「しょうぶかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この樹脂部は、緩衝部材が位置する円板状部裏面側に等間隔に複数個の緩衝部材圧縮部を一体に形成する。例文帳に追加

The resin part has a plurality of shock absorbing member compression parts equally-spaced and formed as one unit on a disk shape part back surface side on which the shock absorbing member is positioned. - 特許庁

このため、接触部１５をマッサージ対象部位に押し当てた際、仲介部１３が変形することにより、マッサージ対象部位の形状にかかわらず、マッサージ対象部位に稼動手段１２を密着させることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to bring the operating means 12 into close contact with the massaging target site regardless of the shape of the massaging target site because the intermediate part 13 deforms when pushing the contact part 15 to the massaging target site. - 特許庁

対象文書受付部１４がユーザから対象文書の指定を受けると関連度計算部１８は、ワークスペースＤＢ１０を参照して、各ワークスペースにおける各電子文書と対象文書との距離をそれぞれ計算する。例文帳に追加

When an object document reception part 14 receives designation of an object document from a user, a relevance ratio computing part 18 refers to a work space DB 10 and calculates distances between respective electronic documents in respective work spaces and the object document. - 特許庁

読取対象物のサイズにかかわらず、読取対象物の表面を光学的に読み取る読取部に読取対象物を密着させて、確実に読み取る。例文帳に追加

To surely read a reading object by bringing the reading object into close contact with a reading part for optically reading a surface of the reading object, regardless of a size of the reading object. - 特許庁

貼付対象物の形状に関わらずＩＣタグを貼付対象物に確実に貼付でき、かつ、温度測定部の測定温度が貼付対象物の温度に影響され難いＩＣタグの貼付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sticking structure of an IC tag, where an IC tag can be surely stuck to a stuck object regardless of the shape of the stuck object, and the measurement temperature in a temperature measuring section is hardly affected by the temperature of the stuck object. - 特許庁

ウェハのような製造対象物を枚葉搬送する枚葉搬送ラインと、複数の製造対象物をバッチ処理するバッチ処理装置の間で、製造対象物の滞りがなく製造対象物を確実に受け渡しすることができる製造対象物の受け渡し装置および製造対象物の受け渡し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing-object delivering apparatus and method which can perform the delivery of manufacturing objects surely without the stagnation of them, between a single sheet transfer line for performing single sheet transfer of such manufacturing objects as wafers, and a batch-processing equipment for performing batch processing of the plurality of manufacturing objects. - 特許庁

賭け事、勝負事から入って来ており、友引とは「勝負事で友人と引き分ける」という意とされ、陰陽道との混淆に由来する。例文帳に追加

Coming from Kakegoto (gambling) and Shobugoto (game), Tomobiki is considered to mean 'draw with a friend in Shobugoto' derived from mixing with Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象部材が柔らかい場合には高速で作動させ、対象部材が硬い場合には十分なトルクを発生させる。例文帳に追加

To operate rapidly for a soft workpiece and to generate enough torque for a hard workpiece. - 特許庁

対象物を対象物面上の点を通る仮想的な回動軸回りに回動させることができるジンバル機構を得る。例文帳に追加

To provide a gimbal mechanism that can turn an object around a virtual turning axis passing through a point on an object face. - 特許庁

展開時の膨張力による身体への衝撃を和らげるための緩衝袋１や緩衝部材２をエアバッグに設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The airbag comprises a cushioning bag 1 for mitigating the shock of the inflation force during the development burdened on the occupant body, and a cushioning member 2. - 特許庁

対象物画像を設定軸周りに所定量回転させて（Ｓ１１）、対象物を複数の方向から見た教示モデルを得る。例文帳に追加

The image of the object is rotated around a set axis by a predetermined amount (S11) to obtain the teaching model in which the object is viewed from a plurality of directions. - 特許庁

装着対象物の裏側にある穴や紐や嵌め合い構造の壁掛装置は、掛ける部分を見ないで対象物を装着することが困難です。例文帳に追加

To supply a structure of a wall-hanging device easy to attach or detach by touch without seeing the hanging part. - 特許庁

対象物を支持する機能を有しかつ対象物の寸法の制限を容易に緩和することができる共焦点顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To have a function to support an object and to easily mitigate the restriction of the measure of the object. - 特許庁

監視対象物の特性や周りの環境に影響されずに、監視対象物までの距離を測定することにある。例文帳に追加

To measure the distance to a monitoring object without the properties of the monitoring object or the surrounding environment being affected. - 特許庁

また、取り付け対象物１００には、先端部１ａと係合する対象物側係合部１０３を設ける。例文帳に追加

The mounting target 100 is provided with target-side engaging parts 103 which are engaged with the distal ends 1a. - 特許庁

