「しょうぶかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

監視画像に現れる対象物の像を検知する対象物検知装置において、検知精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of detection in an object detection device for detecting the image of an object appearing in a monitoring image. - 特許庁

監視画像に現れる対象物の像を検出する対象物検出装置において、検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of detection in an object detection device for detecting the image of an object appearing in a monitoring image. - 特許庁

眼代は事の釈明をと石浜城へ小文吾を招き、千葉家家老・馬加大記に引き合わせる。例文帳に追加

Gandai invited Kobungo to Ishihama-jo Castle for a more detailed explanation, and introduced him to Karo (chief retainer) of the Chiba family, Daiki MAKUWARI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、修羅場や勝負事から博打が行われる場所を「鉄火場」というようになった。例文帳に追加

From that, its meaning was extended to include gambling places which came to be called 'Tekkaba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め一撃で勝負を決する約束だったので命を奪わなかった。例文帳に追加

In advance he had promised to put the fight away with one strike, so he didn't take the opponent's life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分光器と、分光対象物及び検出部との、光軸合わせを、正確で簡便なものにする。例文帳に追加

To execute accurate and simple optical axis alignment among a spectroscope, a spectroscopic object and a detection part. - 特許庁

このため、構造や制御が単純であるにも拘わらず、種々の対象物を把持することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, though the structure and the control are simple, the robot hand can grip various kinds of objects. - 特許庁

加圧ばね３０が、非駆動側で、感光体ドラム７との隙間保証部材よりも外側に位置する。例文帳に追加

A pressure spring 30 is positioned outside from an interstice guarantee member with a photoreceptive drum 7 on the non-driving side. - 特許庁

撮影対象物のサイズ変化にあわせたズーム調整を簡易化するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for simplifying zoom adjustment according to the size variation of an imaging object. - 特許庁

保管装置内の処理対象物の遠隔搬送を省略可能であり、しかも対象物の受け渡し時間の短縮と操作や機構の単純化を実現できる処理装置及び対象物保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating apparatus and an apparatus for storing a target object, which can omit the remote conveyance of target objects in a storing apparatus are treated, and can realize the shortening of target object-delivering time and the simplification of operations and mechanisms. - 特許庁

収容容器２の上から被せて、底部緩衝部で容器本体２１の底部を覆い、側方緩衝部で容器本体の外周面を覆い、頂部緩衝部で蓋２２を覆い、それぞれ緩衝機能を発揮させる。例文帳に追加

For each shock absorbing part to exhibit its function after covering a storage container 2 from its top, the bottom shock absorbing part covers the bottom of a container body 21, the side shock absorbing part covers the outer peripheral face of the container body, and the top shock absorbing part covers a lid 22. - 特許庁

しかも、燃料電池１２の測定対象部分が、測定対象部分自体に塗布された酸素消光性塗料の発光によって二次元的に視認されるので、測定対象部分の酸素分圧分布を、測定対象部分の面の全体にわたり、直接的に把握することが可能となる。例文帳に追加

In addition, since the measurement object part of the fuel cell 12 is two-dimensionally viewed by the light emission of the oxygen quenching coating applied to the measurement object part itself, the oxygen partial pressure distribution of the measurement object part is directly obtained throughout the surface of the measurement object part. - 特許庁

ガラス越しの対象物に対しての測距が行われたかどうかを判定し、誤った測距結果にてピント合わせを行わないようにする。例文帳に追加

To prevent focusing from being performed by an erroneous range- finding result by discriminating whether range-finding is performed for an object through glass or not. - 特許庁

ビート信号から抽出されたピーク周波数の任意の組合せから特定される仮対象物のうち、継続仮対象物との連続性が否定されたものを新たに継続仮対象物として登録する（Ｓ４１０〜Ｓ４３０）。例文帳に追加

Out of provisional objects specified by arbitrary combinations of peak frequencies extracted from beat signals, those found not connected with continuous objects are newly registered as continuous provisional objects at S410-S430. - 特許庁

紙葉類上の検知対象物の認識処理を２段階に分け、第１の認識処理では検知対象物を大まかに認識し、検知対象物の位置が紙葉類上のどの位置にあるかエリアの特定を行なう。例文帳に追加

The recognition treatment of the object to be detected on paper sheets is divided into two stages and the object to be detected is roughly recognized in a first recognition treatment and the specification of an area is performed so as to specify the position of the object to be detected on the paper sheets. - 特許庁

また、底板２及び緩衝部材３が弾性によって仮固定されていることから、底板２及び緩衝部材３に反対向きの力を加えるだけで、底板２と緩衝部材３とを分離することができる。例文帳に追加

Moreover, since the bottom plate 2 and the shock absorbing member 3 are temporarily fixed by the elasticity, the bottom plate 2 and the shock absorbing member 2 can be separated only by applying the force in the opposite direction to the bottom plate 2 and the shock absorbing member 3. - 特許庁

