「しょうぶかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、緩衝部材を車両側の取付箇所との間に正しく介在させることができる。例文帳に追加

Thus, the cushioning member can be rightly interposed at a gap with a mounting position at a vehicle side. - 特許庁

対の回転体を用いた皮むき装置において、簡単な機構で対象物の取出しを容易にする。例文帳に追加

To facilitate take-out of an object with a simple mechanism from a peeling apparatus which uses a pair of rotors. - 特許庁

緩衝部材１３は、ヒンジ部と反対側の筐体端部に配置されている。例文帳に追加

The buffer member 13 is disposed at a case end on the side opposite to the hinge portion. - 特許庁

緩衝部材２２は、永久磁石１８と筐体１２との衝突による衝撃を緩和するものである。例文帳に追加

A shock absorbing member 22 absorbs shock due to collision between the permanent magnet 18 and the casing 12. - 特許庁

干渉分離器２４が、入力される２つの信号光の位相差により、信号光を振り分ける。例文帳に追加

An interference separator 24 allocates the signal light on the basis of the phase difference between two beams of signal light to be inputted. - 特許庁

リンク情報抽出部４は、変更入力がなされた変更対象文書に関わるリンク情報もしくは変更対象文書内の変更部分に関わるリンク情報を抽出する。例文帳に追加

A link information extracting unit 4 extracts link information concerning the document to be changed, to which the change is inputted, or the link information, concerning the change unit in the document to be changed. - 特許庁

観察対象物を画像表示装置に拡大表示する際に、拡大倍率の調整が自動的に行われ、観察対象物の観察したい領域を容易に特定することが可能で、観察対象物を任意の方向から観察可能な拡大観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnifying observation apparatus capable of automatically adjusting magnification when an object to be observed is magnified to be displayed on an image display apparatus, capable of easily specifying the region to be observed of the object to be observed, and capable of observing the object to be observed from an arbitrary direction. - 特許庁

認識装置は、予め対象物の識別結果を用いて基準座標系を設定しておき、それぞれの対象物の識別結果について、対象物の基準座標系での相対的な位置座標から求められる重み係数と対象物の識別結果を表す類似度から重み付き類似度を求め、これを用いて対象物の認識を行う。例文帳に追加

The recognition device sets a reference coordinate system by using the identification result of an object in advance, and determines weighted similarity from a weighting factor determined from the relative position coordinates of the object in a reference coordinate system and similarity showing the recognition result of the object about the identification result of each object, and recognizes the object by using the similarity. - 特許庁

そして、緩衝部材を巻回した柱体を、少なくとも緩衝部材を保持する部分の内側の実質的な半径が所定距離となるように予め縮径又は拡径した筒状部材に対し、緩衝部材を柱体の外周に巻回した状態で、圧入する。例文帳に追加

The pillar wounded with the cushioning member is press-inserted into the cylindrical member of which the diameter is previously contradicted or expanded so that the actual diameter of the inside of the part holding at least the cushioning member becomes the predetermined distance. - 特許庁

ペア伝熱管３０を共用燃焼部３１及び第１燃焼部３２と第２燃焼部３３の一部分の下流側に、上流側に第１伝熱管３４と下流側に第２伝熱管３５をそれぞれロー付けして接合一体構成している。例文帳に追加

Paired heat transfer tubes 30 are constituted by brazing a first heat transfer tube 34 on the upstream side and a second heat transfer tube 35 on the downstream side to be integrated, on the downstream side of a common combustion part 31, a portion of a first combustion part 32 and a portion of a second combustion part 33. - 特許庁

テレビ電話システムを用いて会話を行うときに、今どれを話題の対象物としているのかを相手方により分かり易く示せるようにすること。例文帳に追加

To allow the other party to easily grasp which object of the current topics is when using a video telephone system to have a conversation. - 特許庁

可撓性を有するカバー35でドライブシャフト22を覆い、コンベヤ11側にカバー35が干渉する干渉物があっても、カバー35が撓むことで干渉物を回避できる。例文帳に追加

Since the drive shaft 22 is covered with the flexible cover 35, even if the interfering object with which the cover 35 interferes, exists on the conveyor 11 side, the cover 35 bends to avoid the interfering object. - 特許庁

構成の簡略化を図りながら、仕分け対象物の重量又は品質の計測精度を向上して、仕分け対象物を適切に仕分けることができる農産物の仕分け設備を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for sorting agricultural products with which subjects to be sorted can be sorted suitably by improving the measuring accuracy of the weight or quality of each of the subjects to be sorted while simplifying the constitution of this equipment. - 特許庁

