「しゅーほーるどだうんすぷりんぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＥＣＵは、ステアリングホールの操舵角Ａが操舵角閾値以上である場合に、該操舵角Ａと運転手がステアリングホイールを操舵した際の操舵速度ＳＶに応じて液圧増加量ＢＰを設定する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

When a steering angle A of a steering wheel is not smaller than a threshold of a steering angle, an ECU sets a liquid pressure increase amount BP according to the steering angle A and a steering speed SV when a driver operates the steering wheel (step S22). - 特許庁

放送受信装置が消費するプロセッシング資源をモニタリングするステップ、及びモニタリング結果によってＩＰ通信を用いたデータのダウンロード速度を調節するステップを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of monitoring processing resources consumed by a broadcast receiving device, and controlling the download speed according to the monitoring result, where data are downloaded via an Internet Protocol communication. - 特許庁

メインスプールの位置誤差を修正する位置フィードバック機構を、メインスプールの軸方向両端部に軸方向移動自在に嵌合されるサブスプールを用いて構成するにあたり、メインスプールおよびサブスプールを中立位置に保持するスプリング数を減少させて、コストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce cost by reducing the number of springs for holding a main spool and a sub-spool in a neutral position, when constituting a position feedback mechanism for correcting a positional error in the main spool, by using the sub-spool movably fitted in the axial direction to both end parts in the axial direction of the main spool. - 特許庁

方法は、複数のＤＬ ＨＡＲＱ（ダウンリンクハイブリッド自動リピート要求）プロセスがＤＲＸ機能を利用した場合、当該複数のＤＬ ＨＡＲＱプロセスの再送検知タイミングを個別に管理する段階を含む。例文帳に追加

This method includes a stage of individually managing retransmission detecting timing for the processes of a plurality of DL HARQ (downlink hybrid automatic repeat request), when using a plurality of the DL HAQ processes or a DRX function. - 特許庁

方法は、複数のＤＬ ＨＡＲＱ（ダウンリンク自動リピート要求）プロセスがＤＲＸ機能を利用した場合に、当該複数のＤＬ ＨＡＲＱプロセスの再送受信タイミングを個別に管理する段階を含む。例文帳に追加

The method includes a step of separately managing the retransmission detecting timing of a plurality of downlink hybrid automatic repeat request (DL HARQ) processes when the discontinuous reception DRX is used in the plurality of DL HARQ processes. - 特許庁

半導体ウエハＷの回路面に対する保護テープＴ１の貼付と、半導体ウエハをリングフレームＲにマウントするダイシングテープＴ２の貼付とを選択的に行う貼合装置１０。例文帳に追加

The sticking device 10 selectively sticks a protective tape T1 to the circuit surface of the semiconductor wafer W and a dicing tape to the wafer W and a ring frame R at the time of mounting the wafer W on the frame R. - 特許庁

ステアリングホイール２の操舵角度は、操舵角センサ７の出力パルスをアップダウンカウンタ回路で計数して求める。例文帳に追加

The steering angle of the steering wheel 2 is obtained by counting the output pulse of a steering angle sensor 7 by a first up-down counter circuit. - 特許庁

支援ツールは、この情報等を参照して「ＰＬＣユーザ・アプリケーションプログラム・ソースコード」の編集、コンパイル、リンク付け（リンケージ）等の処理を行い、ＰＬＣオブジェクト２００としてＰＬＣにダウンロードする（ステップＰ２）。例文帳に追加

The support tool performs processes such as edit, compile, linkage of "PLC user-application program-source code" with reference to these pieces of information, and downloads them to the PLC as a PLC object 200 (step P2). - 特許庁

ファームウェアプログラムのダウンロードや各種データの登録作業を複数台のポータブルプリンタに対して行う場合にその作業を短時間で効率良く行うことができるダウンロード方法を得る。例文帳に追加

To obtain a down-loading method capable of efficiently perform registering work of the down-load of a firmware program or various data when the registering work is performed with respect to a plurality of portable printers. - 特許庁

更に、バック・エンド・ピークレート・シェーパーを、パケットが平均ダウンリンク／アップリンク帯域幅よりも高いデータ転送速度で伝送されることを保証する重み付き公正キューイング・スケジューラーと組合せる。例文帳に追加

Furthermore, a back end peak rate shaper is combined with a weighted fair queuing which assures that a packet is transmitted at a data transfer rate larger than the average downlink/uplink band width. - 特許庁

