「しねらりあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

水中に木材を入れ，不活性ガスでバブリングを行った後，水から木材を取り出し，燃焼温度より低い温度で加熱処理する。例文帳に追加

Wood is immersed in water, taken out from the water after being subjected to inert gas bubbling, and heat-treated at a temperature lower than a combustion temperature. - 特許庁

圧力レギュレータから下向きに延びるリターンパイプを設けることにより、燃料タンク内への戻し燃料によって生じる騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce a noise generated by the return fuel to a fuel tank by providing a return pipe extending from a pressure regulator downward. - 特許庁

本発明の活性炭は、ピッチ等の原料にアルカリ土類金属化合物を添加し、熱処理及び賦活処理により得られる。例文帳に追加

The activated carbon is obtained by adding the alkaline earth metal compound into a raw material such as pitch and heating and activating. - 特許庁

この放電ストリーマにより、燃焼室内に送り込む空気をプラズマ処理し、燃焼に寄与するガスの活性種であるO-, H+, OH-, O_3, N_2O, N_2O_5等をつくる。例文帳に追加

Air sent in a combustion chamber is plasma-treated by the discharge streamer to generate active species of gas contributing combustion such as O-, H+, OH-, O_3, N_2O, N_2O_5. - 特許庁

強粘着領域５は、その面内の他の領域よりも裏拭きシートとの粘着力が強い領域である。例文帳に追加

The strong adhesive region 5 has a stronger adhesive force to the rear wiping sheet than the other region in the surface. - 特許庁

先端部にスリット８を備えた円筒形のボス７をフロントパネル１の裏面に突設し、ねじりばねの端のクランク部の第１折曲部１４ａをスリット部８に係合させる。例文帳に追加

A cylindrical boss 7 provided with a slit 8 at a tip part is protrusively provided to the rear surface of the front panel 1 and the folded part 14a of a crank part of the end of the torsion spring is made to engage with the slit 8. - 特許庁

システム停止後、蒸気により燃料改質装置３内をパージし、燃料改質装置３の入口遮断弁１と出口遮断弁５とを閉じて、燃料改質装置３内を蒸気雰囲気とし、燃料改質装置３内に空気が混入しないようにする。例文帳に追加

After stopping the system, the interior of the fuel reformer 3 is purged by steam, and by closing an entrance shut valve 1 and an exit shut valve 5 of the fuel reformer 3, the interior of the fuel reformer 3 is made steam atmosphere and the air is made not to enter into the fuel reformer 3. - 特許庁

忍辱仙流の祖である寛遍（『醍醐寺三宝院流伝授目録』）に師事し、1158年（保元3年）権律師に任じられる。例文帳に追加

Shoken studied under Kanpen ("Daigoji Sanpoin ryu Denju Mokuroku" (Catalog of books for initiation of Sanpoin, Daigo-ji Temple)), Ninnikusen School founder, and was promoted to the rank of Gon Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in 1158.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ころ40は転造加工により形状を成形し、熱処理後に全数寸法選別をした後にローラ32およびトラニオンジャーナル26と組み合わせる。例文帳に追加

The rollers 40 are formed by component rolling and are combined with the roller 32 and the trunnion journal 26 after dimension sorting of all of them after heat treatment. - 特許庁

ふくらみ感を適正化し、撚糸を施すことでソフトで反発感があり、スパン感に優れた梳毛調織物を提供する。例文帳に追加

To obtain a soft worsted woven fabric having repulsive feeling and excellent in spunlike feeling by optimizing a fullness feeling and applying twists. - 特許庁

ころ40は旋削加工により形状を成形し、熱処理後に全数寸法選別をした後にローラ32およびトラニオンジャーナル26と組み合わせる。例文帳に追加

The rollers 40 are formed by grinding, and after performing a heat treatment to the rollers 40, they are all classified by dimension thereof, and assembled with the roller 32 and the trunnion journal 26. - 特許庁

移動体搭載装置は単独で運転可能であり、定置装置との連結状態では、改質装置から燃料電池に水素ガスを供給し、燃料電池からの電力を電気コネクタを介して外部負荷に供給可能である。例文帳に追加

