「しもふれいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

むしろ、経済成長とインフレ対策が大きな注目をあびています。例文帳に追加

Instead, economic growth and measures to deal with inflation draws the most attention. - 厚生労働省

正長元年（1428年）に権中納言となるも翌年に勅勘にふれて一度解官される。例文帳に追加

Although appointed to Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) in 1428, he was censured by the emperor in the following year and was dismissed from the post once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、暗・明の順に階調を変化させると、現フレームの階調が前フレームの階調よりも高いときであっても、階調が緩やかに変化するので、ＶＡ液晶ディスプレイに表示した場合であっても、階調の変化が遅いことによる動画ボケを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, when the gray level is changed in the order of darkness/light, even if the gray level of the current frame is higher than that of the preceding frame, the gray level gently changes, so that even in the case of displaying on the VA liquid crystal display, blur of a moving image due to a slow change in gray level can be prevented. - 特許庁

第１の表示制御回路２１０では、画像データＤＡＴの示す現フレーム階調Ｋｔと第１のフレームメモリ２１２に格納された前フレーム階調Ｋｓとに基づき、印加階調Ｋｕが決定される。例文帳に追加

In the first display control circuit 210, based on a current frame grayscale Kt indicated by the image data DAT and a previous frame grayscale Ks stored in a first frame memory 212, an applying grayscale Ku is determined. - 特許庁

階調判定部１８５は、現フレームの階調と、画像データ記憶部１８６に記憶されている画像データの階調との比較し、現フレームが高い場合、低階調変換部１８３に対して、前フレームの画像データに基く低階調データの変換を行わせる。例文帳に追加

The gray level determination part 185 compares the gray level of a current frame with the gray level of image data stored in the image data storage part 186, and causes the low gray level converting part 183 to convert low gray level data based on the image data of a preceding frame when the current frame has a higher gray level. - 特許庁

そして、少なくとも階調補正対象のフレーム画像中の補正対象領域の輝度情報と、参照フレーム画像中の対応領域の輝度情報とに基づいて、階調補正対象のフレーム画像中の補正対象領域の画質を向上させる階調変換曲線を決定し、階調変換曲線により階調補正対象のフレーム画像の階調補正を行う。例文帳に追加

A gradation conversion curve for improving image quality in the correction object region in the frame image of the gradation correction object is determined based on the luminance information of the correction object region in the frame image of at least the gradation correction object and luminance information in the corresponding region in the reference frame image(s), and the gradation of the frame image of the gradation object is corrected by the gradation conversion curve. - 特許庁

高成長及び低インフレの良好なマクロ経済環境を歓迎し、来年も継続するものと期待。例文帳に追加

We welcomed the favourable macroeconomic environment in the world economy with high growthat low inflation rates.  - 財務省

我が国の経済成長率は1990年代に大きく低下しており、デフレも進行している例文帳に追加

Japanese economic growth fell dramatically in the 1990s and deflation has been continued - 厚生労働省

さらに、オーバードライブＬＵＴ３２に基づいて、中輝度階調の画像フレームの輝度階調値を、これよりも高い輝度階調のオーバードライブ用階調値に置き換える処理を行う。例文帳に追加

Further, based on over-drive LUT 32, such processing is performed that a luminance gradation value of the image frame of intermediate luminance gradation is replaced to a gradation value for over-drive of luminance gradation being higher than the luminance gradation value of the image frame of intermediate luminance gradation. - 特許庁

２つのフレーズ対しても正確にマッチングを取り、移調、フレーズの一部分の音高がに対しても比較的正確にマッチングを取る。例文帳に追加

To accurately match even two phrases and to match even transposition and the pitch of a phrase relatively accurately. - 特許庁

インフレ目標を達成し、成長と雇用を持続させることを引き続き政策目的とすべきである。例文帳に追加

Policies should continueto aim at meeting the inflation target and sustaining growth andemployment.  - 財務省

フレームの階調分布に基づきデジタル階調データを生成して液晶の応答速度を向上させ、動映像の画質を改善する。例文帳に追加

To improve the picture quality of a moving picture by improving the response speed of liquid crystal by generating digital gradation data according to a gradation distribution of a frame. - 特許庁

