「しょうぶかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、対象物のスライスを表示する一つ以上の二次元画像から対象物に含まれる三次元構造をセグメント化する方法に関わる。例文帳に追加

This method is concerned in the segmentation of the three- dimensional structure included in an object from ≥1 two-dimensional image displaying slices of the object. - 特許庁

従来の流し撮りは、対象物に対して視点を回転させて撮るので露出時間中に対象物に対する撮影角度が変わり凹凸物や距離変化のある撮影にはブレる。例文帳に追加

To solve the problem wherein an object is photographed while rotating a point-of-sight on the object in conventional panning, then, a photographing angle for the object is changed during an exposure period and blurring occurs in the case of photographing a rugged object and objects with various distances. - 特許庁

前面枠セット１４には、前側に所定の対象物を保持する保持手段を備え、保持手段は、所定の対象物に関し、少なくとも加温を行うことの可能な熱変化手段を具備する。例文帳に追加

The holding means includes a heat variation means which is capable of at least heating the given object. - 特許庁

多光子吸収を起こさせる条件でかつ加工対象物１の内部に集光点を合わせて、パルスレーザ光Lを切断予定ライン５に照射することにより、加工対象物１の内部に改質領域を形成している。例文帳に追加

Inside the machining object 1, a reforming area is formed by radiating a pulse laser beam L onto the predetermined line 5 for cutting, under the condition of causing multiple photon absorbtion, and making a condensing point P agree with the inside of the machining object 1. - 特許庁

対象物２の下端側に配置された照明１１を図外の移動機構で上下移動自在に支持し、照明１１を対象物２に近づけた際に当該照明１１からの光を対象物２の側面２３に対して深い角度で照射可能とする。例文帳に追加

A lighting system 11 arranged on a lower end side of the object 2 is supported to move vertically and freely by a traveling mechanism (not shown in the Figure) and the light from the lighting system 11 is irradiated on the side face 23 of the object 2 at a large angle when bringing the lighting system 11 close to the object 2. - 特許庁

石川五右衛門（いしかわごえもん：生年不詳-文禄3年8月24日(旧暦)（1594年10月8日））は、安土桃山時代に出没した盗賊である。例文帳に追加

Goemon ISHIKAWA (date of birth unknown - October 8, 1594) was a bandit who lived during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムの信頼性が高く、しかも仕分け対象物の流量に応じて仕分けを行いうる空港手荷物の仕分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting method highly reliable on a system and capable of sorting baggage in an airport corresponding to the flow rate of objects to be sorted. - 特許庁

したがって、上記光信号に基づいて、検知対象物にとって有害な衝撃が保護管１に加わったことを確実に検知できる。例文帳に追加

Based on the optical signals, therefore, it is surely detected that harmful impact for the object to be detected is applied on the protection tube 1. - 特許庁

操作対象物に加わる力を正確に操作者に伝達させて操作性の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To improve operability by exactly transmitting force to be applied to an operation object to an operator. - 特許庁

走行駆動力１２０に基づく作業対象物からの大きな反力１２２が、作業機１０６に加わるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the large reaction force 122 of an object to be worked from acting on a work machine 106 due to a traveling drive force 120. - 特許庁

無目２０側の樹脂形材２２には、縦枠１０側の樹脂形材１２との干渉部分に切込み部２２ａを形成する。例文帳に追加

The transom 20 side resin profile angle 22 is provided with a cut part 22a formed in the interference part with the resin profile 12 of the longitudinal frame 10 side. - 特許庁

印刷対象物は、上側アーム１２２と下側アーム１２４とが間隙を介して対向するカバー体１２０である。例文帳に追加

A printing object is a cover body 120 whose top arm 122 and bottom arm 124 face each other through gap. - 特許庁

Ｙ軸方向緩衝部５４は、Ｙ軸方向において側辺部材３０と筐体１８の箇所との間に挟まれる。例文帳に追加

A Y axis direction buffer part 54 is held between the side member 30 and a case 18 in the direction of Y axis. - 特許庁