The moving body loading device can be operated independently, when it is connected to the fixed device, supplies the hydrogen gas to the fuel cell from the reformer, and can supply the power from the fuel cell to an external load via the electric connector. - 特許庁

定着工程によって暖められた記録媒体から現像剤を収容する現像剤収容手段に対し熱が伝わりにくくする。例文帳に追加

To suppress heat transmission from a recording medium warmed up in a fixation process to a developer storing means for storing a developer. - 特許庁

しかし、燃料噴射弁２０には開弁時間の下限値があるため、最小噴射量にも下限がある。例文帳に追加

A lower limit value, however, is set for valve opening duration of the fuel injection valve 20 and therefore a minimum injection volume is also limited to a lower limit value. - 特許庁

練歯磨き容器10をハンドル部分18から取外し、練歯磨き容器10の凹部52に圧力を付与すると、練歯磨き26を絞出すことができる。例文帳に追加

When the toothpaste container 10 is removed from the handle part 18 and pressure is applied to a recessed part 52 of the toothpaste container, toothpaste 26 can be squeezed. - 特許庁

景気を良くするような政策を「やるな」、「やるな」と言って、あなたたち自身が書きまくるから景気が悪くなって、広告料は入らないし、コマーシャルは使わないようになるしね例文帳に追加

As you have written news stories seeking to prevent policy measures that would improve the economy, the economy has deteriorated, evaporating advertising revenues and discouraging the use of TV commercials  - 金融庁

その後、徳子は大原の山里で春秋を過ごし、建保元年（1214年）、念仏を唱えながら輔子と阿波内侍に看取られて死去した。例文帳に追加

After that Tokuko spent Spring and Autumn in the mountain village of Ohara, she prayed to Amida Buddha and died in 1214, while Hoshi/Sukeko and Awa no Naishi were looking after her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）2月、頼朝の御家人らは鎌倉に襲来すると風聞された平氏のため駿河国に在った。例文帳に追加

In March, 1183, Yoritomo's shogunal retainers (of the Kamakura bakufu) were in Suruga Province (now part of Shizuoka Prefecture) to defense against the Taira clan which was said to attack Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎3年（1237年）6月、幕府から矢部禅尼に和泉国吉井郷が与えられ、孫の時頼が三浦矢部郷まで下文を届ける使いをしている。例文帳に追加

In July 1237, when Yabe Zenni was awarded land in Yoshiigo, Izumi Province by the Kamakura bakufu, the notification letter was delivered to Yabe in Miura District by her grandson, Tokiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。例文帳に追加

Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. - Tatoeba例文

健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。例文帳に追加

Working healthy people contribute to the repression of medical expenses, the raise of the beginning age of benefits and curtailment of its cost.  - Tanaka Corpus

面状発熱体５と一体化された均熱板の四辺が上方に向けて折り曲げられて立ち上がり部６が形成され、基材１には、周端部に裏面から表面に向かって溝が形成され、この溝に均熱板の立ち上がり部が納められている。例文帳に追加

Four sides of a heat equalizing plate integrated with a planar heating element 5 are folded upward to form a rising portion 6, and a groove is formed on a base material from a rear face toward a front face on its peripheral end portion, and the rising portion of the heat equalizing plate is fitted in the groove. - 特許庁

α−テルピネオール、エチルブチレート及び１，８−シネオールを含有し、１，８−シネオールの含有量［Ｃ］に対するα−テルピネオールの含有量［Ｔ］及びエチルブチレートの含有量［Ｅ］の合計の比（［Ｔ］＋［Ｅ］）／［Ｃ］が２．２〜１２であり、高甘味度甘味料をさらに含有する炭酸飲料。例文帳に追加

The carbonated beverage contains α-terpineol, ethyl butyrate, and 1,8-cineole, the ratio ([T]+[E] /[C]) of the total of the content [T] of α-terpineol and the content [E] of ethyl butyrate to the content [C] of 1,8-cineole is 2.2-12, and the carbonated beverage further contains a high intensity sweetener. - 特許庁

一条　能成（いちじょう　よしなり、長寛2年（1163年）-嘉禄4年（1238年））は平安時代末期から鎌倉時代前期の公家。例文帳に追加

Yoshinari ICHIJO (1163 - 1238) was a court noble from the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リミットスイッチＳＷが開くとソレノイドＳＯＬへの通電は停止し、ネガシリンダ８によって巻上げウインチに制動が掛けられる。例文帳に追加

