「しょうちょうふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

符号長復号テーブル13は、バレルシフター11から供給されたビットストリームをアドレスとして、復号テーブルを参照し、符号長の可変長復号化を行う。例文帳に追加

A code length decoding table 13 references a decoding table by using a bit stream fed from a barrel shifter 11 for an address to apply variable code length decoding to the bit stream. - 特許庁

従って、ラベル１０を商品に貼付するユーザの元には、中央部の剥離紙１４ｃのみが残ることになり、廃棄物の処理が容易となる。例文帳に追加

Then, only the release paper 14a of the central part eventually remains on the user side where the labels 10 are stuck to the merchandise and the disposition of the wastes is made easy. - 特許庁

直交変調／復調システムにおけるＩ／Ｑ不均衡の推測と補償の方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for estimating and compensating I/Q imbalance in a quadrature modulation/demodulation system. - 特許庁

住宅施工現場等の仮囲い上に設ける看板の貼付け及び取り外し作業の煩わしさを解消する仮囲いパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary enclosure panel which eliminates troublesome works involved in installment and removal of panels arranged above the temporary enclosure at a residence execution site. - 特許庁

圧縮機の最小能力が空調負荷を上回るような場合にも、圧縮機の連続運転を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To continuously operate a compressor even when the minimum capacity of the compressor is over air conditioning load. - 特許庁

糊残りが生じ難く、貼付作業が容易であるだけでなく、塗膜などへの転写が生じ難く、かつ折り返し部分を設けて貼付した場合であっても、折り返し部分に接触していた塗膜表面における白化が剥離後に生じ難い塗膜保護用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for protecting a coated film, without forming residual paste, easily performing a pasting work, hardly forming the transfer to the coated film, etc. , and also even in the case of pasting by installing a folded back part, hardly forming whitening on the coated film surface contacted with the folded back part after detaching. - 特許庁

切りタイマ終了後も室内の空調負荷に応じて運転を行い、省エネ性の向上と、利用者に快適な空調を提供する。例文帳に追加

To improve energy-saving performance and to provide a user with comfortable air-conditioning by performing an operation according to an indoor air-conditioning load even after the termination of an off timer. - 特許庁

切りタイマ終了後も室内の空調負荷に応じて運転を行い、省エネ性の向上と、利用者に快適な空調を提供する。例文帳に追加

To improve energy-saving performance and to provide a user with comfortable air-conditioning by performing an operation according indoor air-conditioning load even after termination of an off-timer. - 特許庁

自動車のドアサッシュフレームに粘着テープを貼付する場合において、ドアサッシュの輪郭が曲率半径の小さな曲線を描く形状であったり角をつけて曲がっていても、気泡の巻込やテープ貼付位置のずれが生じることなく素早く貼付出来る粘着テープ貼付治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for applying a pressure-sensitive adhesive tape quickly applying the pressure-sensitive adhesive tape without involving bubbles or causing a shift of the tape application position even when a contour of a door sash is a shape describing a curve with a small radius of curvature or bent with a corner when the pressure-sensitive adhesive tape is applied to the door sash frame of an automobile. - 特許庁

本発明にかかる光学フィルム貼付方法は、一方の表面に保護シート２４を有する偏光板１３を液晶表示セル１２に貼付する方法である。例文帳に追加

The optical film attaching method relates to a method of attaching a polarizer 13 having a protective sheet 24 on one side surface to a liquid crystal display cell 12. - 特許庁

省力化が可能で、ワイヤハーネスを正確、かつ、容易に位置決めすることができ、貼付作業を機械化できるワイヤハーネスの貼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sticking method for a wire harness capable of saving labor, easily positioning and allowing the mechanization of a sticking process. - 特許庁

共振周波数f0を発振周波数foscよりも大きくすることにより、商品等に貼付した場合の共振周波数fopの低下を相殺する。例文帳に追加

The decrease in resonance frequency fop when the IC label is stuck, is canceled by making the resonance frequency f0 higher than the oscillation frequency fosc. - 特許庁

共振周波数f0を発振周波数foscよりも大きくすることにより、商品等に貼付した場合の共振周波数fopの低下を相殺する。例文帳に追加

The decrease in a resonance frequency fop, which is caused when the IC label is stuck, is canceled by setting the resonance frequency f0 to be higher than the oscillation frequency fosc. - 特許庁

発光部１３１の発光を確認した配送者は、そのタグ１３０が貼付されている商品を、その場所に設置することに配送を行う。例文帳に追加

The delivering person who recognizes the light emission of the light emitting part 131 delivers the commodity by putting the commodity to which the tag 130 is attached in the place. - 特許庁

