「しねらりあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

熱可塑性樹脂、該熱可塑性樹脂を含むポリ塩化ビニル樹脂用安定剤、及び改質されたポリ塩化ビニル樹脂例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN, STABILIZER FOR POLYVINYL CHLORIDE RESIN CONTAINING THE THERMOPLASTIC RESIN, AND MODIFIED POLYVINYL CHLORIDE RESIN - 特許庁

ゲル法を組み合わせて簡単な点火燃焼で、高品質の微粒子（或いは超微粒子）粉体を析出する。例文帳に追加

Fine particulate (or superfine particulate) powder of high quality is deposited by simple firing combustion in combination with gelation process. - 特許庁

従って、燃料増量中であっても空燃比を制御することができ、３元触媒の劣化防止、燃費の向上を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, air fuel ratio can be controlled even during fuel increase and deterioration of a three-way catalyst can be prevented and fuel economy can be improved. - 特許庁

しかし、燃料電池スタック２０の含水量が所定の閾値以下であるので、フラッディングを抑制しつつ、低温起動性能を高めることができる。例文帳に追加

However, the moisture content of the fuel cell stack 20 is below the predetermined threshold value, whereby low-temperature starting performance can be enhanced while suppressing flooding. - 特許庁

ＥＧＲガスクーラにおいて、排気通路の圧力損失上昇を抑制し、熱交換能力が低下することを防止する。例文帳に追加

To suppress an increase of pressure loss of an exhaust passage and prevent degradation of heat exchange capacity in an EGR gas cooler. - 特許庁

スクテラレイン（scutellarein）、ユウパフォリン（upafolin）、あるいはシネンセチン（sinensetin）の１種以上を表皮角化細胞エンドセリン-1産生抑制剤の有効成分として用いる。例文帳に追加

At least one kind of scutellarein, upafolin, or sinensetin is used as the active ingredient of the epidermal keratinocyte endotherin-1 production inhibitor. - 特許庁

イグサ粉末は、イグサを熱湯に浸漬してブランチング処理し、熱風乾燥して所定の粒子サイズの粉末に粉砕したものである。例文帳に追加

The rush powder is obtained by soaking the rush in hot water followed by branching treatment, and hot air-drying the product followed by crushing to powder of a prescribed particle size. - 特許庁

ポリ乳酸１００質量部に対して１〜３０質量部のポリブチレンサクシネート、ポリブチレンサクシネートアジペート、ポリエチレンテレフタレートサクシネート、ポリブチレンアジペートテレフタレートのうちの少なくとも一つからなる樹脂、および０．１〜５質量部の反応性アクリル樹脂を含むポリ乳酸系フィルム。例文帳に追加

This polylactic acid film includes, based on 100 pts.mass of a polylactic acid, 1-30 pts.mass of at least one resin of a polybutylene succinate, a polybutylene succinate adipate, a polyethylene terephthalate succinate, a polybutylene adipate terephthalate, and 0.1-5 pts.mass of a reactive acrylic resin. - 特許庁

坂上苅田麻呂（さかのうえのかりたまろ、神亀4年（727年）-延暦5年1月7日(旧暦)（786年2月14日））は奈良時代の武人。例文帳に追加

SAKANOUE no Karitamaro (727-February 14, 786) was a warrior in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1497年（明応5年）に庇護を受けていた斎藤利国が亡くなると、勢力を盛り返した政経に追われて美濃国海津に寄留する。例文帳に追加

However, after Takakiyo's patron, Toshikuni SAITO, died in 1497, Masatsune re-gained power and forced Takakiyo to flee to Kaizu, the Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後方から力が加わると、バッテリー２０の下後側縁部２３がリアフロアパネル１０から外れ、バッテリー２０が相対的に前方へ移動し、燃料タンク４０の変形も抑えられる。例文帳に追加

Upon the application of the force from the rear side, the lower rear edge 23 of the battery 20 is released from the rear floor panel 10, thus resulting in that the battery 20 relatively moves in a forward direction, and preventing a fuel tank 40 from being deformed. - 特許庁

嘉承3年（1108年）年正月の除目は、平正盛が「最下品」でありながら「第一国」である因幡国の受領となるなど法皇の近臣が多く受領に任じられたが、この除目を主催したのは他ならぬ忠実であり、法皇への従属は決定的なものとなっていた。例文帳に追加