第１の仮想物体と第２の仮想物体とが干渉部分を有した場合には（Ｓ６０４）、第１の仮想物体における干渉部分に割り当てた特性情報、第２の仮想物体における干渉部分に割り当てた特性情報に基づいてそれぞれの干渉部分を報知する（Ｓ６０６）。例文帳に追加

When a first virtual object and a second virtual object have interference portions (S604), respective interference portions are informed on the basis of characteristic information assigned to the interference portion of the first virtual object and characteristic information assigned to the interference portion of the second virtual object(S605). - 特許庁

また、対象物の切り出しを行わずに複数の対象物を同時に認識可能であるので、対象物がどこに何個あるかを予め認識する必要が無い。例文帳に追加

Also, since a plurality of objects can be simultaneously recognized without cutting out the object, it is not necessary to recognize beforehand the number and location of the objects. - 特許庁

水循環手段は水温調整手段により温度変化された水を気相部に循環するため、液相部と気相部の間で熱交換が行われる。例文帳に追加

Since the water circulation means circulates the water changed in temperature by the water temperature adjusting means to the gas phase portion, heat exchange is carried out between the liquid phase portion and the gas phase portion. - 特許庁

そして、対象物領域の指定期間ΔＴにわたるサイズの変化率Ｒａｔｅ（ｔ）を基礎とすることにより、対象物が動いている場合でも車両１から対象物までの距離または位置が高精度で測定されうる例文帳に追加

Based on the change rate (Rate(t)) of the size of the object region during the specified interval ΔT, it is possible to measure the distance from a vehicle 1 to the object or the position at a high accuracy even when the object is moving. - 特許庁

管上昇部材が長尺管の長さの途中を持ち上げた後、管上昇部材に一番近い両側の一対の支持腕３０で、持ち上げられた長尺管の下側を管上昇部材に代えて支持する。例文帳に追加

After the pipe raising member lifts the halfway part of the length of the long pipe, a lower side of the lifted long pipe is supported by a pair of support arms 30 on both sides closest to the pipe raising member instead of the pipe raising member. - 特許庁

利用者の位置が変化するのに合わせて、利用者が実体のある対象物に対して移動した場合に認識される対象物の見え方、眺望の変化と同様に、対象物の像を手段４０により変化させる。例文帳に追加

A means 40 changes an image of an object similarly to the case with a change in how to view the object and in scenery recognized when the user moves to the real object in matching with the change in the position of the user. - 特許庁

凝縮器５を上流側の気相部２４（蒸気および水を含む部分）と下流側の液相部２５（実質的に水だけを含む部分）とに分け、気相部２４の冷却効率を液相部２５の冷却効率よりも高く設定する。例文帳に追加

The condenser 5 is divided into an upstream side gaseous phase part 24 (a part including steam and water) and a downstream side liquid phase part 25 (a part substantially including only water), and cooling efficiency of the gaseous phase part 24 is set higher than cooling efficiency of the liquid phase part 25. - 特許庁

少分割照射法では、通常、個々の照射は標準（1日1回）より短い間隔で行われる。例文帳に追加

in hypofractionation, individual doses are usually given less often than the standard dose of once a day.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

隣同士の小孔２２から吹き出されるエアがエアブロー対象物１上でわずかにのみ重なる。例文帳に追加

Air blowing out from the small pores, which are the neighbors to each other, is overlapped slightly on the air blow object 1. - 特許庁

光ファイバ１の両端側を、衝撃緩衝部材６を通して筐体９から外側に引き出す。例文帳に追加

Both sides of the optical fibers 1 are pulled out of the housing 9 through the impact buffering members 6. - 特許庁

このとき、視線測定装置が視線を測定するので、その測定結果と各対象物の領域情報とに基づいて、ユーザが注視していると思われる対象物を推定して、その取得した対象物とその推定した対象物とが一致するのか否かを判断する。例文帳に追加

Then, the sight line measuring instrument measures the sight line, so that this evaluation device estimates the object which the user closely observes based on the measuring result and range information on the respective objects and determines whether or not the obtained object and the estimated object are accorded with each other. - 特許庁

駆動部５によって、第１の微小部品１１と第２の微小部品１２との貼り合わせ方向に関する相対位置を変化させ、このときの第１の微小部品１１と第２の微小部品１２との向かい合う２つの面の位置を間隔検出部６で検出する。例文帳に追加

The relative position concerning the bonding direction of a first minute component 11 and a second minute composition 12 is made to change with a drive part 5, and then positions of two opposite faces of the first minute component 11 and the second minute component 12 are detected with an interval detection part 6. - 特許庁

探索対象物に設けられた探索対象物側装置１〜５から、到達距離の異なる５種類の電波２１ａ〜２１ｅを送信させる。例文帳に追加

Five kinds of radio waves 21a-21e having different arrival distances are transmitted from search object side devices 1-5 provided on the search object. - 特許庁