When the limit switch is opened, the energizing of the solenoid SOL is stopped, and the winding winch is braked by the negative cylinder 8. - 特許庁

配置エリア名を元にレイアウト図上のエリアに機器絵柄を自動配置し、ネットワーク物理構成図を作成する。例文帳に追加

According to the location area name, an equipment picture is automatically located in an area on a layout diagram to create a physical network constitution diagram. - 特許庁

埋設孔９を形成した揺動自在の鍵盤本体２と、鉛以外の材料で構成され、外周面にねじ４ａを有し、ねじ４ａを介して埋設孔９にねじ込まれることにより、鍵盤本体２に着脱自在に取り付けられ、鍵盤本体２に重さを付与する重り４と、を備える。例文帳に追加

The keyboard has a freely oscillatable keyboard body 2 which is formed with burying pores 9 and a weight 4 which is composed of materials exclusive of the lead, has a screw thread 4a on their outer peripheral surfaces, is freely attachably and detachably attached to the keyboard body 2 by being screwed into the burying pores 9 by means of the screw thread 4a and impart weight to the keyboard body 2. - 特許庁

スプール弁組立体において、ダイアフラムをスプール弁の弁軸に対して保持する従来のナットに代えて、止め輪を用いることにより、機械加工作業を簡略化し、ねじ山の破損によって引き起こされる問題を取り除く。例文帳に追加

To simplify the mechanical machining work and to prevent the breakage of a thread ridge by using a stop ring in place of a conventional nut for holding a diaphragm to the valve shaft of a spool valve in a spool valve assembly. - 特許庁

本発明の生分解性つる物用ネットは、脂肪族ポリエステル製のフラットヤーンが撚り加工された撚糸からなることを特徴とし、脂肪族ポリエステルの中でも、ポリブチレンサクシネートもしくはポリブチレンサクシネートアジペートまたはそれらの混合物であることが好ましい。例文帳に追加

The biodegradable net for vines comprises twist yarns obtained by twisting aliphatic polyester flat yarns, wherein the aliphatic polyester is preferably composed of polybutylene succinate or polybutylene succinate adipate, or a mixture thereof. - 特許庁

そのため、傾斜底面部３ａから延びる側面部３ｂ、３ｂ間にすくい板４と交叉する姿勢の虫ねじ２が多数整列して隣接のものと密着しながら傾斜底面部３ａに沿って落下するが、これら虫ねじ２は縁切り突起１１により二分される。例文帳に追加

A number of slotted set screws 2 in a posture intersecting a scoop plate 4 fall along the inclined bottom section 3a between side sections 3b, 3b extending from the inclined base section 3a while aligning and contacting with adjacent screws and the slotted set screws 2 are halved by the edge trimming section 11. - 特許庁

圧力センサの出力値が異常な値を示してから圧力センサが故障と判定されるまでの間の燃料噴射量の演算に用いられる圧力センサの値を制御し、燃料噴射量のオーバーリッチを防ぐ。例文帳に追加

To control a pressure sensor value used for calculation of an amount of fuel injectinguntil failure of a pressure sensor is determined after an output value of the pressure sensor shows an abnormal value, and to prevent over-rich of the fuel injecting amount. - 特許庁

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、燃料改質触媒における燃料の酸化反応を確実に防止し、燃料改質触媒の劣化等を確実に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of surely preventing oxidation reaction of fuel in a fuel reforming catalyst, and capable of surely suppressing deterioration of the fuel reforming catalyst. - 特許庁

右近衛少将・雅楽頭・左大弁などを歴任し、811年（弘仁2年）には蔵人頭に任じられた。例文帳に追加

He was appointed Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Uta no kami (Director of the Bureau of Music), Sadaiben (Major Controller of the Left); and by 811, he held the post of Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信保は永正年間の初め頃に空然を還俗させて足利義明と名乗らせ、下総小弓城に迎えて小弓公方として擁立した。例文帳に追加