一つの光学結晶部材の光学軸と別の光学結晶部材の光学軸を所定角度に合わせて両光学結晶部材を接着することを容易にする。例文帳に追加

To easily bond one optical crystal member and another optical crystal member by adjusting optical axes of the both optical crystal members to a predetermined angle. - 特許庁

ファスナーを用いることにより、細長い対象物の長さ方向の距離にわたって別の細長い対象物又は別の対象物に連続的に取り付けることが可能となる。例文帳に追加

By using the fastener, a long and thin subject thing can be continuously installed along distance in a length direction of another thin and long subject thing. - 特許庁

上流側に燃焼部２０が配置され、下流側に熱交換部５が配置された燃焼装置１において、燃焼部２０は触媒３を有する触媒燃焼部と耐熱部材４を有する耐熱部材燃焼部とを備えている。例文帳に追加

In a combustion apparatus 1 wherein a combustion part 20 is arranged in the upstream side and a heat exchanging part 5 is arranged in the downstream side, the combustion part 20 is provided with a catalyst combustion part comprising a catalyst 3 and a heat-resistant member combustion part comprising a heat-resistant member 4. - 特許庁

保管装置内の対象物に処理を施す際の対象物の遠隔搬送を省略可能であり、しかも対象物の受け渡しに関する、時間の短縮と操作や機構の単純化を実現できる処理装置及び対象物保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus and an object storage apparatus which can omit the remote conveyance of objects for the treatment of the objects in the storage apparatus, and can achieve reduction in time and the simplification of operations and mechanisms on the delivery of the objects. - 特許庁

保管装置内の対象物に処理を施す際の対象物の遠隔搬送を省略可能であり、しかも対象物の受け渡しに関する、時間の短縮と操作や機構の単純化を実現できる処理装置及び対象物保管装置の提供。例文帳に追加

To provide a treating apparatus and an apparatus for storing a target object, which can omit the remote conveyance of target objects, when the target objects in a storing apparatus are treated, and can realize the shortening of time and the simplification of operations and mechanisms on the delivery of the target objects. - 特許庁

緩衝部材の選択手段は、スプロケット１の外部からボルト１６を挿入して片方の緩衝部材２とスペーサ５を固定し他の側の緩衝部材７のみを作動させる。例文帳に追加

A shock absorbing member selection means fixes one shock absorbing member 2 to the spacer 5 by inserting a bolt 16 from the outside of the sprocket 1, and operates only the other shock absorbing member 7. - 特許庁

縮減部を設けることで、永久磁石１４のうち緩衝部材２４と接触する部分の面積は小さくなるので、永久磁石１４から緩衝部材２４に加えられる力は集中し、緩衝部材２４は薄くなる。例文帳に追加

The recessed portion reduces an area of the permanent magnet contacting to the buffer members 24 and thereby concentrating force acting in a direction from the permanent magnet 14 to the buffer member 24 to reduce a thickness of the buffer member 24. - 特許庁

5月5日に行われる駆馬神事や、菖蒲の節句の発祥地として名高い。例文帳に追加

It is renowned for the Kakeuma Shinji (acrobatic horseback riding festival) held on May 5 and as the birthplace of the Iris Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄板状の加工対象物に、配線用及び位置合わせ用の穴を形成するレーザ加工方法例文帳に追加

LASER MACHINING METHOD FOR FORMING WIRING HOLE AND POSITIONING HOLE IN SHEET-LIKE WORK - 特許庁

均一な力で、また精度良く封止対象物同士を貼り合わせることが可能な封止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device precisely sticks sealing objects together with an uniform force. - 特許庁

加工対象物ＯＢの加工領域全体にわたってピットを適正配置で形成できるようにする。例文帳に追加

To form pits in an adequate arrangement over the entire machining area of an object OB to be machined. - 特許庁

同時に、対象物５５の熱エネルギーは受熱面３１から受熱板２９に伝わる。例文帳に追加

Simultaneously the thermal energy of the object 55 is transmitted from the heat receiving surface 31 to the heat receiving plate 29. - 特許庁

取付け対象物の形状に合わせて自由に屈曲可能なカーテンレール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain rail device freely bendable matched with the shape of an attaching object. - 特許庁

検索対象物が大量にあったり、検索対象物の外見が類似していたり、検索対象者や検索対象物の入れ替わりが多い場合であっても、識別情報と検索対象物との組み合わせの数を無用に増加させることなく、検索対象物を効率的に検索することができる検索支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval support system capable of efficiently retrieving a retrieval object, without uselessly increasing the combination number of identification information and retrieval objects, even when the retrieval objects exist in large quantities, outward appearances of the retrieval objects resemble, and retrieval object persons and the retrieval objects are frequently replaced. - 特許庁

レーザ光を測定対象物に照射し測定対象物からの光を受光することにより測定対象物の発する蛍光の蛍光緩和時定数を高精度で求める。例文帳に追加

To precisely find a fluorescence relaxation time constant of fluorescence emitted from a measuring object, by irradiating the measuring object with a light beam to receive the light beam from the measuring object. - 特許庁

対象物の画像に現れる複数の特徴点についての投票結果から対象物を検知する対象物検知装置において、特徴点のばらつきやすさによる投票の格差が生じ高精度の検知が難しい。例文帳に追加

