「しねらりあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エアー抜き部から侵入した水により発生する接着剥離を抑制し、燃料電池の性能低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress exfoliation of adhesive agent induced by water intruding from an air vent portion to suppress deterioration of fuel battery performance. - 特許庁

リーン運転時の空燃比を中心空燃比に近づけ、燃料噴射量を増量し、燃焼を安定化させることができる。例文帳に追加

It is possible to make an air-fuel ratio during a lean operation close to the center air-fuel ratio to increase the amount of injected fuel, thus enabling to stabilize combustion. - 特許庁

冷却系の放熱量が不足する場合は、滑らかに燃料電池の出力を制限し、燃料電池の過温度による劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of a fuel cell due to overtemperature by limiting output of the fuel cell smoothly, in the case of shortage of a heat radiation amount of a cooling system. - 特許庁

仮焼により水酸化アルミニウムと廃ガラス中の成分とが反応し、ネフェリンやアノーサイト等の長石様成分が生成する。例文帳に追加

The aluminum hydroxide is reacted with the components of the waste glass to produce a feldspar-like components such as nepheline and anorthite. - 特許庁

ポリ乳酸と澱粉粉末とに、さらにポリブチレンサクシネートを一定の割合で加えることとし、乳酸系樹脂５５〜２５重量％と、ポリブチレンサクシネート５〜２０重量％と、澱粉粉末４０〜７０重量％とからなる混合物を加熱して練り合わせて組成物とする。例文帳に追加

The biodegradable resin composition is obtained by adding a prescribed proportion of a polybutylene succinate to the polylactic acid and the starch powder, in particular by heating and kneading the mixture comprising 55-25 wt.% of a lactic acid-based resin, 5-20 wt.% of the polybutylene succinate and 40-70 wt.% of the starch powder. - 特許庁

ルータ１１は受信したＲＩＰメッセージから、新たに割り当て可能なネットワークアドレスを検索しネットワーク１３に接続された自ポートに割り当てるとともに、ＰＣ１２のＩＰアドレスも強制的に更新する。例文帳に追加

The router 21 retrieves a new assignable network address from the received RIP message and assigns it to its own port connected with a network 13 and forcedly updates the IP address of a PC12. - 特許庁

蒸発燃料処理装置に関し、燃料タンクの内圧を所望の圧力範囲に維持し、且つ、空燃比の目標空燃比からのずれを抑制しながら、燃料タンクから燃焼室に蒸発燃料を直接、供給できるようにする。例文帳に追加

To directly supply evaporated fuel from a fuel tank into a combustion chamber while keeping internal pressure of a fuel tank within a desired pressure range and suppressing shift in air-fuel ratio from a target air-fuel ratio, in an evaporated fuel treatment device. - 特許庁

グルホシネート、Ｌ−グルホシネート、ビアラホス、パラコート及びジクワットから選ばれる一種の化合物又は二種以上の化合物組み合わせをアサガオ類の株の下位部に処理することにより、アサガオ類を選択的に防除する方法。例文帳に追加

This method for selectively controlling the ipomoeas is provided by treating the lower part of the root of the ipomoeas with a single kind compound or the blend of ≥2 kinds of compounds selected from glufosinate, L-glufosinate, bialaphos, paraquat and diquat. - 特許庁

厚みが１ｍｍ以下であっても、均熱性が高く、放射温度計により温度測定されるランプ光を透過しないランプアニール装置等に用いられるウェーハ加熱処理装置用のＳｉＣ材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a SiC material having high soaking degree even in the thickness of not greater than 1 mm, hardly transmitting the light of a lamp to be measured by a radiation thermometer, and usable for an apparatus for heat-treating a wafer, usable for a lamp-annealing device or the like. - 特許庁

Ｌｉ化合物とＴｉ化合物を湿式混合後、球形状に均一乾燥し、熱処理することにより合成し、主成分がＬｉ_4/3Ｔｉ_5/3Ｏ_4からなり、目的物以外の生成物が微量であり、かつ結晶性の高いチタン酸リチウムを製造する。例文帳に追加

When manufacturing high crystalline lithium titanate consisting of Li4/3Ti5/3O4 as a main component and few other components, Li and Ti compounds are wet mixed, uniformly dried in spherical shape, and synthesized through heat treatment. - 特許庁