微小部品を破損したり、不完全な貼り合せになったりすることなく、高い信頼性で貼り合せることが可能な微小部品貼り合せ装置及び貼り合せ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a small part laminating device and laminating method, which laminate at a high reliability without breaking a small part or an incomplete lamination. - 特許庁

スライドドアの後方に干渉部材を配置し、スライドドアが閉まった時に干渉部材に対応する位置の車体部材（Ｃピラー）に規制部材を配置することで、車内側から車外側へ押圧がかかり、スライドドア後方部が外れても、干渉部材と規制部材でスライドドアの変位を係止する。例文帳に追加

Thereby, even if pressing is applied from an indoor side to an outdoor side and a rear of the slide door is separated, displacement of the slide door is blocked by the interfering member and the restriction member. - 特許庁

羽根緩衝部材の取り付け方向を変えることで、軸１ｈから羽根緩衝部材４の１番羽根４１および２番羽根４２から衝撃を受ける面までの距離が変わるように、羽根緩衝部材４の中心から偏心した位置に穴部４ｈを形成する。例文帳に追加

A hole 4h is formed at a position eccentric from a center of a blade buffer member 4 such that a distance from a shaft 1h to a surface receiving an impact from a first blade 41 and a second blade 42 varies by changing the attachment direction of the blade buffer member. - 特許庁

谷風と小野川の取り組みは、大相撲史上に残る名勝負として語り継がれている。例文帳に追加

The match between Tanikaze and Onogawa is handed down as a famous competition in the Grand Sumo Tournament history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通算成績は幕内23場所144勝13敗4分10預3無勝負40休、勝率9割1分7厘。例文帳に追加

His total records were: first-grade wrestler, 23 tournaments with 144 victories, 13 defeats, 4 evens, 10 was undecided, three matches not held, 40 absences, and the winning percentage being 91.7 percent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワーク１３はレーザー光１０ａａ〜１０ｆｆにより加工される対象物である。例文帳に追加

The work 13 is the object to be machined by the laser beams 10aa to 10ff. - 特許庁

IGBTのエミッタ電極の抵抗性分を低減し、且つ金細線のワイヤによるコスト高を抑える。例文帳に追加

To reduce the resistance component of the emitter electrode of an IGBT and to suppress rise in costs due to a gold thin wire. - 特許庁

識別対象画像が、どの識別対象物を表しているかを安定して識別することができるようにする。例文帳に追加

To stably discriminate which discrimination object a discrimination object image represents. - 特許庁

測定対象物から剥離する石綿を受け止める飛散防止板を具備する。例文帳に追加

A scattering prevention plate for receiving asbestos exfoliated from the measuring object is provided. - 特許庁

ダイラタンシー特性を備えた透明な緩衝部材２０１を光機能面２０２側に配置した。例文帳に追加

A transparent buffer member 201 with dilatancy characteristics is arranged at an optical functional surface 202 side. - 特許庁

そして、下流側で分離誘導された微粒子を集積して稀少物質を回収する。例文帳に追加

Finally, the rare substance is recovered by accumulating the fine particles separated and induced at the downstream side. - 特許庁

物体表面の輝度のちらつきに拘らず、計測対象物の領域を適切に検出する。例文帳に追加

To properly detect the area of a measurement object regardless of flickering of brightness of an object surface. - 特許庁

対象物が盗難に遭った場合に、所有者の携帯電話に通知して何らかの警告を発する。例文帳に追加

To inform a cellular phone of an owner of a stolen object when he is stolen the object, to generate any alarm. - 特許庁

対象物が立体的に表されているかのように画像を表示するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING IMAGE AS IF OBJECT IS THREE-DIMENSIONALLY EXPRESSED - 特許庁

当該センサは、ワークに凹凸や傾きがあっても対象物の検出が可能となる。例文帳に追加

The sensors detect the object even in the work having unevenness and inclination. - 特許庁

透明膜の凹凸により、液晶分子の配向状態に僅かに乱れが生じる。例文帳に追加

The aligning state of liquid crystal molecules is slightly disturbed by the presence of the projections and the recessions on the transparent film. - 特許庁

３個の異形ティース１８には、それぞれＵ相、Ｖ相、Ｗ相のいずれかが割り当てられる。例文帳に追加

One of a U-phase, a V-phase and a W-phase is allocated to each of the three modified teeth 18. - 特許庁

兼用燃焼部１１と燃焼部１２、１３の各下流側に一体構成した第１伝熱管１９と第２伝熱管２０を設け、燃焼部１２、１３の下流側に受熱フィン部２２と、兼用燃焼部１１の下流側に受熱フィン２２に比べて第１伝熱管１９側の面積を小さく形成した兼用受熱フィン２３を貫通固定している。例文帳に追加