応用プログラムを管理する応用プログラムハンドラーを実現して、各応用プログラム間の独立性を確保し、各応用プログラムが独立的にコムファイル及びリンクされ、何時でもダウンロードや削除が可能なモジュール形式を有すると共に、モジュール別にダウンロードされた応用プログラムがロム（ＲＯＭ）で直接に行われるようにするファイルシステムを開発する。例文帳に追加

To develop a file system capable of ensuring independency between each application program by realizing an application program handler for managing an application program, and for realizing a module format where the application programs can be downloaded or erased anytime by independently compiling and linking each application program, and directly executing the downloaded application programs for each module by a ROM. - 特許庁

ダウンリンク・エア・インターフェース帯域幅の変化を通知するステップと、ストリーミング・サーバ送信ビット・レートを適応させる要求を移動クライアント装置からストリーミング・サーバに送信するステップと、ストリーミング・サーバで要求を受信するステップと、要求に従ってストリーミング・サーバ送信ビット・レートを適応させるステップとで構成される方法。例文帳に追加

The method includes the steps of: noticing a change in a downlink air-interface bandwidth; sending from a mobile client device to a streaming server a request for adapting a streaming server transmission bit rate; receiving the request at the streaming server; and adapting the streaming server transmission bit rate in accordance with the request. - 特許庁

ステアリングホイール８に設置される変速用のアップ側パドル９Ｂとダウン側パドル９Ａを発進用の操作子とする。例文帳に追加

An up-side paddle 9B and a down-side paddle 9A for shift installed in a steering wheel 8 are configured as an operator for starting. - 特許庁

情報処理装置で実行されるプログラムの新しいバージョンを、外部記憶装置からダウンロードしてバージョンアップする時に、呼び出しカウントが０で無い場合は、０になるまで待ってからリンク処理を開始することで、実行中のプログラムが誤ってバージョンアップされることを防ぐ。例文帳に追加

When a new version of a program executed in an information processor is downloaded from an external storage device for updating, if the call count is nonzero, link processing is postponed starting until the count becomes zero, to prevent the running program from being erroneously updated. - 特許庁

開示される方法は、複数のプリンタからプリンタ設定を受信することと、受信したプリンタ設定に基づいて１つ又はそれ以上の設定プロファイルを生成することと、設定プロファイルを新しいプリンタにダウンロードすることと、ダウンロードされた設定プロファイルに基づいてグラフィカル・ユーザ・インターフェース（ＧＵＩ）をカスタマイズすることとを含む。例文帳に追加

A method disclosed includes: receiving printer settings from a plurality of printers; generating one or more settings profiles, based upon the received printer settings; downloading a settings profile to a new printer; and customizing a graphical user interface (GUI), based upon the downloaded settings profile. - 特許庁

プリンタドライバが提供するユーザインタフェースである印刷設定ウィンドウ１００には、給紙設定グループ１０２に給紙方法を選択するドロップダウンリスト１０３が表示される。例文帳に追加

In a print setting window 100 being a user interface provided by a printer driver, a drop down list 103 selecting a sheet feeding method is displayed in a sheet feeding setting group 102. - 特許庁

本発明はプログラムのダウンロード時間を短縮するとともに、ホストからの入力データの内容を検索する必要がなく、ホストから画像生成プログラムをダウンロードしたり、プリンタ言語を入力することを可能とする画像生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a picture generating device capable of shortening the down-load time of a program, and making it unnecessary to retrieve the contents of input data from a host, and down-loading a picture generation program from the host or inputting printer language. - 特許庁

ドラムブレーキ制動時にシューホールドダウンスプリングの弾性復帰力によって傾くブレーキシューの傾きを抑制するドラムブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a drum inhibiting inclination of a brake shoe inclined by elastic restoring force of a shoe hold-down spring during drum brake operation. - 特許庁

方法は、ＤＲＸ再送タイマーを起動してＰＤＣＣＨ（物理ダウンリンク制御チャネル）をモニタリングする段階と、モニタリングされるＰＤＣＣＨが、ＨＡＲＱ（ハイブリッド自動リピート要求）プロセスのダウンリンクパケットが伝送されていると指示した場合に、ＤＲＸ再送タイマーを停止する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: starting a DRX Retransmission Timer to monitor a Physical Downlink Control Channel (PDCCH); and stopping the DRX Retransmission Timer when the monitored PDCCH indicates that a downlink packet of a Hybrid Automatic Repeat Request (HARQ) process is transmitted. - 特許庁

ホストコンピュータから最新の制御プログラムをダウンロードするプリンタなどの機器において、ダウンロード中に電源ＯＦＦが発生した場合にも、再度の電源ＯＮ時に当該ダウンロードを自動的に再開し完結させることができるようにすること。例文帳に追加