Around the early Eisho era, Nobuyasu had Konen return to secular life by changing his name to Yoshiaki ASHIKAGA, and brought him into Oyumi-jo Castle in Shimousa Province to make him Oyumi-kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法身を念ずる場合は、それは「理を観ずる」のだから、念は憶念、思念、心念などの意味である。例文帳に追加

When contemplating Hosshin (dharma body), a person is 'seeing a principle' and the word "Nen" holds the meaning as it is used in okunen, shinen shinnen and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山景通（あおやまかげみち、1819年（文政2年）-1891年（明治24年）12月11日）は、幕末から明治の日本の復古神道家。例文帳に追加

Kagemichi AOYAMA (1819 - December 11, 1891) was a Japanese Fukko-shintoka (Reactionary Shintoist), who lived during the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品に取り付けられたタグに貼付し、値下げ対象商品であることをあらゆる方向から確認でき、かつ商品に取付けられたタグに印字された商品情報を隠すことのない値下げシールを提供する。例文帳に追加

To provide a price reduction seal which is stuck on a tag attached to a merchandise, which enables a viewer to recognize from all directions that the merchandise is a price reduction target merchandise, and which does not conceal the merchandise information printed on the tag attached to the merchandise. - 特許庁

これらのクランプ部材１７の外側にはそれぞれ縦孔１１ｅ，１１ｆの外側部分に螺合された停止ネジ１８が取り付けられ、クランプ部材１７と停止ネジ１８との間にはコイルバネ等からなる弾性部材１９が配置されている。例文帳に追加

Stopping screws 18 respectively screwed to the outside parts of the longitudinal holes 11e, 11f are mounted to the outsides of the clamp members 17, and an elastic member 19 composed of a coil spring and the like are disposed between the clamp members 17 and the stopping screws 18. - 特許庁

連結部材８２の挿入穴８６に、一方側から補強部材７６Ａを挿入し、他方側から補強部材７６Ｂを挿入し、ねじＮで連結部材８２と補強部材７６Ａ、７６Ｂを固定することにより行う。例文帳に追加

A reinforcing member 76A is inserted to an insert hole 86 of a connecting member 82 from one side, a reinforcing member 76B is inserted thereto from the other side, and the connecting member 82 is fixed to the reinforcing members 76A and 76B by a screw N. - 特許庁

ビスを螺合孔に向けてねじ込んだとき、ビスのねじ山が削り取られるような事態の発生を有効に防止し、ねじ山が確実に食い込んで強固な締結が得られる板状ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a plate fastener capable of efficiently preventing a screw thread of a machine screw from being scraped off when screwing the machine screw toward a screw hole and assuring film tightening as the screw thread certainly bites in. - 特許庁

さらに前記隙間はとがり山の高さをＨとした場合、９Ｈ／３２からＨ／５の範囲に設定し、ねじの谷底部に負のすくい角を持たせた。例文帳に追加

Besides, the clearance is set in a range from 9H/32 to H/5, where H is the height of a sharp mountain, and a negative rake angle is given to the valley bottom portion of the screw. - 特許庁

祖父である親鸞の祥月忌（報恩講が営まれ始めたのは永仁2年〈1294年〉頃より）には上洛し、覚如に宗義を伝授した。例文帳に追加

While Hoon-ko (a memorial service for his grandfather Shinran) began around 1294, Nyoshin made a trip to Kyoto in each anniversary month of Shinran's death, and initiated Kakunyo into the doctrine of the Jodo Shinshu school (the Pure True Land Buddhism.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、2000年代初頭では「冷や」が拡大解釈され、常温よりも冷やしたものを指して用いられていることもある。例文帳に追加

However, at the beginning of 2000's, the term "hiya (literally, cold sake)" is sometimes overinterpreted to mean sake that is cooled down below normal temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸藩の中には密かに天狗党と交渉し、城下の通行を避けてもらう代わりに軍用金を献納した藩もあった。例文帳に追加

Among those domains, some secretly negotiated with Tenguto and donated military fund in return for avoiding passing through the castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方のロール１１から剥がれた帯状の樹脂混練物Ｒとスクレーパー１６との間に向かって気流を吹き付ける。例文帳に追加

Air is blown to between the belt-like resin kneaded material R peeled from the roll 11 and the scraper 16. - 特許庁