本発明に係るレーザ加工方法は、表面に粘着性を有するシート（フィルム）上に加工対象物１を固定する工程と、加工対象物１の内部に集光点Ｐを合わせてレーザ光Ｌを照射し、加工対象物１の切断予定ライン５に沿って加工対象物１の内部に改質領域を形成する工程とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The laser beam machining method is characterized by that it comprises a process of fixing a machining object 1 to a cohesive surface of a sheet (film), and a process of radiating laser beam L into the machining object 1 by focusing a focal point P inside it to form a modified area within the machining object 1 along the planned cutting line 5 of the machining object 1. - 特許庁

本発明に係るレーザ加工方法は、加工対象物１の内部に集光点Ｐを合わせてレーザ光Ｌを照射し、加工対象物１の切断予定ライン５に沿って加工対象物１の内部に改質領域による切断予定部を形成する工程と、切断予定部に沿って切断分離された加工対象物をエアー洗浄する工程とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The laser beam machining method is provided with a process wherein a laser beam L is radiated by matching a conversing point P to the inside of the machining object 1, and a cutting predetermined part by a reforming region is formed inside the machining object 1 along the cutting predetermined line 5 of the machining object 1 and a process of air-cleaning the machining object cut and separated along the cutting predetermined part. - 特許庁

滅菌対象物２９が転動あるいは滑落し得るように傾斜させた搬送トレイ２５に、電子線照射部２１から出射され且つ滅菌対象物２９に沿って廻り込もうとする電子線を、滅菌対象物２９にその下方から入射させる溝２７を設け、滅菌対象物２９を全面にわたって滅菌する。例文帳に追加

The electron beam sterilizing equipment comprises a conveying tray 25 inclined so that an object 29 can roll or slidably drop, an electron beam emitting unit 21 for emitting an electron beam, and grooves 27 provided on the tray 25 to introduce the beam emitted from the unit 21 and tending to detour along the object 29 from below the object 29 to sterilize the object 29 over the entire surface. - 特許庁

この際、意匠部６１の後方に発光体８の光を吸収する光吸収層６４を設けたことにより、意匠部６１で反射して背景板４側に向かう光を光吸収層６４で効果的に吸収し、意匠部が２重に見えてしまうことを抑制する。例文帳に追加

In this case, a light absorbing layer 64 for absorbing light from the light emitting body 8 is provided on the back of the design part 61, and hereby light reflected by the design part 61 and directed toward the background plate 4 is absorbed effectively by the light absorbing layer 64, to thereby suppress double appearance of the design part. - 特許庁

ポリエステル系ポリマーを使用した血漿分離膜、又は血漿分離膜を応用した複合素材において、前記血漿分離膜にリン酸塩、クエン酸、マンニトール、グリシン、フィブリノーゲン、又はγ−グロブリンなどを単独又は組み合わせて添加する。例文帳に追加

Concerning this plasma separation membrane using a polyester- based polymer or a composite raw material applying the plasma separation membrane, a phosphate, citric acid, mannitol, glycine, fibrinogen, γ-globulin or the like are added independently or compositely to the plasma separation membrane. - 特許庁

また、認識拠点の選択は、対象物の理論輪郭線に関係付けられたポイント，シークライン等を有するテンプレートを、対象物の画像に重ね合わせることにより、効果的に行うことができる。例文帳に追加

The selection of the recognition base point is effectively carried out by superposing a plate having a point, a seek line and the like correlated to a theoretical profile outline of the object with the image of the object. - 特許庁

この濃度値が最も高くなる様に、レーザ光Ｐの集光位置に対する印刷対象物１７の表面の位置を調整するだけで、レーザ光の集光位置を印刷対象物１７の表面に合わせることができる。例文帳に追加

The converging position of the laser beam can be positioned on the surface of the object 17 by merely adjusting the surface position of the object 17 relative to the converging position of the laser beam P so that the density becomes highest. - 特許庁

カメラ１Ｒによって得られる画像から複数の対象物を抽出し、該複数の対象物のｙ方向（高さ方向）の位置の変位量の平均値を、ピッチングフローΔｙｐとして算出する（Ｓ４１）。例文帳に追加

Plural objects are extracted from a picture obtained by a camera, and an average value of extents of displacement of the positions in a (y) direction (perpendicular direction) of the plural objects is calculated as a pitching flow Δyp (S41). - 特許庁

遠隔側の対象物と関連性を有する実物体側の対象物の詳細な画像を容易に取得して、円滑な対話を可能にする画像処理システム及び画像処理プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing system and an image processing program that provide smooth interaction by easily obtaining a detailed image of an object on a real body side having relevance to an object on a remote side. - 特許庁