To attain automatic restart and completion of downloading when a power is turned on again, even if the power is OFF in the course of downloading, in an equipment such as a printer for downloading the latest control program from a host computer. - 特許庁

駆動可能なステアリング補助ポンプ１３を備えた運転装置において、主駆動部１６が遮断されている場合に、スタータジェネレータ１９を、ステアリング補助ポンプ１３の駆動部として使用する。例文帳に追加

In an operating device having a drivable auxiliary steering pump 13, a starter generator 19 is used for a drive unit of the auxiliary steering pump 13 when a main drive unit 16 is disconnected. - 特許庁

導電性のクッション材４は、プリント基板２のグラウンド用導体パターンとシャーシ３の間の導電性を確保すると共に、シャーシ３の歪みに起因したプリント基板２の変形を吸収する。例文帳に追加

The conductive cushion materials 4 secure conductivity between the ground conductor pattern of the printed circuit board 2 and the chassis 3, and absorb the deformation of the printed circuit board 2 caused by the distortion of the chassis 3. - 特許庁

グラウンドプレーンを強化して信号のリターン経路が安定して得られるようにすることにより信号パターンから発生する高周波ノイズを抑えたり、グラウンド層と電源層との間に生ずるコモンモードノイズやディファレンシャルモードノイズを抑えて、プリント基板をそれほど高多層化させることなく、プリント基板から発生するノイズを簡単に大きく低減するシールド方法の確立。例文帳に追加

To establish a shielding method in which noise being generated from a printed board is reduced easily and significantly without requiring a significantly multilayered printed board by enhancing a ground plane to obtain a return path of signal stably thereby suppressing high frequency noise being generated from a signal pattern or suppressing common mode noise or differential mode noise being generated between a ground layer and a power supply layer. - 特許庁

ＶＳＣ＿ＥＣＵは、運転者のシフト操作に基づいて変速が行なわれるマニュアルモードが選択され（Ｓ１００にてＹＥＳ）、アクセルオフである場合（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、ホイールシリンダの油圧を増大し、車輪のブレーキ力を増大するステップ（Ｓ１０４）を含む、プログラムを実行する。例文帳に追加

A VSC_ECU executes a program including a step (S104) to increase the oil pressure in a wheel cylinder and increase the braking force to a wheel when the manual mode in which shifting takes place on the basis of the shifting operation of the driver is selected (Yes at S100) and the operation is made in accelerator-off (Yes at S102). - 特許庁

認証データの生成時、ダウンサンプリングすることなく署名を圧縮することにより、解像度及び品質が保持される。例文帳に追加

When generating authentication data, signatures are compressed without down-sampling to preserve their resolution and quality. - 特許庁

アップダウンカウンタ２４のカウント値は、ステアリングホイール２が中立点に移動したときにリセットされる。例文帳に追加

The count value of the up-down counter 24 is reset when the steering wheel moves to a neutral point. - 特許庁

エンジン４１が自動的に停止された状態において、運転者がステアリングホイール３を操作することにより、操舵速度ωがモータ再駆動用しきい値ω_Ｓ以上になると、アイドルストップコントローラ５０は、モータ再駆動信号をパワーステアリングコントローラ３０に出力する。例文帳に追加

With the engine 41 automatically stopped, when a steering speed ω becomes higher than a threshold ω_S for driving a motor again or more by operating a steering wheel 3 by a driver, an idle stop controller 50 outputs a signal for driving the motor again to a power steering controller 30. - 特許庁

本発明の目的は、フィルタ係数テーブル、乗算器などを必要とせず、小さな回路規模で実現でき、また、低サンプリング周波数で動作が可能で、これにより消費電力を低減できるダウンサンプリング装置、及びダウンサンプリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a down-sampling apparatus which does not require a filter coefficient table, a multiplier, or the like, which can be realized with a small circuit scale, moreover, which can operate at a low sampling frequency, and thus can be reduced in power consumption, and to provide a down-sampling method. - 特許庁

方法は、ＨＡＲＱ（ハイブリッド自動リピート要求）プロセスで伝送されるスケジューリング伝送メッセージを送信する段階と、コンテンション解決タイマーを起動し、ＰＤＣＣＨ（物理ダウンリンク制御チャネル）のモニタリングを開始する段階と、コンテンションベースのランダムアクセスプロセスのコンテンション結果を判定する際、ＨＡＲＱプロセスのバッファの内容を消去し、スケジューリング伝送メッセージの再送を終了させる段階とを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: sending a scheduled transmission message, which applies an HARQ (hybrid automatic repeat request) process for transmission; starting a contention resolution timer and monitoring a PDCCH (physical downlink control channel); and eliminating the content of a buffer of the HARQ process when a contention result of the contention-based random access procedure is determined, to terminate the retransmission of the scheduled transmission message. - 特許庁