フレームメモリを要することなく補正適用ズレの影響を小さくし、階調変換を行える階調補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gradation correcting device for performing gradation conversion by making the influence of correction application deviation small without needing a frame memory. - 特許庁

エリア別階調分布取得部１１は、入力映像信号Ｄｘの各フレームについて、エリアごとの階調分布を求める。例文帳に追加

A unit 11 for obtaining a gradation distribution classified by area determines the gradation distribution in each area, with respect to each frame of the input image signal Dx. - 特許庁

また、名目成長率は、緩やかなデフレが進展する中で弱い動きとなっており、特に1998年以降は2000年を除きマイナス成長となっている例文帳に追加

The nominal growth rate remained weak during this gradual deflation, and has resulted in negative growth every year since 1998, apart from 2000 - 厚生労働省

フレームメモリ４２０がデータ階調信号補正部４００と接続するバスを、フレームメモリ４００のデータピンと命令ピンが共有している。例文帳に追加

Data pines and instruction pins of the memory 400 share the buses where the memory 420 is connected to the section 400. - 特許庁

マッチング元フレーズを所定の単位長毎のステップに分割する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A matching source phrase is divided into steps of specific unit length (step S1). - 特許庁

１フレーム期間階調の表示を保持するホールド型の表示装置において、各画素は、１フレーム期間内に複数の階調を表示することにより外部システムから要求された１つの階調を表示し、前記１フレーム期間内の複数の階調は、それぞれ異なる階調電圧生成回路で生成された電圧に基づいて表示する表示装置である。例文帳に追加

In a hold type display device which holds display of gradations for one frame period, each pixel displays one gradation requested from an external system by displaying two or more gradations in one frame period, and the two or more gradations in the one frame period are displayed based on voltages generated by different gradation voltage generating circuits, respectively. - 特許庁

表示可能な階調が不連続で、かつそれぞれの階調レベル間が離散的な階調表示特性を有するディスプレイ装置に対しても良好な中間調表示を行なう。例文帳に追加

To provide an image processor that allows even a display device having a discrete gradation display characteristic for respective gradation levels and discontinuous displayable gradations to excellently display a medium tone. - 特許庁

一方、前フレーム階調補正回路３４は、フレームメモリ３１から前々および前フレームの補正前の映像データを読み出し、前フレームの映像データを前々フレームの映像データに近づけるように補正する。例文帳に追加

Whereas, a previous frame gradation correcting circuit 34 reads the image data before correction of one before previous and previous frames from the frame memory 31 and corrects the image data of the previous frame so as to approximate the image data of the one before previous frame. - 特許庁

階調変換では、それぞれのサブフレーム画像において、輝度値が閾値以下の画素に対しては同じ階調変換を施し、輝度値が閾値よりも大きい画素に対してはそれぞれのサブフレーム画像で異なる階調変換を施す。例文帳に追加

In the gradation conversion, the same gradation conversion is applied to a pixel whose luminance value is smaller than or equal to a threshold in each of the subframe images, and different gradation conversion is applied to each of the subframe images for a pixel having a luminance value larger than the threshold. - 特許庁

また、前記階調を表示するフレームを複数のサブフレームに分割し、同一フレームを構成する少なくとも２以上のサブフレーム間で、照射光の明るさの比を略２のべき乗とする。例文帳に追加

Also, a frame for displaying the gradation is divided into a plurality of sub frames and the ratio of the brightness of irradiation light is almost a power of two among at least two or more sub frames constituting the same frame. - 特許庁

サブフレームの出力階調が異なるコーディングを二つもち、この平均で２５６階調を表示する表示装置では、点灯するサブフレームが同じであるデータがあり、疑似輪郭を避けにくい。例文帳に追加

To solve the following problems with a display device which has two codings varying in the output gray scales of subframes and displays 256 gray scales in the average thereof; there is the data of the same lighting subframes and pseudo contours are hardly avoidable. - 特許庁

他方、新興国では、海外からの資金流入も含めた国内経済の高成長、商品市況の高騰もあり、インフレ圧力が高まった。例文帳に追加

With high domestic economic growth, infusion of foreign capital in the market, and sudden rises in commodity markets, inflationary pressure grew high in the emerging economies. - 経済産業省