キャップ５６は、突起部５６Ａを本体４２の挿入孔４２Ａに挿入した後、ねじ５８をねじ孔４２Ｂから螺入し、ねじ５８の先端で平坦部５６Ｂを押圧係止することによって、先端部本体４２に固定される。例文帳に追加

The cap 56 is fixed to the body 42 by inserting a protrusion 56A into an insertion hole 42 of the body 42, then engaging a screw 58 into a threaded hole 42B, and pressing to lock a flat part 56B by a distal end of the screw 58. - 特許庁

ボールねじ溝１３，１４に対するボール１５の接触角αを３５°以上４５°以下とし、ねじ軸１１またはナット１２にスラスト荷重が作用してもボール１５の接触楕円１５ａがランド面１８の面取り部１８ａに乗り上がらないようにする。例文帳に追加

The contacting angle α of a ball 15 relative to the screw grooves 13 and 14 is made 35-45°, including the limits, and the contacting ellipse 15a of the ball 15 is prevented from getting on a chamfered part 18a of a land face 18 even if a thrust load acts on the screw shank 11 or a nut 12. - 特許庁

『吾妻鏡』の記載が終了する文永3年（1266年）以降の鎌倉時代に起こった事件の概要を研究するうえで貴重な史料である。例文帳に追加

It is an important historical material to study an outline of the incidents occurred during the Kamakura period, especially after 1266, when the description of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本の硯の材料は、宮城県石巻市で採れる雄勝石や三重県熊野市で採れる那智黒石等、玄晶石（粘板岩）である。例文帳に追加

Today, the material of Japanese suzuri is slate, Ogatsu-ishi stone in Ishinomaki City of Miyagi Prefecture or Nachiguro-ishi stone in Kumano City of Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為通（ふじわらのためみち、天永3年（1112年）-仁平4年6月13日(旧暦)（1154年7月25日））は、平安時代末期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Tamemichi (1112 - August 1, 1154) was a court noble during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、蘇定方率いる唐軍が百済の都泗ビを攻め、配下の劉仁願が義慈王を捕らえる功績を挙げ、百済を滅亡させる。例文帳に追加

When the Tang army led by So Teiho attacked Shibi, the capital of Kudara (Paekche) in this year, Rui Jinki made a great performance by capturing Uija and destroying Kudara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の段部９の横方向両端部には端子板６及び端子ねじ７からなる電圧極の端子２Ａ，２Ｂ，３Ａ，３Ｂが設けられる。例文帳に追加

Terminals 2A, 2B, 3A, 3B of voltage poles made of the terminal plate 6 and the terminal screw 7 are provided on both end parts in the lateral direction of the second step part 9. - 特許庁

さらに、取引価格の決定方法を見ても、「親事業者の指値」から「親事業者との話し合い」にシフトしてきている（第3-2-53図）。例文帳に追加

In addition, the method for determining transaction prices has shifted from "price appointment by parental enterprises" to "negotiation with parental enterprises" (Fig. 3-2-53). - 経済産業省

永正10年（1513年）、尾張国愛知郡(愛知県)御器所村に鍛冶屋を営み、武家でもあった関兼員の娘として生まれたとされる。例文帳に追加

In 1513, she was born as the daughter of Kanesada SEKI who was running a forging shop and also in the samurai class in Gokiso-mura, Aichi-gun, Owari Province (Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋸歯状ねじのオートテンショナにおいて、チェーンガイドからの負荷を鋸歯状ねじ部に作用させず動作を安定化し、ねじ係合部の抵抗力を安定させる。例文帳に追加

To stabilize resistance of a screw engagement part by stabilizing operation without making load from a chain guide act on a serrate screw part in a serrate screw auto tensioner. - 特許庁

準備組み立ての後、長ボルト６８を、下方から、下方軸レセプタクル２８の穴に挿入し、ねじ切りされた上方軸レセプタクル２６にねじ込む。例文帳に追加

After the pre-assembling, a long bolt 68 is inserted into a hole of the lower shaft receptacle 28 from a lower part, and screwed into the threaded upper shaft receptacle 26. - 特許庁

座金２３において、被保持部からの挟み部２３ｃの突出方向と端子ねじ２２の軸方向とに直交する方向である短手方向での寸法を、端子ねじ２２の頭部２２ｂの外径よりも小さくした。例文帳に追加

A dimension of the washer 23 in a short-side direction as one crossing a protruded direction of the pinching part 23b from the retained part and an axis direction of the terminal screw 22 is to be smaller than that of the head part 22b of the terminal screw 22. - 特許庁