オリジナルＭＩＤＩデータＤＡに対し、加工プログラムＰＡにより、ＭＩＤＩデータに対する加工，ＭＩＤＩデータの各チャンネル毎のＷＡＶデータへの変換，各チャンネルのＷＡＶデータに対する加工，加工後のＷＡＶデータに対するミックスダウン加工，ミックスダウンＷＡＶデータに対するマスタリング加工，が順次施される。例文帳に追加

Original MIDI data DA are subjected to processing of the MIDI data by a processing program PA, conversion of the MIDI data into WAV data by channels, processing of the WAV data of the respective channels, mix-down processing of the WAV data having been processed, and mastering processing of the mixed-down WAV data in order. - 特許庁

受信機１００は、所定のタイミングで、必要な変換ルール情報をプリンタ２００からダウンロードした後、この変換ルール情報を基に、受信したＢＭＬデータを印刷用ＸＭＬデータに変換し、変換結果（印刷用ＸＭＬデータ）をプリンタ２００に送信する。例文帳に追加

A receiver 100 downloads necessary conversion rule information from the printer 200 with given timing, and converts received BML data to XML data for printing based on the conversion rule information, and transmits a conversion result (XML data for printing) to the printer 200. - 特許庁

カムリング３１Ｒと、カムリングの左右側面に接合された右バルブプレート３８Ｒおよび右第１サイドプレート３０Ｒと、カムリングの内周空間内に回転自在に配設されたロータ３５Ｒと、ロータのベーン溝３５ａに径方向に移動可能に配設された複数のベーン４１とを有してベーンポンプが構成される。例文帳に追加

This vane pump comprises a cam ring 31R, a right valve plate 38R and a right side first side plate 30R connected to the left and right side surfaces of the cam ring, a rotor 35R rotatably disposed in the inner peripheral space of the cam ring, and a plurality of vanes 41 radially movably disposed in a vane groove 35a of the rotor. - 特許庁

多次元映像を入力されて、その解像度をスケーリングアップまたはスケーリングダウンするスケーラーと、ディスプレイ装置の特性情報を受信して、スケーリングした映像をディスプレイ装置の特性に合わせて、そのフォーマットを変換するフォーマッターとを備えることを特徴とする多次元映像フォーマットの変換装置。例文帳に追加

A multi-dimensional image format transformation apparatus comprises a scaler to which a multi-dimensional image is inputted, and which scales up or down a resolution of the image, and a formatter which receives property information of a display device and transforms a format of the scaled image while conforming to properties of the display device. - 特許庁

第１のエンコーダ１３は、ステアリングホイール２の回転に応じてパルス信号を出力し、アップダウンカウンタ２４でパルス数を計数して操舵角度を検出する。例文帳に追加

A first encoder 13 outputs a pulse signal according to rotation of the steering wheel 2 and counts a pulse number by an up-down counter 24 to detect the steering angle. - 特許庁

無線通信システムのＵＥ（ユーザー端末）において接続を再確立する方法は、無線リンクモニタリングタイマーまたは無線リンクモニタリングカウンタを起動する段階と、ＲＲＣ（無線リソース制御）接続再確立プロセスがトリガーされ、かつ無線リンクモニタリングタイマーまたは無線リンクモニタリングカウンタが終了せずに引き続き動作する場合に、無線リンクモニタリングタイマーまたは無線リンクモニタリングカウンタを停止する段階とを含む。例文帳に追加

In a UE (a user end) of a radio communication system, a connection reestablishing method includes steps of: starting a radio link monitoring timer or counter; and stopping the radio link monitoring timer or counter when a RRC connection (radio resource control connection) reestablishing process is triggered and the radio link monitoring timer or counter does not end and remains in its operation. - 特許庁

フィンガー２０でクラウン・ホイール１４とリング２１を１日１ステップ回転させ、リング２１のカムでピン３４を介して第１の中間手段であるレバー３０を回動させる。例文帳に追加

A crown wheel 14 and a ring 21 are rotated with a finger 20 one step by one step everyday to rotate a lever 30, a first intermediate means, by a cam of the ring 21 via a pin 34. - 特許庁