In 1108, the Jimoku (process to appoint ranks and positions) was handled by TAIRA no Masamori but, along with the 'Saigebon' (lowest) rank in the nobility, many Juryo (Provincial Governor) appointments, including those of the likes of the 'key province' Inaba Province, were vassals of the Cloistered Emperor; however, the person who backed the Jimoku was no other than Tadazane himself and the Cloistered Emperor was decidedly subordinate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローカルパネルからアクセスするアドレス帳をＷｅｂサーバ機能により、ネットワークに接続されたのＷｅｂクライアント手段から操作可能とし、ネットワークを介して、複数のＷｅｂクライアントに同時に対応できるようにする。例文帳に追加

An address book to be accessed from a local panel can be operated from a Web client means connected to a network by a Web server function and can simultaneously deal with plural Web clients through the network. - 特許庁

樹脂組成物は、ポリブチレンサクシネートに、シランカップリング剤で表面処理された水酸化アルミニウムを配合してなる樹脂組成物であって、ポリブチレンサクシネートとシランカップリング剤で表面処理された水酸化アルミニウムとの合計質量中に占めるシランカップリング剤で表面処理された水酸化アルミニウムの割合が１５〜５０質量％である。例文帳に追加

The resin composition is prepared by blending polybutylene succinate with aluminium hydroxide surface-treated with a silane coupling agent wherein a percent ratio of a mass of aluminium hydroxide surface-treated with the silane coupling agent to a total mass of polybutylene succinate and aluminium hydroxide surface-treated with the silane coupling agent is 15-50% by mass. - 特許庁

本発明の電気炉においては、被加熱物を加熱する被加熱空間の上下に設けた発熱体と被加熱空間との間に夫々均熱板を介挿し、この均熱板間の間隔をスペーサーにより一定にならしめる。例文帳に追加

In this electric furnace, a heat equalizer is inserted between each of heating elements installed above and below a heated space wherein an object to be heated is heated and the heated space, with a distance between these heat equalizers kept constant by a spacer. - 特許庁

加熱状態で押しねじ１５をねじ込んでヘッド部２の軸部８の端面８ｂを押圧することで、ヘッド部２をシャンク部３から取り外す。例文帳に追加

The head part 2 is removed from the shank part 3 by screwing in the push screw 15 in the heating condition, so as to press the end face 8b of the shaft part 8 of the head part 2. - 特許庁

本発明は、ねじの各部位の寸法データを有し、ねじの各部位の形状を指定することにより、これに該当する部位の寸法データが選択され、これらを組み合わせて当該ねじの表面積を算出する。例文帳に追加

The dimension data of the respective regions of the screw are obtained and the shapes of the respective regions of the screw are designated to select the dimension data of the respective regions of the screw while these dimension data and shapes of the respective regions of the screw are combined to calculate the surface area of the screw. - 特許庁

所定の分光透過率特性を有する光学素子（フィルタ）１３を固定している保持枠１４は、本体ケース１１に上方から落し込まれ、その後にマウント部材１５が、ねじ部１５ａを利用し、ねじ込まれている。例文帳に追加

A holding frame 14, in which the optical element (filter) 13 having a prescribed spectral transmittance characteristic is fixed is dropped into the case 11 from above, and then a mount member 15 is screwed in, by utilizing a screw part 15a. - 特許庁

すしねたしとて焼鯖を使用することにより、すしに対して新しい味覚と食感を与え、鯖の消費を拡大することができる焼鯖ずしを提供する。例文帳に追加

To provide the subject sushi capable of giving new taste and palate feeling to sushi and expanding consumption of mackerel through using grilled mackerel as a sushi material. - 特許庁

焼鯖ずし１を、握った飯２の上に焼鯖３をのせた握りずしに形成し、すしねたとして全く新しい焼鯖３の味と食感を楽しむことができる。例文帳に追加

This grilled mackerel sushi 1 is formed by putting grilled mackerel 3 on a hand-rolled boiled rice 2; thus both the taste and palate feeling of the grilled mackerel 3 as an entirely new sushi material can be enjoyed. - 特許庁

このボルトの製造法であって、頭部と軸部はメートルサイズで加工し、ねじ部に、メートルボルト製造ラインにインチサイズの転造ダイス等のねじ加工工具を取り付け、インチサイズのねじを形成するようにした。例文帳に追加