ドライバ入力データ変換部３４はフレームメモリ部３１からの階調データを階調データ平均値演算部３３からのモード信号Ｍ１〜Ｍ４に基づいてその１ライン分の階調データＨＤを階調データＤＤに書き換える。例文帳に追加

A driver input data conversion part 34 rewrites gradation data HD of the one line from a frame memory part 31 into gradation data DD according to the mode signals M1 to M4 from the gradation data mean value arithmetic part 33. - 特許庁

階調変換手段３４は、生成フレーム画像Ｆｍの整数部分のデータと端数部分のデータを用いて、整数部分を１０ビットで階調表現した生成フレーム画像Ｆｍを取得する。例文帳に追加

A gradation conversion means 34 acquires the generated frame image Fm for which the integer part is gradation-expressed by 10 bits by using the data of the integer part and the data of the fractional part of the generated frame image Fm. - 特許庁

基本パターン読出し部２３は判別された階調レベルとフレーム計数値とに基づいて基本階調表示パターンテーブル２７から複数種のパターンをフレーム単位毎に読み出す。例文帳に追加

A fundamental pattern readout part 23 reads out plural kinds of patterns for every frame from the table 27 based on a discriminated gradation level and a frame count value. - 特許庁

傾き算出部は、現在のフレームでの階調の最小値、最大値、平均値、および直前のフレームでの階調の平均値に基づいて線形変換の傾きを算出する。例文帳に追加

A slope calculation unit calculates the slope of linear conversion on the basis of the minimum value, maximum value and average value of the gray in the current frame and the average value of the gray in the frame just before the same frame. - 特許庁

映像信号変換回路４０は、前半サブフレームの変換後の階調と後半サブフレームの変換後の階調を組合せると、人間の目が視線追従したときに人間の視覚度では検知できない誤差で元の階調を再現でき、液晶表示素子６１の応答速度が各サブフレーム期間で速くなる階調変換を行う。例文帳に追加

The video signal conversion circuit 40 reproduces original grayscale with an error not detected by human visibility when a human eye performs following with line of sight, and performs grayscale conversion in which the response speed of a liquid crystal display device 61 becomes higher in each sub-frame period, when combining grayscale after conversion of the first half sub-frame and grayscale after conversion of the second half sub-frame. - 特許庁

そして、階調データに基づいて最も長い「３２」が選択されるとき、その両サブフレームＳＦ４，ＳＦ７が選択されるようにする。例文帳に追加

When the longest light emitting period "32" is selected on the basis of the gradation data, both the sub-frames SF4, SF7 are selected. - 特許庁

そして、フレーム画像データが逆階調補正されて（ステップＳ１４）、この逆階調補正されたフレーム画像データがＷＢデータに基づいて補正される（ステップＳ１８、ステップＳ１９）。例文帳に追加

Then, the frame image data is subjected to inverse tone correction (step S14) and the frame image data subjected to the inverse tone correction is corrected on the basis of the WB data (step S18 and step S19). - 特許庁

当該構成では、補正に起因する誤差が重畳されないにも拘わらず、前々フレームから現フレームにおける階調遷移がディケイ→ライズの場合に現フレームにおける階調遷移強調の程度が抑制され、画素の応答速度が遅い場合でも白光りの発生を抑制できる。例文帳に追加

In the constitution, when the gradation transition from the one before previous frame to the present frame is decay to rise although an error due to the correction is not superimposed, the degree of the emphasis of the gradation transition is suppressed, and the occurrence of white luster is suppressed even when the response speed of a pixel is slow. - 特許庁

第１ビット群および第２ビット群に属するビットに相当するサブフレームについては、各サブフレーム群の中で重ね合わせ時間階調方式を用いて階調を表現する。例文帳に追加

And then, an overlapped time gray scale method is applied in each subframe group to express gradation, in subframes corresponding to bits belonging to the first bit group and second bit groups. - 特許庁

第１ビット群および第２ビット群に属するビットに相当するサブフレームについては、各サブフレーム群の中で重ね合わせ時間階調方式を用いて階調を表現する。例文帳に追加

Subframes corresponding to bits belonging to the first bit group and the second bit group have gradations represented using an overlap time gradation systems in the each subframe group. - 特許庁