第１の噴孔及び第２の噴孔の一方から燃料が噴射される場合及び双方から燃料が噴射される場合のいずれであっても所望のペネトレーションを実現し、燃料の微粒化を促進することを課題とする。例文帳に追加

To attain desired penetration and facilitate the atomization of fuel regardless of whether the fuel is injected from one of first nozzles and second nozzles or the fuel is injected from both of them. - 特許庁

炭素及び黒鉛からなる電極及び／又は電極を接続するニップルが、電極装置の次の部材との接触面上に滑り層を施し、ねじ接続部の隣接接触面が所定の範囲の押圧力を有するようにする。例文帳に追加

An electrode made of carbon or graphite and/or a nipple for connecting the electrode provides a slide layer on a contacting surface between the next member of the electrode device, and a neighboring contacting surface of a screw connecting part has a pressuring force within a prescribed range. - 特許庁

これにより車室内の暖かい空気が車外に漏れることを防止し、燃料電池システムから車室側への熱放散を低減し、燃料電池システムの凍結までの時間を延長する。例文帳に追加

By the above, the warm air in the car room is prevented from leaking outside, heat radiation from the fuel cell system to the car room side is reduced, and the period until freezing of a fuel cell system is prolonged. - 特許庁

酸化剤ガス通路は、燃料電池の酸化剤ガス流路4と連通し、燃料通路は、燃料電池の改質ガス流路5と連通する。例文帳に追加

The oxidizing agent gas flow passage communicates with an oxidizing agent gas flow passage 4 of the fuel cell and the fuel gas flow passage communicates with a reformed gas flow passage 5. - 特許庁

燃料カットが終了し、燃料カットリカバリーを行う場合に、シャッターバルブ４を開いてリッチスパイクを行う。例文帳に追加

When fuel cut is finished and fuel cut recovery is performed, a shutter valve 4 is opened to conduct rich spiking. - 特許庁

車速を検出するとともに車両への制駆動力指令値を設定し、燃料の利用効率を表す効率指標を設定する。例文帳に追加

The speed of a vehicle is detected, damping and driving command values to the vehicle are set, and efficiency index that represents the efficiency of fuel use is set. - 特許庁

前記燃料極側多孔質金属６の空孔６ａ内に炭化水素改質触媒１０を充填し、燃料ガスが前記燃料極層３に達する前に前記改質触媒１０により改質反応を行わせるように構成した。例文帳に追加

A hydrocarbon reforming catalyst 10 is filled in vacancies 6a of the fuel electrode side porous metal 6, and reforming reaction is conducted with the reforming catalyst 10 before fuel gas reaches the fuel electrode layer 3. - 特許庁

ここに示した格子ネットワークをセットアップするには、たとえば、サイトAとBとのリンクから出発するとVPN構成画面はこのようになります。例文帳に追加

If setting-up the lattice network shown, for example, starting with the link between sites A and B the VPN configuration screens would look like this:  - コンピューター用語辞典

父が亡くなった建仁2年（1202年）に公卿となり、建保7年（1219年）に内大臣に任じられて、異母兄堀川通具を越して昇進する。例文帳に追加

In 1202, the year his father died, he became a Kugyo and in 1219 was promoted to Naidaijin (minister of the center), which was then a higher rank than that held by his elder paternal half-brother, Michitomo HORIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城豊盛（みやぎとよもり、1554年（天文(元号)23年）-1620年（元和(日本)6年））は、安土桃山時代から江戸時代までの武将。例文帳に追加

Toyomori MIYAGI (1554 - 1620), written as 宮城 豊盛 in Japanese, was a Japanese military commander who lived from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コモンレールは高圧ポンプから供給される燃料を蓄圧し、燃料噴射弁がその燃料をエンジンに噴射する。例文帳に追加

A common rail accumulates fuel supplied from a high-pressure pump, and a fuel injection valve injects the fuel to an engine. - 特許庁

燃料中のベーパーの発生を抑止し、燃料噴射弁から正確で安定した燃料を供給する。例文帳に追加

To accurately and stably supply a fuel from fuel injection valves by suppressing the occurrence of vapor in the fuel. - 特許庁