In this bolt manufacturing method, the head part and the shaft part are processed in a meter size, and a screw processing tool such as an inch-sized rolling die is attached to a meter bolt manufacturing line, so as to form inch-sized screws. - 特許庁

特に粘度の高い化粧料の塗布に適したブラシを提供せんとするものであり、ブラシは化粧料の粘度に負けない腰の強さを有し、且粘度の高い化粧料を良好に含みうるブラシを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a brush having sufficient elasticity standing against high viscosity of a cosmetic, capable of satisfactorily holding the cosmetic, suitable for applying the cosmetic with high viscosity. - 特許庁

熱間圧延後の熱延鋼板を硫黄化合物を含有する酸洗液中で酸洗し、熱延鋼板の表面のスケールを除去するとともに、熱延鋼板の表面に硫化物を形成し、熱延鋼板表面の硫黄分を片面あたり0.05mg／ｍ^2 以上とする。例文帳に追加

The hot rolled steel sheet after hot rolling is pickled in a pickling solution containing a sulfur compound to remove the scale on the surface of the hot rolled steel sheet and sulfide is formed on the surface of the hot rolled steel sheet, by which the sulfur-component on the surface of the hot rolled steel sheet is regulated to ≥0.05 mg/m^2 per surface of one side. - 特許庁

ヒンジ部１４のヒンジ軸１４ａにねじりばね１６を装着し、ねじりばね１６の一端は表示部１２に固定したブラケット１５に、他端はスタンド１２に固定する。例文帳に追加

Torsion springs 16 are installed on the hinge shafts 14a of the hinge parts 14, and one end of each torsion spring 16 is fastened to a bracket 15 fixed to the display part 12, the other end to a stand 13. - 特許庁

液相ライン２内の燃料の圧力PT2が規定圧力PT0よりも大きい場合、１次側バルブ１５のメインラインを選択すると同時に、２次側バルブ１６を開弁し、燃料を大流量で充填する。例文帳に追加

When a pressure PT2 of fuel within a liquid phase line 2 is higher than a regular pressure PT0, the fuel is stored with a large capacity by selecting a main line of a primary side valve 15, and opening a secondary side valve 16. - 特許庁

タンクキャップ（３）は、手で扱うための、導電材料でつくられたグリップ部（７）を有しており、これが、導電性をも有する少なくとも１つの弾性接触突起(12、13)およびタンク首部（２）に対しねじ止められたタンクキャップ（３）と電気的に接触させられる。例文帳に追加

The tank cap (3) has a conductive material-made grip section (7) since it is handled by bare hands. - 特許庁

前記均熱板の厚みｔと均熱板外径ｘとの関係を０．００７≦ｔ／ｘ≦０．０３５とし、載置面に該載置面からの突出高さが０．０５〜０．５ｍｍとなる複数の支持ピンを備え、該支持ピンは載置面の中心から中心部に少なくとも１点、中間部に少なくとも３点、最外周部に少なくとも４点同心円状に配置され、かつ略同心円上の支持ピンの突出高さのバラツキは１５μｍ以下であり、かつ径方向の隣合う支持ピン間の均熱板のうねりと、同心円上での隣合う支持ピン間の均熱板のうねりを４０μｍ以下とする。例文帳に追加

Also, a dispersion of the projecting height of the almost concentric supporting pins is ≥15 μm and waviness of the soaking plate between the adjacent supporting pins in a radial direction and the waviness of the soaking plate between the adjacent supporting pins on a concentric circle are turned to ≥40 μm. - 特許庁

熱ローラ２のヒータ１による温度の立ち上がりについて判定を行い（Ｓ１）、温度立ち上がりにおいては、ソレノイド１１ａをＯＦＦし（Ｓ２）、均熱筒１０ａを熱ローラ２の表面から離された状態に維持する。例文帳に追加

The rising of the temperature by the heater 1 of a heat roller 2 is judged, and a solenoid 11a is turned off at the time of the rising of the temperature, and a soaking cylinder 10a is maintained in a state where it is separated from the surface of the heat roller 2. - 特許庁

原子燃料８から放出されるガンマ線のうち^２３７Ｎｐおよび^２３３Ｐａから放出されるガンマ線の計数率をガンマ線検出器１で測定し、その計数率が肯定基準値より大きい場合に、原子燃料８は^２３７Ｎｐを所定量含有していると判定する。例文帳に追加