滅菌対象物の配置の有無に関わらずプラズマ発生を継続することができ、滅菌対象物の毒性を不活化する高度な滅菌能力を有するプラズマ滅菌装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma sterilizer continuing the production of plasma regardless of the presence of the arrangement of a sterilization target and having high-degree sterilization capacity deactivating the toxicity of the sterilization target. - 特許庁

読み取り装置において、読み取り対象物の状況に関わらず、誤りなく原稿高さ検出を行うことができ、正確に対象物像を読み取る。例文帳に追加

To provide a reader that can detect the height of an original without mistake and accurately read an object image independently of a state of the read object. - 特許庁

安価な装置で、対象物の表面状態を、短時間で、対象物全体にわたって確実に検出することを可能にする照明方法、表面状態検出方法および表面状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting method, a surface condition detecting method and a surface condition detector by which the surface condition of an object can surely be detected over the whole of the object in a short time with an inexpensive device. - 特許庁

光硬化樹脂を用いて微小物体を固定したり、更に、これに温度変化でゾルゲル相転移をする熱ゲル水溶液等を組み合わせることにより、微小物体の固定や回収が容易に行える。例文帳に追加

It was found that fixation and recovery of a minute article can readily be carried out by fixing the minute object by using a photocurable resin and further combining the minute object with a thermal gel solution, etc., capable of carrying out sol-gel phase transition by change in temperature. - 特許庁

解体作業に使用される作業機械１であって、作業対象物６０に対して泡状物５０を放出可能な泡放出ノズル１２と、作業対象物６０に対して水を放出可能な水放出ノズル１４と、を備える。例文帳に追加

The working machine 1 used for dismantling operation includes a foam discharge nozzle 12 capable of discharging the foamy matter 50 to the operation object 60; and a water discharge nozzle 14 capable of discharging water to the operation object 60. - 特許庁

施設利用者管理装置、利用者側端末装置、対象物管理装置、施設利用者管理プログラム、利用者側端末プログラム、対象物管理プログラム例文帳に追加

FACILITY-USER MANAGEMENT DEVICE, USER-SIDE TERMINAL DEVICE, OBJECT MANAGEMENT DEVICE, FACILITY-USER MANAGEMENT PROGRAM, USER-SIDE PROGRAM, AND OBJECT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

つまり、測定対象物Ｍに対しては、光の照射と透過光の検出という行為だけで測定が行われるので、測定対象物Ｍとは完全に非接触の状態で任意の位置において物性を測定することができる。例文帳に追加

That is, because measurements are taken from the subject of measurement M by simply applying the light and detecting the light transmitted, the physical properties can be measured in a certain position completely out of contact with the subject of measurement M. - 特許庁

判定部（１３）は、３次元情報に基づいて、第１対象図形に表される対象物と第２対象図形に表される対象物とにより設計条件が満たされているか否かをチェックする。例文帳に追加

A judging means (13) checks whether or not a design condition is fulfilled based on the object expressed as the first target graphic and the object expressed as the second target graphic according to the three-dimensional information. - 特許庁

滅菌対象物の配置の有無に関わらずプラズマ発生を継続することができ、滅菌対象物の毒性を不活化する高度な滅菌能力を有するプラズマ滅菌装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma sterilizer which continues to generate plasma regardless of the presence or absence of placement of an article to be sterilized and shows a high level of a sterilizing capability to inactivate a toxin in the article to be sterilized. - 特許庁

この構成によれば、対象物に対して注釈画像を連続して投影するにも関わらず、投射する光による画質の低下を抑制して対象物を撮像した画像を送信できる。例文帳に追加

Thus, although the annotation image is consecutively projected on the object, the image obtained by imaging the object can be transmitted while suppressing image quality from being reduced by the light to be projected. - 特許庁

第１の接続対象部材２側における上記硬化物層部分３ａと、第２の接続対象部材４側における硬化物層部分３ｂとで、硬化物層３の硬化度を異ならせる。例文帳に追加

The degree of cure of the cured material layer 3 is made different between the cured material layer part 3a on the first connection target member 2 side and the cured material layer part 3b on the second connection target member 4 side. - 特許庁