自動車の走行する時に発生する風圧を利用して、エンジンの負荷抵抗を減らし、燃料消費率を向上する排気管システム例文帳に追加

EXHAUST PIPE SYSTEM REDUCING LOAD RESISTANCE OF ENGINE BY USING WIND PRESSURE GENERATED DURING TRAVEL OF AUTOMOBILE AND IMPROVING FUEL CONSUMPTION RATE - 特許庁

所定圧力に加圧した水油混合燃料を加熱コイル２３で加熱し、燃料噴射ノズル５７で燃焼室２２に噴射する。例文帳に追加

The water-oil mixed fuel pressurized to prescribed pressure is heated by a heating coil 23, and injected to a combustion chamber 22 by a fuel injection nozzle 57. - 特許庁

所定圧力に加圧した水油混合燃料を加熱コイル２３で加熱し、燃料噴射ノズル５７で燃焼室２２に噴射する。例文帳に追加

The water-oil mixed fuel pressurized to a predetermined pressure is heated by a heating coil 23, and it is injected into a combustion chamber 22 by a fuel injection nozzle 57. - 特許庁

フィードバック制御における外乱の影響を削減し、燃料圧力を安定に制御できる燃料供給制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply control device reducing an influence of disturbance in feedback control and stably controlling fuel pressure. - 特許庁

ねじ16の頭部36が反射体15のねじ挿通孔31の周辺位置から突出する突起部32に接触し、ねじ16の頭部36が突起部32の塗装を剥がして反射体15に導通する。例文帳に追加

The head part 36 of the screw 16 contacts a projecting part 32 projecting from a peripheral position of the screw insertion hole 31 of the reflector 15, and the head part 36 of the screw 16 is electrically connected to the reflector 15 by peeling off the coating of the projecting part 32. - 特許庁

ヘッド部分20と受入れ部分40を有し、ねじ込み具からのトルクを歯科インプラントの取付部分に伝達するためのアダプター10であって、ヘッド部分20がねじ込み具に係合でき、受入れ部分40の壁面42内に形成された盲孔形状の凹部44に、歯科インプラントの取付部分を収容する。例文帳に追加

This adaptor 10 for transmitting the torque from a screw-in tool to the portion for attaching the dental implant includes a head portion 20 and a reception portion 40, the head portion 20 is engageable with the screw-in tool, and the portion for attaching the dental implant is stored in a blind hole-shaped recess 44 formed in a wall face 42 of the reception portion 40. - 特許庁

テトラリン、ｐ−メンタン、ｐ−シメン、α−ピネン、１，８−シネオール、およびそれらの混合物からなる群から選ばれる溶剤を含むポリシラザン処理溶剤と、それを用いたポリシラザン処理方法。例文帳に追加

The polysilazane treatment solvent contains a solvent selected from among tetralin, p-menthane, p-cymene, α-pinene, 1,8-cineole, and mixtures of these; and a method of treating polysilazane is provided using the same. - 特許庁

また前記1512bpサイズのDNA配列によってコードされるタンパク質は、シネラリアのF3',5'Hタンパク質であり、504個のアミノ酸残基からなるアミノ酸配列を有すると認められた。例文帳に追加

The protein encoded by DNA sequence of the 1512bp size is F3', 5'H protein of Senecio cruentus and is confirmed to have an amino acid sequence composed of 504 amino acid residues. - 特許庁

運転状態に対応するよう割り振られた、該運転操作に応じた車両の燃費の状態を表すスコアを算出し、燃費の状態を表す上記表示として、該スコアを表す表示（３９，３３）を行う。例文帳に追加

A score showing the condition of the fuel economy of the vehicle corresponding to the driving operation, which is allocated to correspond to the driving condition, is calculated, and the display (39, 33) showing the score is performed as the display showing the condition of the fuel economy. - 特許庁

燃料電池システムの効率を上げることを可能にするとともに、負荷応答時間を短縮し、ねらいの発電出力に戻るまでの時間を短縮すること。例文帳に追加

To make it possible to raise the efficiency of a fuel cell system, to shorten the load response time, and to shorten the time until it returns to the aimed power generation output. - 特許庁

プレートスポーク５は、係合部７をハブフランジ１２，１３の孔１５に係合し、ネジ部６をニップル１１によりリム２に締付ける。例文帳に追加

In each of the plate spokes 5, the engagement sections 7 are engaged into holes 15 of hub flanges 12 and 13, and the screw section 6 is fastened to a rim 2 by a nipple 11. - 特許庁