A counting rate of gamma rays emitted from ^237Np and ^233Pa is measured out of gamma rays emitted from the nuclear fuel 8, by a gamma ray detector 1, and the nuclear fuel 8 is determined to contain the prescribed amount of ^237Np, when the counting rate is higher than an acceptance reference value. - 特許庁

グリホサート、ビアラホス、グルホシネートおよびそれらの塩から選ばれる１種以上のアミノ酸系除草活性成分と、トリアジフラムを含有する除草組成物。例文帳に追加

The herbicidal composition contains: at least one amino acid herbicidal active component chosen from the group consisting of glyphosate, bialaphos, glufosinate and salts thereof; and triaziflam. - 特許庁

例えば、Ｂ／Ｍモード画像の同時再生を行う場合にはフレームシネメモリ２０からデータの読み出しを行い、Ｂモード画像やＭモード画像を単独で再生する場合にはベクターシネメモリ１９からデータの読み出しを行うことでより長時間の再生を行えるようにする。例文帳に追加

For example, when simultaneously reproducing B/M mode images, this equipment reads data from the frame cine memory 20 and, when singularly reproducing the B mode image or the M mode image, reads the data from the vector cine memory 19 so as to enable a long-time reproduction. - 特許庁

燃料改質触媒３０の温度が低い場合ほど改質用燃料中のアルコール割合を高くし、燃料改質触媒３０の温度が高い場合ほど改質用燃料中のガソリン割合を高くするように、混合比制御器５０での混合比が制御される。例文帳に追加

A mixture ratio in the mixture controller 50 is controlled so that the more the temperature of fuel reforming catalyst 30 is low, the more the rate of alcohol in the fuel for reforming is high, and the more the temperature of fuel reforming catalyst 30 is high, the more the rate of gasoline in the fuel for reforming is high. - 特許庁

光透過体は、該硬さがＪＩＳ（Ｄ）６０度以下であるシリコーン系樹脂、アクリル系樹脂、エポキシ系樹脂、熱可塑性エラストマー系樹脂、及びこれら樹脂の誘導体から選ばれた少なくとも１種であることが好ましく、該屈折率が光ファイバの屈折率±０．２以内であることが好ましい。例文帳に追加

The transmitting body 4 is preferably at least one kind selected from silicone resin, acrylic resin, epoxy resin, thermoplastic elastomeric resin and the derivatives of these resins which have the hardness of JIS (D) 60° or less, and the refractive index of the same is preferably within refractive index of the optical fiber 1±0.2. - 特許庁

窒化炉であって、窒化処理を行う均熱室に略円筒状のセラミックス製ラジアントチューブを設けたガス加熱方式であり、セラミックス製ラジアントチューブの直径が６０〜１４０ｍｍとし、且つ均熱室の内容積に対してセラミックス製ラジアントチューブの体積が１．０％以上を占める窒化炉。例文帳に追加

The nitriding furnace is of a gas heating system where a soaking chamber performing nitriding treatment is provided with an almost cylindrical radiant tube made of ceramics, wherein the diameter of the radiant tube made of ceramics is 60 to 140 mm, and also, the volume of the radiant tube made of ceramics is ≥1.0% of the inner volume of the soaking chamber. - 特許庁

急速熱処理あるいは低速昇温熱処理の後で、５００℃から１０００℃で２時間から５時間かけて均熱処理することを特徴とするシリコン単結晶ウェーハの熱処理方法。例文帳に追加

After the rapid heat treatment or the slow temperature-increase heat treatment, soaking heat treatment at 500°C-1,000°C for 2 to 5 hours is carried out. - 特許庁

または、紙製のカップに所定の粉体を予め入れたキットを用意し、練和物を生成する直前に、カップ内に所定の液体を注入した後、カップを外側から押し潰すことにより両者を練和する。例文帳に追加

Alternatively, the kit including a paper cup previously filled with the prescribed powder is prepared, and the powder and liquid are kneaded by crushing the cup from outside after injecting the prescribed liquid into the cup just before producing the kneaded object. - 特許庁

ネジ溝係合片は弾性力を有する材料からつくられており、ネジ溝係合片は、上方からネジ部材を貫通孔に通したときに、ネジ部材のネジ溝に係合し、ネジ部材の上方への移動を阻止する。例文帳に追加

The screw groove engagement piece 12 is formed of a material having an elastic force, and when the screw member is passed through the through hole from above, the screw groove engagement piece is engaged with a screw groove of the screw member, thus preventing the upward movement of the screw member. - 特許庁