洗浄貼付装置３１は、外気と略閉鎖されたハウジング内に、液晶基板１ａを洗浄する洗浄部３３と、洗浄後の液晶基板１ａを乾燥させる乾燥部３４と、乾燥させた液晶基板１ａに偏光板１６，１７を貼り付ける貼付部３５とを有する。例文帳に追加

A cleaning and bonding device 31 has: a cleaning section 33 to clean a liquid crystal substrate 1a; a drying section 34 to dry the liquid crystal substrate 1a after cleaning; and a bonding section 35 to bond the polarizing plates 16, 17 to the dried liquid crystal substrate 1a, in a housing nearly closed to the outside air. - 特許庁

また、パットガイド機構５０、パット固定機構６０を使用した場合には、シリンダ駆動方式や手動によるアーム方式で緩衝パット５を緩衝パット貼付位置Ｐに適切に対応させることで簡単かつ迅速に緩衝パット５の貼付作業を完了させる。例文帳に追加

In addition, when the pad guide mechanism 50 and the pad fixing mechanism 60 are used, an adhering work for the shock-absorbing pad 5 is completed easily and rapidly by properly adapting the shock-absorbing pad 5 for the shock-absorbing pad adhering position P through a cylinder driving system or a manual arm applying system. - 特許庁

特に低温環境下において金属材料からなる被着体に貼付した場合に貼付性が良好で、浮きや剥がれの少ない金属化粧板用積層粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminating adhesive sheet for a metallic decorative plate, the stickiness of which is favorable at the sticking to an adherent made of metallic material especially under a low temperature environment and which has few floated or peeled portions. - 特許庁

長門国豊浦宮（あなとのとゆらのみや、山口県下関市長府宮の内町の忌宮神社が伝承地）例文帳に追加

Anato no Toyura no Miya (traditionally believed to be where Iminomiya-jinja Shrine in Chofumiyanouchi Town, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture now stands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風向ガイドがいずれの吹出モードでも障害とならず、良好な空調フィーリングを得ることのできる空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of providing excellent air conditioning feeling without making a wind direction guide as an obstacle in any blowing mode. - 特許庁

テーマパークの範囲９１においては、入場者１は入場者情報を記録したＩＣタグ、例えばＲＦＩＤラベル４ａ又はこれが貼付されたＲＦＩＤラベル貼付対象物３ａを携帯している。例文帳に追加

In the region 91 of the theme park, a visitor 1 carries an IC (Integrated Circuit) tag recording visitor information, for example, an RFID (Radio Frequency Identification) label 4a or an RFID label-stuck object 3a stuck with the RFID tag. - 特許庁

短歌を詠むとき、その対象となる事物としていわゆる山川草木、花鳥風月等の自然を詠みこんだ歌のことをいう。例文帳に追加

The term refers to tanka which describe nature, such as natural scenery and the beauties of nature that are the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の肩や腰等の痛みや凝りを緩和ないし消失することができる患部貼付剤とその使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an affected-part patch which can relieve or remove pain or stiffness of shoulder or waist of human being, and to provide a method for using the same. - 特許庁

この化粧カバー44の前窓用空調風吹出口部64内に丸形の前窓用ルーバ77を回動自在に装着する。例文帳に追加

A round front window louver 77 is turnably installed in the front window air-conditioning air blowout port part 64 of the decorative cover 44. - 特許庁

設備面積の省スペース化と装置構造の簡素化及び設備費の低減を図った試験管ラベル貼付装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a label pasting device for test tube which aims at the space saving for the installation area, the simplification of the device structure, and the reduction of the equipment cost. - 特許庁

２つの接続対象物の間に配置される長板状の弾性体１１１の表面にフィルム１１２を貼付する。例文帳に追加

A film 112 is adhered on a surface of an elastic body 111 of a long rectangular plate shape arranged between two connecting objects. - 特許庁

貼付対象上の基準方向に対して所定の角度で貼り付けるラベルを容易に作成可能なテープ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a tape member for easily generating a label being stuck at a prescribed angle with respect to a reference direction on a sticking object. - 特許庁

薬物の結晶が析出せず、経皮吸収性が良好であって、且つ脱水反応物の発生を抑制できる貼付剤製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cataplasm product which prevents the crystal of a medicament from being precipitated, has excellent transdermal absorbancy, and enables the suppression of the generation of a dehydration reaction material. - 特許庁

被着体に対する初期密着性が良好で、かつ貼付後被着体から剥離する際に容易に剥離でき、被着体表面に汚れ、糊残りや貼付けた跡が生じない表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-protecting film having good initial adhesion to an adherend, capable of readily releasing when released from the adherend after attaching the adherend and not forming stain, paste residue and attached trace on the surface of the adherend. - 特許庁

記録媒体に貼付される保護シールの貼付不良を解消し得る画像形成装置、後処理装置、画像形成システム及びプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of solving sticking failure of a protection seal stuck on a recording medium, a post-treatment device, an image forming system and a program. - 特許庁

