「しょうぶかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まだまだ勝負は分からない。例文帳に追加

It ain't over till the fat lady sings. - Tatoeba例文

幼名を菖蒲若と称す。例文帳に追加

Kanenaga's child name was Ayawaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わしには勝負が決したことはわかるんだ、そうだ。例文帳に追加

I know when a game's up, I do;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。例文帳に追加

Our world is only a small part of the universe. - Tatoeba例文

われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。例文帳に追加

Our world is only a small part of the universe.  - Tanaka Corpus

対象物に関する設計情報が表わす図面から、その対象物を表わす文章を抽出する。例文帳に追加

To extract a text expressing an object from a drawing shown by design information about the object. - 特許庁

第１の緩衝材と第２の緩衝材とは、上側緩衝部１０１と、下側緩衝部１０２と、上側緩衝部１０１と下側緩衝部１０２とを連結する連結緩衝部１０３とを有する。例文帳に追加

A first and second buffers include: an upper buffer portion 101; a lower buffer portion 102; and a connection buffering portion 103 connecting the upper buffer portion 101 to the lower buffer portion 102. - 特許庁

菖蒲湯（しょうぶゆ）とは5月5日の端午の節句の日に、ショウブの根や葉を入れて沸かす風呂のことである。例文帳に追加

Shobuyu is the bathwater heated with iris roots and leaves in it on Tango no Sekku (Boys' Day) of May 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（勝負はいかがでしたかと問われて）負けました例文帳に追加

I have lost―come off a loser―（こっけいに言えば）―come off second-best.  - 斎藤和英大辞典

開口部周り施工構造及び開口部周り化粧部材例文帳に追加

CONSTRUCTION STRUCTURE AROUND OPENING, AND DECORATIVE MEMBER AROUND OPENING - 特許庁

画像内の対象物の大きさにかかわらず、対象物を高精度に検出する。例文帳に追加

To highly precisely detect an object independently of the size of the object in an image. - 特許庁

ショウブの芳香性の根で医薬用に使われる例文帳に追加

the aromatic root of the sweet flag used medicinally  - 日本語WordNet

きわめて容易に勝負の片がつくさま例文帳に追加

to settle a victory or defeat very easily  - EDR日英対訳辞書

勝負事において,座の組み合わせ方例文帳に追加

in a competition, a method of arranging the seats to divide people into teams  - EDR日英対訳辞書

囲碁と将棋の勝負で終わりに近い局面例文帳に追加

a phase of the Japanese games of go and shogi that is near the end, called final phase  - EDR日英対訳辞書

どんな勝負もみんな勝てるわけではない例文帳に追加

You can't win 'em all. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は勝負が終わるとすぐに話し出した。例文帳に追加

and when the hand was finished, he said eagerly:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このように微小物体を固定化した微小物体固定化担体、とりわけバイオセンサ。例文帳に追加

A carrier fixing the microscopic object in this way, particularly a biosensor, is also disclosed. - 特許庁

装置が大型化することなく、自動化し易い対象物の仕分け機構、対象物の検査装置及び対象物の仕分け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a classification mechanism of an object, an inspection device of the object and a classification method of the object easy to automate without enlarging a device. - 特許庁

大気圧雰囲気下で重ね合わせた第１対象物１と第２対象物２をチャンバー３内で対象物押さえ部１０により保持する。例文帳に追加

The first object 1 and the second object 2 laid on top of each other in the atmospheric pressure atmosphere are held by an object pressing portion 10 inside a chamber 3. - 特許庁

私たちはどちらの方が酒が強いか勝負しました。例文帳に追加

We had a contest to see who could hold their liquor the best.  - Weblio Email例文集

私は合唱部に入って良かったと思っています。例文帳に追加

I think that it is good that I entered the chorus.  - Weblio Email例文集

互角の勝負だったが私たちが勝った.例文帳に追加

It was nip and tuck but we won.  - 研究社 新英和中辞典

相撲において,勝負が付かず引き分けになること例文帳に追加

relative merit or superiority (end in a tie or draw: of sumo)  - EDR日英対訳辞書

勝負で負けた回数を表す語例文帳に追加

of a game, the number of times of defeat  - EDR日英対訳辞書

また、勝負俵の周囲にも円形に砂が撒かれている。例文帳に追加

Furthermore, sand is scattered in a circular shape surrounding the Shobu-dawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象物間のネットワーク解析装置例文帳に追加

INTER-OBJECT NETWORK ANALYSIS DEVICE - 特許庁

燃焼部２０は触媒燃焼部３を有しており、触媒燃焼部３を上流側から加熱する加熱手段２７を設けた。例文帳に追加

A combustion part 20 comprises a catalyst combustion part 3 and is provided with a heating means 27 which heats the catalyst combustion part 3 from the upstream side. - 特許庁

創傷部に付着し難く、創傷部からの滲出液の吸い上げ透過性に優れた創傷部用繊維綿を提供する。例文帳に追加

To provide fibrous cotton for a wound part which is not easily stuck to the wound part and is excellent in sucking up and permeating exudate from the wound part. - 特許庁

端末装置は、画像データが表す対象物の中から、話者が注目する対象物を特定対象物として特定する（Ｓ４０）。例文帳に追加

The terminal device specifies the object that the speaker is paying attention to from objects indicated by the image data as a specified object (S40). - 特許庁

彼は私に何度も勝負を挑んできた。例文帳に追加

He has challenged me to contest many times. - Weblio Email例文集

彼らは私たちに何度も勝負を挑んできた。例文帳に追加

They have challenged us to a contest many times. - Weblio Email例文集

その勝負の結果は私の圧勝だった。例文帳に追加

The results of that match were an overwhelming win by me.  - Weblio Email例文集

彼はここ一番という大勝負に弱い.例文帳に追加

He always falls short [cracks] at the critical moment.  - 研究社 新和英中辞典

彼はここ一番という大勝負に弱い.例文帳に追加

《口語》 He can't be counted on in a crisis [when it comes to the crunch, when the chips are down].  - 研究社 新和英中辞典

笑っていても、心では悲しんでいる−箴言14章13節例文帳に追加

even in laughter the heart is sorrowful- Proverbs 14:13  - 日本語WordNet

院はこれに感心し、菖蒲前を頼政に引き渡す。例文帳に追加

Toba-in was impressed with this poem, and handed Ayame-no-mae over to Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14年）、第3回新文展に『菖蒲』を出品。例文帳に追加

In 1939, he entered his work titled "Shobu" at the 3rd New Bunten Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワートレーン制御部は、外乱負荷補償部を含む。例文帳に追加

The power train control part includes a turbulence load compensation part. - 特許庁

認証部１は、第１のパスワードを確認する。例文帳に追加

An authentication part 1 confirms the first password. - 特許庁

把持できる対象物の大きさの制限を緩和すること。例文帳に追加

To relax limitation of a size of an object to be gripped. - 特許庁

ロック保障部材４は可撓片３１を備えている。例文帳に追加

The lock guaranteeing member 4 has a flexible piece 31. - 特許庁

浴室ドア枠における段差解消部材例文帳に追加

STEP REMOVING MEMBER IN BATHROOM DOOR FRAME - 特許庁

ロック保障部材４は可撓片３１を備えている。例文帳に追加

The lock-security member 4 comprises a flexible fragment 31. - 特許庁

対象物位置決め用治具付きパレットを必要とせず、確実に対象物を把持でき、正確に対象物を次の工程に受け渡す。例文帳に追加

To dispense with a pallet with an object positioning jig, to definitely grasp the object and to accurately deliver the object to the next process. - 特許庁