This device is provided with first and second heat transfer pipes 19 and 20 which are integrally formed downstream from a combination combustion part 11 and combustion parts 12 and 13 and securely extended through a heat receiving fin part 22 arranged downstream from the combustion parts 12 and 13 and a combination heat receiving fin 23 having an area on the first heat transfer pipe 19 side further decreased compared with that of the heat receiving fin 22. - 特許庁

収容部１１は、冷却対象物４０を収容する収容空間１２を内側に区画する。例文帳に追加

The accommodation part 11 defines an accommodation space 12 for accommodating the object 40 to be cooled to the inside. - 特許庁

研磨加工面側が積層構造に形成された研磨対象物を水平に研磨加工する。例文帳に追加

To horizontally polish an object to be polished which has a laminated structure on a polishing surface side. - 特許庁

これにより、選別対象物４を正確に仕分けて回収することができることとなる。例文帳に追加

Thereby, the object materials 4 to be classified can be accurately classified and recovered. - 特許庁

この種のものでは、アガシの見解が私には他にぬきんでて印象深いものでした。例文帳に追加

On this head a remark of Agassiz impressed me more than anything else.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

私は神経質な性分だとお話ししたことを気に留めていただいてますでしょうか？例文帳に追加

- do you mark me well I have told you that I am nervous:  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

市川小文治歌舞伎映画プロダクション（いちかわこぶんじかぶきえいが-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions (established in June 1928 and dissolved in August) was a film company in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択する波長が変わっても、出射するビーム位置が変わらず、拡大率も自由に設定可能な結晶分光器を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal spectroscope capable of freely setting magnification without changing the position of an emitted beam regardless of change in selected wave length. - 特許庁

すなわち、試料室がないかわりに吸着により観察対象物と鏡筒とが相対的に移動しないように密着固定させる。例文帳に追加

That is to say, the observation target and the lens barrel are tightly fixed to each other by adsorption without relatively moving, because a sample chamber is not provided. - 特許庁

又、略角筒状に折曲させた緩衝部Ｗを、本体部Ｖに噛み合わせる噛合片１０を、複数枚重ね合わせてもよい。例文帳に追加

A plurality of biting pieces 10 to bite into the main body section V can be overlapped on the cushioning sections W folded into almost the square cylindrical shape. - 特許庁

他者が対象物に照射した変調光を視覚障害者が持つ共同注視検出装置で受光することにより、視覚障害者も対象物の方向と共に対象物を認識することができるようになるため、会話における全員の注意を同一対象物に向けることのでき、互いに同一対象物を認識可能な共同注視検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conjugate gaze-detecting apparatus allowing the visually impaired to recognize an object with the direction of the object by receiving a modulated light illuminating the object by other person with a conjugate gaze-detecting apparatus possessed by the visually impaired, directing the gaze of all the members in a conversation to the same object and allowing the mutual recognition of the same object. - 特許庁

また、ダミーインゴット７を、全体を複数個の小ブロックに分割した組立式とし、実際に製造されるインゴットの各工程におけるインゴット形状に合わせて小ブロックを組み合わせるようにした。例文帳に追加

The dummy ingot is an assembly type ingot which comprises plural small divided blocks, and the small blocks are assembled in response to the shapes of the portions of the practically produced ingot at respective processes. - 特許庁

第１光学結晶部材１０の被接着面と第２光学結晶部材２５の被接着面とを、液滴３０を挟んで重ね合わせ、表面張力による自律的アライメントが行われた後、接着し、一体化する。例文帳に追加

The surface to be bonded of the first optical crystal member 10 and the surface to be bonded of the second optical crystal member 25 are overlapped with a droplet 30 interposed therebetween, and are bonded to be integrated after performing autonomous alignment by surface tension. - 特許庁

緩衝部材１４１Ｕは、リール１４の上フランジ１４０の天板側でハブ側に、緩衝部材１４１Ｌはリール１４の下フランジ１３８の底板側でハブ側に、それぞれ配置されている。例文帳に追加

The cushioning members 141U and 141L are disposed at hub side at the top plate side of an upper flange 140 of the reel 14, and at hub side at the bottom plate side of an lower flange 138 of the reel 14, respectively. - 特許庁

対象物のずれ量から線形誤差成分を除去した非線形誤差の安定性を表わす指標に基づいて、最適な非線形補正条件を選定することで、複数の対象物を精密に位置合わせすることができる技術の実現。例文帳に追加

To realize a technology capable of aligning a plurality of objects in accuracy by selecting optimized nonlinear correction condition based on an index showing a stability of nonlinear error obtained by removing linear error component from a displacement of the object. - 特許庁