牛肉商品の加工前の部分肉６１には、各種の情報を示す部分肉ラベル３が貼付されている。例文帳に追加

Partial meat 61 before processing of the beef commodity is stuck with a partial meat label 3 showing various kinds of information. - 特許庁

液晶表示器のガラス基板の異方性導電フィルムの貼付領域だけを効率的に洗浄すること。例文帳に追加

To efficiently wash only an attachment area of an anisotropic conductive film of a glass substrate of a liquid crystal display. - 特許庁

ワークの反り曲がりによる“こぜり”を解消して送材不可、測長不良などの不具合の発生を抑えて安定した切断加工を行う。例文帳に追加

To perform stable cutting work by eliminating 'interference' by a warp and a bend of a work, and restraining the occurrence of inconvenience such as the impossibility of sending a material, and length measurement failure. - 特許庁

離散コサイン変換と動きベクトルによる動き補償を利用して圧縮されたＭＰＥＧ方式の動画の圧縮信号を可変長復号化する。例文帳に追加

The compressed signal of the moving image in MPEG format compressed using discrete cosine conversion and motion compensation by a motion vector is subjected to variable length decoding. - 特許庁

包装処理速度に影響を与えず、確実にセキュリティタグの上に商品に関するラベルを重ねて貼付可能な包装装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging device reliably superposing and affixing a label related to a commodity on a security tag without affecting the packaging speed. - 特許庁

室外機制御部は、変更情報と吸込温度に基づいて、空調対象空間の各々の空調負荷及び空調対象空間全体の空調負荷を算出し、圧縮機を制御すると共に、室内機制御部を介して室内膨張弁の開度制御を行う。例文帳に追加

The outdoor unit control section calculates an air conditioning load of each air-conditioned space and an air conditioning load of the entire air-conditioned space on the basis of the change information and the suction temperatures, controls the compressor, and further controls openings of the indoor expansion valves through the indoor unit control sections. - 特許庁

被着体とフレームとの間に弛みを生じさせることなく被着体とフレームとを一体化することができるシート貼付装置および貼付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet pasting device and a pasting method capable of integrating an adherend and a frame without producing slack between the adherend and the frame. - 特許庁

凹部を有する接着シートを貼付するときに、被着体の損傷を防止でき、貼付される接着シートが変形することを抑制できるようにすること。例文帳に追加

To prevent the damage of an adhered body, and to suppress the deformation of an adhesive sheet to be pasted, when the adhesive sheet having a recessed portion is pasted. - 特許庁

貼付ドラム７の外周面上において帯状部材３のたるみが生じ難くして、ベルトの品質を高めること。例文帳に追加

To enhance the quality of a belt by making a strip member 3 hardly sag on the outer peripheral surface of a pasting drum 7. - 特許庁

この反射体上には吸熱性保護フイルムに覆われた炭素製の複数個の吸熱効果に優れた照射体３が貼付されている。例文帳に追加

Carbon radiation bodies 3 each covered with an endothermic protection film and excellent in endothermic effect are applied to the reflection body 2. - 特許庁

コレステリック液晶パネル１０の光吸収板１６の下側に５つの温度センサ１７と放熱シート１８を貼付する。例文帳に追加

Five temperature sensors 17 and a heat dissipation sheet 18 are stuck to an underside of a light absorbing plate 16 of a cholesteric liquid crystal panel 10. - 特許庁

風流事を称して「花鳥風月」というが、平安時代以後の日本において、単に「花」といえばサクラのことを指すようになった。例文帳に追加

While refined and tasteful things have been called 'Kachofugetu' (flowers, birds, wind and moon), since the Heian period 'flower' has naturally referred to cherry blossoms in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣタグ貼付に依る業務用遊戯機械及びおもちゃ自動販売機の中身商品の実態把握方法例文帳に追加

METHOD FOR GRASPING ACTUAL CONDITION OF CONTENT COMMODITIES IN BUSINESS GAME MACHINE OR TOY VENDING MACHINE BY IC TAG STICKING - 特許庁

これにより、それらのテクスチャが順次貼付けらえて生成されるポリゴンの画像Ｇが表示画面６ａ上で徐々に消滅するように表示される。例文帳に追加

Accordingly, the image G of the polygon, which is formed by successively pasting those textures, gradually disappears on a display screen 6a. - 特許庁

商品明細書として使用する用紙の所要の面領域に印刷により剥離層を形成し、ラベル貼付部を設ける。例文帳に追加

A release layer is formed by printing to a required surface region of a form used as the merchandise specification to provide this region with a label attaching section. - 特許庁

リドカインの経皮吸収性が水含有量の大小によって変化を受けにくい貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a transdermal patch in which the transdermal absorption of the ingredient lidocaine changes little with its water content. - 特許庁