To solve a problem of an object detection device detecting an object from a voting result about a plurality of feature points appearing in an image of the object, wherein high-accuracy detection is difficult because a difference between votes caused by the likelihood of variation of the feature points occurs. - 特許庁

しかも、分断用加工対象物１０Ａに応力を生じさせる際には、亀裂１７が分断用加工対象物１０Ａの裏面１０ｂに到達しているため、亀裂１７は、加工対象物１Ａ側に容易に伸展する。例文帳に追加

Moreover, the crack 17 extends easily to the workpiece 1A side since the crack 17 has reached the rear surface 10b of the segmentation inducing workpiece 10A when stress is induced to the segmentation inducing workpiece 10A. - 特許庁

対象物のデータを、対象物のグラフィック表示に変換して、ネットワークを通じて、三次元の対象物を可視化する方法およびシステムであって、従来の技術の問題点を解決し、高度にリアルな三次元の対象物を可視化することのできる改良された方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved method and a system to visualize three- dimensional objects via a network by converting data of an object into graphic display of the object and capable of visualizing the highly realistic three- dimensional object by solving problems in the conventional technology. - 特許庁

意匠部と、該意匠部より車内側に形成され、前記意匠部と接続された袋部と、を有する断面形状のドアサッシュに関し、軽量化が図れるドアサッシュを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a door sash enabled to be lightened in regard to a door sash having a cross sectional shape including a design part and a bag part formed more toward vehicle interior than the design part and connected to the design part. - 特許庁

読取対象物までの距離や読取対象物の移動速度が分らなくても読取対象物上に配置された光反射率が周囲と異なる記号により示される情報を素早く且つ正確に読み取れるようにする。例文帳に追加

To quickly and accurately read out information indicated by a symbol arranged on a reading target object and having light reflectance different from that of circumference, even when a distance to the reading target object and a moving speed of the reading target object are unknown. - 特許庁

ネットワーク機器、故障部品交換支援サーバ、故障部品交換支援方法ならびに故障部品交換支援プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

NETWORK DEVICE, FAULT COMPONENT REPLACEMENT SUPPORT SERVER, METHOD FOR SUPPORTING FAULT COMPONENT REPLACEMENT AS WELL AS FAULT COMPONENT REPLACEMENT SUPPORT PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME - 特許庁

選択された対象物からのエラーコードのように、少なくとも１つの対象物が選択され６１４、選択された対象物からのユニークコードの論理和がとられる６１６。例文帳に追加

At least one object is selected (614) and the unique codes from the selected object are logically summed (616), as are the error codes from the selected objects. - 特許庁

カバー２７は処理対象物からの外力が加わると回動またはガタ分だけ移動するがボルト３１には折損力がほとんど加わらない。例文帳に追加

A breaking force is hardly applied to the bolt 31 through the cover 27 is turned or displaced by backlash in the application of an external force from a treatment object. - 特許庁

対物レンズ（７）により行なわれる対象物落射照明から対物レンズ（７）の方向に行なわれる対象物透過照明へ切換えるため、対象物の面（９）の対物レンズ（７）とは逆の側にビーム転向手段（１０）と場合によってはビーム整形手段とを挿入可能である。例文帳に追加

The insertion of beam turnround means (10) to a side opposite to an objective lens (7) of a surface (9) of an object and in some cases beam shaping means is possible, in order to change over the object vertical illumination to be performed by the objective lens (7) toward the direction of the objective lens (7) to the object transmission illumination. - 特許庁

制御ユニット５は、対象物と自車両１との相対速度Ｖｆと対象物の種類に応じて対象物からの横移動量Ｗを設定し、対象物からの横移動量Ｗと距離ｄとに基づいて目標自車進路を推定し、最大横加速度（ｄ^２ｙ／ｄｔ^２）maxを推定する。例文帳に追加

A control unit 5 sets a lateral movement amount W from a subject according to a relative speed Vf between the subject and the own vehicle 1, and a type of the subject, estimates the target own vehicle track based on the lateral movement amount W and a distance d from the subject, and estimates a maximum lateral acceleration (d^2y/dt^2)max. - 特許庁

越後小千谷にたどり着いた小文吾は、船虫に襲われたのを契機に荘助と再会。例文帳に追加

Arriving in Ojiya, Echigo Province, Kobunji met Sosuke again when he was attacked by Funamushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将（ぶしょう）とは軍人、武士など軍事に携わる人々のうち頭立った者を指す言葉である。例文帳に追加

Busho refers to those who stood out among people engaged in military affairs, such as a military officer and a samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィードフォワード補償部を用いて使い分けるに必要な多くのメモリを不要にする。例文帳に追加

To make unnecessary many memories which are necessary to use properly using a feed-forward compensation part. - 特許庁

検索対象文書についてはシソーラス辞書６を用いた単語の展開を行わない。例文帳に追加

For a document to be retrieved, the development of words using the thesaurus dictionary 6 is not performed. - 特許庁