永正4年（1507年）に政元が暗殺され細川氏（京兆家）の家督をめぐる内訌が生じ（永正の錯乱）、翌永正5年（1508年）4月、前将軍義尹（義材より改名）を擁立する大内軍が上洛してくるとの報により、近江の六角高頼を頼って朽木谷、さらに蒲生郡岡山に逃れた。例文帳に追加

After Masamoto was assassinated in 1507 an internal dispute regarding the HOSOKAWA (KEICHO) family's heir (Eisho Trouble) erupted; in April of the following year, 1508, upon hearing that the OUCHI army supporting the former Shogun Yoshitada (formerly named Yoshiki) was advancing to Kyoto Yoshizumi escaped to Kuchikidani seeking support from Takayori ROKKAKU of Oumi, and he escaped further to Okayama in Gamou-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、顎、椎体、肩、肘、手、手根、指、股、膝、足、足根、趾の各関節に加わる荷重を減免して（除荷という）関節機能を発揮させる関節除荷装置であり、軟骨再生治療の過程等に用いられて好適である。例文帳に追加

To provide a device for unloading of articulations which decreases and removes (unloads) a load applied on each of articulations of jaws, the centrum of a vertebra, shoulders, elbows, hands, calpi, fingers, crotches, knees, legs, tarsi and feet and exhibits articular functions. - 特許庁

例えば、回転軸４回りのねじり振動１次モードの共振点よりも少し高い周波数の反共振点がある場合、１次モードのねじれの節がガラス円盤９付近に位置し、ねじれの節を挟んで角度センサ側と可動コイル側が互いに逆相にねじり振動する。例文帳に追加

For example, when an antiresonance point having a little higher frequency than a resonance point in the primary mode of torsional vibration around the shaft 4 exists, the node of torsion in the primary mode is positioned in the vicinity of the glass disk 9, and an angle sensor side and a movable coil side are torsionally vibrated in reverse phases to each other while putting the node of torsion in between. - 特許庁

貼り付けられた粘着テープＴをウエハＷの一端側から他端側に移動する案内部材２８で反転案内し、粘着テープＴと保護テープＰＴを同時にウエハ表面から剥離する。例文帳に追加

The adhesive tape T thus stuck is then guided while being inverted by a guide member 28 for moving the adhesive tape T from one end side to the other end side of the wafer W thus detaching the adhesive tape T and the protective tape PT simultaneously from the front surface of the wafer. - 特許庁

そして、当該フォトカプラから検知信号が発せられなくなると、改質水ポンプ21の出力を一定時間アップし、それでも流量に変化がなければ、システムを停止し、燃料電池９の劣化を防止する。例文帳に追加

If a detecting signal is not emitted from a photocoupler, the output of a reforming water pump 21 is increased for a fixed period of time, and if there is no change in the flow rate, the system is stopped to prevent a fuel cell 9 from being deteriorated. - 特許庁

｢マトリックス｣では，モーフィアス(ローレンス・フィッシュバーン)，トリニティ(キャリー＝アン・モス)と彼らの仲間が，救世主である選ばれし者を探し，ネオ(キアヌ・リーブス)に出会った。例文帳に追加

In "The Matrix," Morpheus (Laurence Fishburne), Trinity (Carrie-Anne Moss) and their team looked for a savior, the One, and came upon Neo (Keanu Reeves).  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、電子値段表示システム及びその運用方法に関し、さらに詳しくは複数の電子値段表示タグに対する効率的な管理及び商品情報表示が可能な電子値段表示システム及びこれに適用される商品と電子値段表示タグの同期化方法、並びに商品情報アップデート方法に関する。例文帳に追加

To provide an electronic price display system and its operation method, for further details, to provide an electronic price display system which allows efficient management and product information display to a plurality of electronic price display tags, and to provide a method of synchronizing a product with the electronic price display tag to be applied to the system, and a method of updating product information. - 特許庁

本発明は、ガスタービン機関の燃料器（１）で、燃料をガス流に案内するための燃料ランス（７）に関し、燃料がガス流に案内されるランス（７）の領域は、ほぼらせん状の形状（１２）を備えている。例文帳に追加

This fuel lance (7) for introducing the fuel into the gas flow in the combustor (1) of the gas turbine engine, includes a region of the lance (7) through which the fuel is introduced into the gas flow having a generally helical formation (12). - 特許庁