表示対象物が運転者に違和感を与えることがなく、必要な表示対象物を確実に表示することができるようにする。例文帳に追加

To surely display a necessary displaying object without causing its display to give an incongruent feeling to a driver. - 特許庁

加えて、対象物３１の取り付けにあたって、対象物３１は基準面１３に沿って固定部材１４に向かって変位すれば足りる。例文帳に追加

In addition, at mounting of the object 31, the object 31 may be displaced toward the fixing member 14 along a reference surface 13. - 特許庁

また、洗浄液は、キャップ３８における処理対象物１０側へ通じる開口部を経て処理対象物１０の貫通孔へ供給される。例文帳に追加

Washing liquid is fed to the through-hole of the treating object 10 via an opening communicated with the treating object 10 side in a cap 38. - 特許庁

そして、前記外向きの爪部材６Ａ，７Ａは、取付対象部材３の背面側で当該取付対象部材３に係合する。例文帳に追加

The outward claw members 6A and 7A are engaged with the subject member 3 on the back surface side of the subject member 3. - 特許庁

狭小部の両側面には狭小部の上面の部分的な潰しプレス加工によって側方に変形して張り出した突部を有する。例文帳に追加

On both side faces of the narrow portion, projections are formed which deform and overhang sideways by partial squashing press working of the top face thereof. - 特許庁

ウェハ等の対象物を吸着面から取り除く際における対象物の反り変形に起因する割れ傷を防止すること。例文帳に追加

To prevent cracking due to warp of an object, e.g. a wafer, when it is removed from the suction face. - 特許庁

付加画像は、対象物を撮影するための枠画像、及び／又は、対象物に関する説明文字画像である。例文帳に追加

The additional image is a frame image for photographing an object and/or an explanatory character image regarding the object. - 特許庁

分岐線４は、電話用回線となる小分岐線５とＬＡＮ用回線となる小分岐線６とを備えている。例文帳に追加

The branched line 4 is equipped with a small branched line 5 to be telephone circuits and another small branched line to be LAN circuits. - 特許庁

対象物の複数のカメラ画像を記録して組み合わせて、対象物の３Ｄ座標を決定する、対象物を３Ｄデジタル化するための方法を改善する。例文帳に追加

To provide an improved method for 3D digitalization of objects which records and combines plural camera images of an object to determine 3D coordinates of the object. - 特許庁

装置が簡便で操作が容易で、微小部品の形状を問わず操作が可能であり、微小部品に機械的な損傷を与えにくい微小部品の操作方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operation method of a micro component which is facilitated in operation due to a simplified device, can conduct any operation irrespective of the shape of the micro component, and hardly imparts mechanical damage to the micro component. - 特許庁

火災対象物に合わせた視野角を簡単に得ることを可能にした炎探知器を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame detector for easily obtaining the angle of visibility matched with the object of fire. - 特許庁

被乾燥対象物を風合いよくふんわりと乾燥することが可能な乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a laundry drier which softly dry an object to be dried with excellent texture. - 特許庁

段差解消部材５に上面側から下面側に連通する通気部７を形成する。例文帳に追加

A ventilating part 7 communicating from an upper face side to a lower face side is formed in the step removing member 5. - 特許庁

撮影の対象となり得る種々の対象物について、その対象物を撮影したときの画像中の対象物画像部分の特徴を表す対象物情報とその対象物を撮影する場所を表す場所情報とを対応付けて記憶したデータベースから、撮影画像Ｐの付帯情報中の撮影場所情報に該当する場所情報に対応する対象物情報を検索する。例文帳に追加

Object information corresponding to place information corresponding to photography place information in incidental information of a photographed image P is retrieved from a database in which object information representing features of an object image part in an image obtained by photographing each of objects to be photographed and place information representing a place where the object is photographed are stored while made to correspond to each other. - 特許庁

初めからオクルージョンが発生しているか否かに拘らず、対象物の位置および３次元形状を精確に検出することの可能な対象物検出装置および対象物検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for detecting an object that can accurately detect the position and the three-dimensional configuration of an object regardless of whether or not occlusion occurs from beginning. - 特許庁

前記複数の検索対象文書から所定の割合で抽出した複数の代表検索対象文書についてそれぞれ段落分けし、代表検索対象文書それぞれの文書構造を分類する。例文帳に追加

Each of a plurality of representative documents to be retrieved which have been extracted at a specified rate from a plurality of documents to be retrieved is divided into paragraphs, and a document structure of each of the representative documents to be retrieved is classified. - 特許庁

触媒燃焼部３が所定温度に達すると、触媒燃焼部３の上流側の空気過剰率が大きくなるように設定するようにした。例文帳に追加

The excess air ratio of the upstream side of the catalyst combustion part 3 is set to be raised if the temperature of the catalyst combustion part 3 reaches the predetermined value. - 特許庁