バンダイナムコホールディングス会長でもある同協会の髙(たか)須(す)武(たけ)男(お)会長は，集まった親たちに「不況やデフレのために子どもたちをがっかりさせないで。子どもたちの願いを確実にサンタに届けてください。」と話した。例文帳に追加

Takasu Takeo, the chairman of the Association and Namco Bandai Holdings, said to the parents in the audience, "Don't let your children down because of depression and deflation. I ask you to make sure your children's wishes reach Santa."  - 浜島書店 Catch a Wave

調圧パッキン80よりも小さく、当該調圧パッキン80と所定の隙間90を有して、調圧操作部82の繋ぎ部88を調圧フレーム79に設ける。例文帳に追加

A pressure regulation frame 79 is provided with the connection part 88 of a pressure regulation operation part 82 smaller than pressure regulation packing 80 with a prescribed gap 90 from the pressure regulation packing 80. - 特許庁

少なくとも１つ以上の香気性調合フレーバーからなる誘引成分を担持体に保持し、食餌の代用物として使用する。例文帳に追加

An attractant ingredient comprising at least one or more fragrant compound flavors is held on a support and used as the substitute for the bait. - 特許庁

３年間の金融引締め策を経て、1996年にはインフレ率の鎮静化に成功したが、同時に経済成長率も鈍化させてしまう結果となった。例文帳に追加

After three years of tight monetary policies, China succeeded　in curbing the inflation rate in 1996, but this also resulted in stunting the economic growth rate at the　same time. - 経済産業省

世界全体で低成長が見込まれる中、外生ショックによるインフレ圧力に対する政策対応は非常に難しいものとなるでしょう。例文帳に追加

Implementing policy responses to inflationary pressures from exogenous shocks will be quite challenging, given weaker growth prospects throughout the world.  - 財務省

フレームレート制御テーブル６４は、横データ比較部６２および縦データ比較部６３からの３個の画素の階調レベルと、それぞれの階調補正をすることを示すビットとに基づいて、各階調レベルに応じたフレームレート制御データを選択する。例文帳に追加

A frame rate control table 64 selects a frame rate control data in accordance with each grayscale level based on the grayscale levels of three pixels from the transverse data comparison unit 62 and the vertical data comparison unit 63 and based on the bits indicating grayscale correction of the respective grayscale levels. - 特許庁

１フレームを複数のサブフレームに分割し、時間階調法を用いて階調を表現する表示装置において、開口率の高い表示装置を用いつつも高デューティー比を保ち且つ消費電力の増大も抑えた駆動法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a driving method of a display device for expressing gray scales by a time gray scale method where one frame is divided into multiple subframes, so that both the aperture ratio and the duty ratio can be maintained high while the power consumption can be suppressed low. - 特許庁

補正対象のサブ画素の階調をその隣接サブ画素の階調に基づいて補正するクロストーク補正部６とを備えた２画面表示装置１であって、 クロストーク補正部６はＮ（Ｎは２以上の正整数）フレーム中にＫ（Ｋは整数）階調の前記加算補正データをＮ１（Ｎ１はＮ未満の正整数）フレーム行い、Ｋ＋１階調の前記加算補正データをＮ−Ｎ１フレーム行う。例文帳に追加

The crosstalk correcting unit 6 carries out corrections, in addition correction data of K grayscale for N1 frames and corrections in addition correction data of K+1 grayscale for N-N1 frames within N frames where K is an integer, N is a positive integer of 2 or larger, and N1 is a positive integer smaller than N. - 特許庁

同一のシーンでありながらフレーム間の輝度特徴量の変化量が大きい映像信号に対しても適切な階調補正を行う。例文帳に追加

To execute appropriate gradation correction to a video signal large in variation of luminance feature quantities between frames in spite of an identical scene. - 特許庁

階調を減らすことによって、第１の表示モードよりフレーム期間を長くすることも可能になり、消費電力を少なくすることができる。例文帳に追加

The number of gray scales is decreased to make a frame period longer than in the first display mode and to reduce the power consumption. - 特許庁

階調を減らすことによって、第１の表示モードよりフレーム期間を長くすることも可能になり、消費電力を少なくすることができる。例文帳に追加

By decreasing gradation, the frame period is made longer than that in the first display mode, and power consumption can be reduced. - 特許庁