate copolymer, or a polybutylene succinate-sebacate copolymer. - 特許庁

卸値は現在，キロあたり約1400円から2400円で，昨年より若(じゃっ)干(かん)高い。例文帳に追加

The wholesale price is now about 1,400 to 2,400 yen per kilogram, a little more expensive than last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

簡易な原子燃料集合体取扱工具であって、原子燃料集合体への着座確認、把持確認が確実に、かつ容易にできる原子燃料集合体取扱工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple nuclear fuel assembly handling tool allowing a person to surely and easily check the seating of the tool on a nuclear fuel assembly and the nuclear fuel assembly gripping condition of the tool. - 特許庁

タイランチョウで、米国南東部で繁殖し、熱帯アメリカで冬を過す例文帳に追加

a kingbird that breeds in the southeastern United States and winters in tropical America  - 日本語WordNet

永仁5年（1297年）前伯耆国守日野親顕の猶子となる。例文帳に追加

In 1297, he became a Yushi (adopted child) of Chikaaki HINO who had once served as Hoki no kuni no kami (Governor of Hoki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7歳のときに相州藤沢の遊行上人に弟子入りし、念阿弥と名付けられる。例文帳に追加

When he was seven, he became a disciple of yugyoshonin (a high-ranking monk who travels around for ascetic practices) and he was named Nennami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立は不明であるが、大江匡房没年の天永2年（1111年）が成立の下限と考えられる。例文帳に追加

Although the period in which it was written is unknown, it is thought to have been written no later than 1111 when OE no Masafusa passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴孔プレート２１は、噴孔１１０に対し燃料流れの下流側に設けられている。例文帳に追加

An injection hole plate 21 is provided at the downstream side of the fuel flow for the injection hole 110. - 特許庁

天鼓雷音如来　北方（画面では左方）に位置し「涅槃」（悟りが完成すること）を表わす例文帳に追加

Tenkuraion Nyorai: The tathagata is depicted in the north (the left side of the Taizokai Mandala) as a symbol of 'Nehan' (completing spiritual enlightenment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生分解性プラスチックであるポリアルキレンサクシネートから、新たな生分解性プラスチックの原料として利用できるモノマーを得るポリアルキレンサクシネートのリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling a polyalkylene succinate by which a monomer utilizable as a new raw material for a biodegradable plastic is obtained from the polyalkylene succinate of the biodegradable plastic. - 特許庁

平惟範（たいらのこれのり、斉衡2年（855年）-延喜9年9月18日(旧暦)（909年11月3日））は、平安時代前期の貴族。例文帳に追加

TAIRA no Korenori (855 - November 3, 909) was a noble in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして移動中の標的１００３を線で表示したり、効果音を生成することでプレーヤに対しねらうべき標的のアピール度を高める。例文帳に追加

By indicating the moving target 1003 by a line or generating the sound of effect, the appealing degree of a target to be aimed at to the player is increased. - 特許庁

｛解決手段｝１ａをスライド可能に取り付けた１ｂを平面部を設けたスタンド棒Ｚにスライド可能に設置し、ねじ１ｃで固定する。例文帳に追加

A part 1b to which a part 1a is mounted to slide is installed to slide on a stand rod Z equipped with a planar portion, and fixed by a screw 1c. - 特許庁

更に、スイッチケース１２をシリンダ本体１１の取付溝１１ａに挿入し、ねじ１４によりスイッチケース１２を固定する。例文帳に追加

Further the switch case 12 is inserted into the mounting groove 11a of the cylinder main body 11, and fixed by the screw 14. - 特許庁

ステンレス鋼板を塗装原板とし、熱可塑性プライマ塗膜を介し熱硬化性クリア塗膜が積層されている。例文帳に追加

An original coating plate of a stainless steel plate is overlaid with a thermosetting clear film coating through a thermoplastic primer film coating. - 特許庁

シンプルな支持構造を提供し、熱応力の集中を緩和し、燃料改質装置の破損、劣化を回避し、耐久性および効率を高めること。例文帳に追加

To provide a simple support structure for easing thermal stress concentration and avoiding damage and deterioration of a fuel reforming device and improving durability and efficiency. - 特許庁

メタデータ候補ファイルをあらかじめ生成し、ネットワーク１００上のサーバー１０２で管理する。例文帳に追加

A metadata candidate file is previously generated, and managed by a server 102 on a network 100. - 特許庁

均熱体１０に開口部１０ａが設けられ、座面部８ａの裏面が露呈している。例文帳に追加

The soaking body 10 includes an opening part 10a and the reverse surface of the seat surface part 8a is exposed. - 特許庁

面状発熱体５から伝熱板６の中央部を介して均熱板７の中央部に熱が伝わると、該均熱板の均熱化作用によりその中央部から周辺部に熱が伝わり、均熱板全体がほぼ均一な温度分布でムラなく暖まる。例文帳に追加

In this case, when the heat is transferred from the heater 5 to a center of the plate 7 through a center of the plate 6, the heat is transferred from the center to the periphery by a soaking action of the soaking plate, and the overall soaking plate is warmed without irregularity by a uniform temperature distribution. - 特許庁

しかし文化_(元号)2年（1805年）、あまりの冷遇に耐えかねた9代足利義根は、遂に蜂須賀家から離反して阿波を去り、姓を足利に戻した。例文帳に追加

However, the ninth family head Yoshine ASHIKAGA, who couldn't stand for such a disfavor, finally broke away from the Hachisuka family and left from Awa, and changed their family name back to Ashikaga in 1805.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は諸寺をめぐって参禅し、1450年（宝徳2年）京都衣笠山の龍安寺を開創し、1453年（享徳2年）には大徳寺に住した。例文帳に追加

After that he practiced Zen meditation in various temples, and in 1450 established Ryoan-ji Temple in Mt. Kinugasa in Kyoto, and then moved to Daitoku-ji Temple in 1453.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、ナット１２は両押さえ片１０ｃの間まで螺入し、ねじ１１の突出方向の寸法が抑えられる。例文帳に追加

As a result, the nut screws to a part between both the push pieces 10c, and the size of the screw in the protruding direction can be restrained. - 特許庁

インターネットに接続された委託者端末からの注文情報が同一銘柄に対して２種類の指値又は逆指値注文を含むものである場合に、一方の指値又は逆指値注文が約定した場合は他方の指値又は逆指値注文を自動的にキャンセルするように処理を行い、その結果を電子メールで自動配信するように構成したことを特徴とする先物自動取引システムによって達成される。例文帳に追加

In this automatic forward transaction system, when order information from a truster terminal connected to the Internet contains two kinds of bid or counterbid orders to the same brand and when one bid or counterbid order is contracted, processing is performed to automatically cancel the other bid or counterbid order and the result is automatically distributed by electronic mail. - 特許庁