第２のロボットアーム４は、保管場所５１と第２のロードロック機構２との間で処理対象物５２の受け渡しを行い、かつ保管場所５１と外部アーム５との間で処理対象物５２の受け渡しを行うことができる。例文帳に追加

The second robot arm 4 can transfer the object 52 between the storage pace 51 and the second load-lock mechanism 2 and transfer the object 52 between the storage place 51 and the external arm 5. - 特許庁

破砕対象物を投入口４から投入すると、破砕対象物は自重によって噛み合い位置１０に落下して破砕動作が行われるので破砕効率が良い。例文帳に追加

Along the surface, a pressing member 21 performs a circular-arc motion in the up and down directions. - 特許庁

かしめ方法は、かしめ片Ｆを脚部ＦＡの側端縁に対して傾斜した傾斜線を折曲線ＩＬとして折り曲げることにより爪部ＦＢの固定対象物側の端縁を固定対象物に圧接する。例文帳に追加

In the caulking method, an edge of a claw part FB on an object side is press-welded to an object to be fixed by folding a caulking piece F with an inclined line inclined with respect to a side edge of a leg part FA as a folding line IL. - 特許庁

加工対象物に照射するレーザパワーを常に目的のパワーに維持することができ、常に同一品質のレーザ加工を加工対象物に施すことのできるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus capable of always maintaining laser beam power, with which a work to be machined is irradiated, at an target power, and capable of always applying a laser beam machining with the same quality to the work to be machined. - 特許庁

本発明の目的は、画像を読み取る装置に用いられ、検査対象物の端部の位置にかかわらず、検査対象物の端部を精度よく検出することができる端部検出装置及び端部検出方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an edge detecting device which is used in an image reader and is capable of detecting an edge of an inspection object with high accuracy irrespective of a position of the edge of the inspection object, and an edge detecting method. - 特許庁

また、衝撃・振動が生じても、緩衝部材２が、位置決め部材３を構成する板面がない緩衝部材２の外壁の方向に変形することができるので、膠化体状樹脂の衝撃・振動吸収性は損なわれない。例文帳に追加

Furthermore, is shocks and vibrations occur, the member 2 can be deformed toward its outer wall which has no plate surface constituting the member 3, whereby the shock/ vibration absorbing property of the gelatinized resin remains unimpaired. - 特許庁

安価な装置で、対象物の表面状態を、短時間で、対象物全体にわたって確実に検出することを可能にする照明方法、表面状態検出方法および表面状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination method, and surface condition detecting method and device enabling reliable detection of the surface condition of the whole of an object in a short time with a low-cost device. - 特許庁

これにより置敷タイル２ａが位置ずれして緩衝部１２ａが押潰されても、その変形の逃げ道が床下地面側に確保されて、緩衝部１２ａがタイル表面に飛び出して皺となるのを防止する。例文帳に追加

Thus, even if the floor tile 2a is shifted to crush the shock absorbing part 12a, a recess for deformation is secured so that the shock absorbing part 12a is prevented from jumping out to the surface of the tile surface to cause creases. - 特許庁

使用者による対象物の照会に答えて注釈情報を表示する際、検索した対象物の特徴量を視覚的にわかるように表示する情報表示装置及び情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device and an information display method for visually displaying the amount of features of a retrieved target, when displaying annotation information, in response to the collation of the target requested by a user. - 特許庁

リンク設定状態では、リンクを設定される側の対象物マーカーは、リンク設定前と変化がないが、リンクを設定する側の対象物マーカーには、短軸となる２頂点を結ぶ線分が追加される（ｂ）。例文帳に追加

In a link setting state, there is no change in the object marker to be linked, a line segment connecting two vertexes as a short axis is added to the object marker that sets the link (b). - 特許庁

表示領域の行間隔や列間隔を最大サイズの縮小文書画像に合わせて設定又は調整する場合よりも、表示領域に一度に表示できる縮小文書画像の個数を増やす。例文帳に追加

To increase the number of reduced document images displayable at once in a display area, compared with the case of setting or adjusting the row space or column space of the display area in accordance with a reduced document image of the maximum size. - 特許庁

本発明によれば、原稿等の読取対象物の大きさや載置位置にかかわらず、読取対象物の対象範囲を判別できる画像読取装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide an image reader in which the objective range of an object to be read out can be determined regardless of the size or mounting position of the object to be read out such as a document. - 特許庁