本方法及び装置は、ユーザーが定めた嗜好に基づいて、コンピュータネットワークデータベースから広告及び他の情報を選定し、コミュニケーションリンクで通信を行っている他のプロセスに対する干渉を最小にしつつ、コンピュータネットワークと局部コンピュータとの間でコミュニケーションリンクを介してバックグラウンドモードで、選定された広告を伝送する。例文帳に追加

In the method and system, the advertisements and the other information are selected from a computer network database on the basis of taste determined by the users to transmit the selected advertisement in a background mode via the communication link between the computer network and the local computer while minimizing the interference with other processes which make communication in a communication link. - 特許庁

運転者が行ったアイドリングストップ操作が環境面で適切であったか否かを正しく評価することを可能とした車両操作診断装置、車両操作診断方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation diagnostic device, a vehicle operation diagnostic method and a computer program, which can correctly evaluate whether an idling stop operation performed by a driver is environmentally appropriate. - 特許庁

ホストコンピュータとプリンタ装置とを相互に通信可能に接続し、ホストコンピュータからプリンタ装置に必要なプログラムおよび印刷データをダウンロードして印刷処理を行うプリントシステムにおいて、さまざまなホストコンピュータとプリンタ装置との組み合わせにおいてシステム全体のスループットを向上させる例文帳に追加

To improve the through-put of a whole system according to the various combinations of a host computers and a printer device in a printing system for executing printing processing by connecting the host computer to the printer device so that communication can be made, and down-loading a necessary program and printing data from the host computer to the printer device. - 特許庁

プリンタ３００は、不揮発性メモリ３１２の起動制御プログラム３１４により必要最小限の初期化処理を行い、機種情報３１３を印刷ホスト２００に通知して制御プログラム２０５のダウンロードを要求する。例文帳に追加

A printer 300 performs minimal initialization processing by a start control program 314 of a nonvolatile memory 312, and reports model information 313 to a printing host 200 to request download of a control program 205. - 特許庁

オペレータの好みに応じてポンプ流量制御を行なえるようにして運転フィーリングを向上させ、油圧アクチュエータの作動スピードの急増やこれに誘発されるハンチング現象を抑制しつつ、負荷感応フィーリングを確保する。例文帳に追加

To improve an operation feeling by enabling control of a pump flow rate in accordance with the preference of an operator and to ensure a load response feeling, while suppressing a rapid increase of an operating speed of a hydraulic actuator and a phenomenon of hunting induced thereby. - 特許庁

テーププリンタおよびサーバを備えた印刷システムにおいて、テーププリンタは、装着されたテープカセットが有する無線タグから（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、ダウンロード可能なフォーマットを特定するカセットＩＤを読み取り（Ｓ１０３）、自己の機種の識別情報であるプリンタＩＤとともに、サーバへ送信する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

In this printing system having the tape printer and a server, the tape printer reads a cassette ID specifying the downloadable format from a wireless tag (S102: YES) of an installed tape cassette (S103), and transmits it to the server together with a printer ID that is identification information of one's own type (S105). - 特許庁

外部から受信した情報資源に基づき印刷データを生成し、印刷を実行するプリンタが、電源投入時などの所定のタイミングで、自ら、ネットワーク上の所定のサイトへアクセスし、色変換テーブルやプリンタドライバ等を適宜ダウンロードして利用する。例文帳に追加

This printer for generating the printing data, based on the information resource received from the outside and performing the printing, gains access by itself to a specific site on a network at a specific timing when a power is turned on, and utilizes the color conversion table and printer driver by properly downloading them. - 特許庁

ロータリー耕耘部の後部カバーを下方に弾性加圧する弾下装置において、後部カバーとロータリー機枠との間に架設された弾下ロッド５１と該弾下ロッド５１に外嵌された圧縮スプリングとの相対的な摺動を可及的に防止し、ロッドの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent relative sliding between an elastically pressurizing rod 51 installed between a rear cover and a rotary machine frame and a compression spring externally fit round the rod 51 as much as possible and prevent damage of the rod 51 in an apparatus for elastically pressurizing the rear cover of a rotary tiller part downward. - 特許庁

管理サーバ１０のプログラム生成手段１５は画像形成装置３０から受信した構成情報やバージョン情報からダウンロードすべきプログラムを選定し、かつ受信した構成情報に応じてこれらのプログラムを設定した設定済みのプログラム（ファームウェアやプリンタドライバ）を生成して画像形成装置３０へ送信する。例文帳に追加

A program producing means 15 of the management server 10 selects the programs to download out of the configuration information and version information received from the image forming apparatus 30, produces the set program (a firmware and printer driver) which sets the programs corresponding to the received configuration information, and transmits it to the image forming apparatus 30. - 特許庁